Biography
Nacido en Peñafiel en 1619, entró en el convento dominicano de su pueblo y profesó el día 8 de diciembre de 1635. Fue enviado a hacer los estudios eclesiásticos al convento de San Pablo de Valladolid. Le inscribieron como colegial en el convento de San Gregorio de la misma ciudad. Aquí enseñó Filosofía hasta que dio su nombre para la provincia del Rosario de Filipinas hacia donde se embarcó en el año 1648. Ese mismo año fue enviado a aprender tagalo y misionar en la provincia de Bataan. Volvió a Manila y se desempeñó profesor de Filosofía en la Universidad de Santo Tomás de 1650 a 1654. Volvió a Bataan en 1654 y permaneció hasta 1656. El conocimiento de la lengua tagala le sirvió para evangelizar en las islas de Mindoro y de Luban, que recorrió casi enteras. Regresó a Manila, esta vez para ejercer como profesor de Teología. Su salud era muy mala tanto en Manila como en provincias. Por consejo de los médicos pidió regresar a España. Quiso hacer el viaje de regreso por la ruta de la India. Se embarcó en una nave que salió para Macasar el 14 de febrero de 1657. El viaje fue tan accidentado que en vez de los cuarenta días normales tardó nueve meses. El barco se detuvo allí. No encontró ninguna oportunidad para continuar el viaje. Decidió suspender su viaje de regreso a España y volver a Macao para entrar en las misiones de China. Pasó rápidamente por las provincias de Cantón y de Fukien hasta llegar a las montañas de Fogán con gran admiración y alegría de sus hermanos de hábito. [...]
Works
Explicación de las verdades católicas e impugnación de los errores más comunes de la China, en caracteres chinos, King-hoa, 1663, 2 vols.
Catecismo para los catecúmenos, en caracteres chinos, King-hoa, 1664, 2 vols.
Tratados históricos, políticos, ethicos y religiosos de la Monarquía de China [...], Madrid, Imprenta Real, 1676 (trad. it., Parma, 1693
trad. fr., Paris, 1748
trad. ingl., London, 1764)
Controversias antiguas y modernas entre los misioneros de la gran China, impreso sólo el vol. I, Madrid, 1679
De los nombres admirables de Dios, s. l., s. f., 2 vols. (ms. en el Archivo Provincial de Dominicos, Manila, t. 28).
Bibliography
A. Touron, Histoire des hommes illustres de l’Ordre de S. Domenique, vol. V, Paris, Babuty, 1743, págs. 627-638
M. Velasco, Ensayo de bibliografía de la Provincia de Smo. Rosario de Filipinas, vol. II, Manila, Universidad de Santo Tomás, 1860, págs. 204-218
H. Cordier, Bibliotheca sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l’Empire chinois, vol. II, Paris, E. Leroux, 1881, cols. 883-884 y 1.207- 1.212
T. M. Gentili, Memorie di un missionario domenicano nelle China, Roma, 1887
J. S. Cummins, The travels and controversias of Friar Domino Navarrete, Cambridge, University Press, 1962, 2 vols.
J. M.ª González, Historia de las misiones dominicanas en China, vol. I, Madrid, Imprenta Juan Bravo, 1964, págs. 419-485, 605-614 y 648-650
H. Ocio y H. Neira, Misioneros dominicos en el Extremo Oriente, vol. I, Manila, Life Today Editions, 2000, págs. 175-176.
Relation with other characters
Events and locations
