López de Sedano, Juan José. Patricio Bueno de Castilla, Juan María Chavero y Eslava. Madrid, 25.VI.1729 – 24.II.1796. Historiador y escritor.
Nació en Madrid el 25 de junio de 1729 (fue bautizado en la parroquia de San Ginés) y no en la ciudad riojana de Villoslada, como se ha repetido erróneamente, confundiéndolo con su padre, Francisco López de Sedano, que sí era natural de dicha villa y perteneciente al estamento noble. Su madre, Josefa Vitarque, era natural de Madrid. Estudió en la Universidad de Salamanca y —según Cotarelo—, gracias a la protección del marqués de Esquilache, obtuvo un puesto de oficial en la sección de antigüedades y medallas de la Real Biblioteca, lo que le permitió ingresar en la Real Academia de la Historia (en calidad de supernumerario, en 1770; pasando a la condición de numerario, en 1775). Se dio a conocer en el mundillo literario madrileño con la publicación de Jahel (1763), una tragedia original que pretendía contribuir a la reforma teatral auspiciada por los neoclásicos, y El Belianís literario (1765), publicación periódica de la que salieron seis números, en que satiriza los “papeles periódicos” aparecidos en los tres años anteriores. En 1768 inició la publicación de Parnaso español. Colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, con el objetivo de suministrar modelos estéticos adecuados que recondujeran el mal gusto reinante en la poesía del siglo. Esta antología debió de contribuir a que fuera distinguido en 1771 con la Cruz pensionada de la Real Orden de Carlos III, si se da crédito a las palabras de Álvarez Baena de que fue por “su aplicación y buen gusto en la literatura y bellas letras, particularmente en la poesía”.
Sin embargo, los elogios exagerados que Sedano dedicó en el tomo I a la traducción del Arte poética de Horacio hecha por Vicente Espinel, provocaron las críticas de Tomás de Iriarte en la nueva traducción que de la obra horaciana hizo en 1777, lo que dio lugar a una encendida polémica entre ambos literatos. Sedano le contestó en el tomo noveno de su Parnaso (1778), diciéndole que en su traducción había cometido numerosos errores de interpretación y le llamó “dilatadísimo, difusísimo y redundantísimo”, lo que irritó a Iriarte, que le replicó en su Donde las dan las toman (Madrid, Imprenta Real, 1778). Iriarte le devolvió las críticas recibidas y se las aplicó a la Jahel, y del Parnaso señalaba tal cantidad de errores que la obra —prevista inicialmente en doce tomos— ya no se siguió publicando. Por último, Sedano intentó justificarse varios años después en los Coloquios de la Espina (1785), que aparecieron bajo el nombre del “Doctor D. Juan María Chavero y Eslava”.
Juan José López de Sedano no debe confundirse con un dramaturgo llamado José López de Sedano que vivió en Madrid en esos mismos años, tal y como consta en la nota final de Jahel (1763): “Habiendose impreso y publicado, en el dilatado espacio que por justos motivos he tenido suspensa la publicación de esta Obra, un Entremes, cuyo Autor tiene mi mismo nombre y apellidos; me ha parecido necesario el advertir á mis Lectores que no me confundan (como ha sucedido á algunos) con dicho Autor; y me hagan el honor de persuadirse á que procúro emplear mejor mi tiempo”.
López de Sedano se dedicó también a los estudios históricos, sobre todo relacionados con la numismática, y participó activamente en las reuniones de la Real Academia de la Historia, de la que llegó a ser censor en 1792, quedando constancia de que realizó varios viajes arqueológicos por España y publicó algunos trabajos sobre inscripciones y medallas de Cataluña y Valencia. Murió en Madrid el 24 de febrero de 1796.
Cotarelo calificó a Sedano de “hombre de escasísima cultura, que suplía con una vanidad y una arrogancia casi increíbles”, y a pesar del fundamentado juicio negativo de Iriarte sobre su Jahel y su Parnaso, la crítica más reciente destaca, no obstante, su contribución a la reforma del teatro y del gusto poético a través de estas dos obras, aparecidas en momentos muy significativos del reinado de Carlos III.
Obras de ~: Jahel. Tragedia sacada de la Sagrada Escritura, Madrid, Joachin Ibarra, 1763 (ed. de M. Barrea-Marlys, Madrid, Ed. Alpuerto, 1996); El Belianís literario. Discurso andante (dividido en varios papeles periódicos) en defensa de algunos puntos de nuestra Bella Literatura, contra todos los críticos partidarios del Buen Gusto y de la Reformación. Su autor Don Patricio Bueno de Castilla, Madrid, Joachin Ibarra, 1765; Parnaso español. Colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, Madrid, Joachin Ibarra, 1768-1778, 9 ts. (los cuatro últimos tomos fueron editados por Antonio de Sancha); Coloquios de la Espina, entre D. Tirso Espinosa, natural de la ciudad de Ronda, y un amanuense natural de la villa del Espinar, sobre la traducción de la Poética de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel [...], Málaga, Félix de Casas y Martínez, 1785.
Bibl.: J. Sempere y Guarinos, Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores del reinado de Carlos III, t. IV, Madrid, Imprenta Real, 1785-1789, págs. 126-128; J. A. Álvarez y Baena, Hijos de Madrid, ilustres en santidad, dignidad, armas, ciencias y artes. Diccionario histórico por el orden alfabético de sus nombres, t. III, Madrid, Oficina de D. Benito Cano, 1790, págs. 318-319; E. Cotarelo y Mori, Iriarte y su época, Madrid, Est. Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1897, págs. 165-180 y 544-550; L. Ballesteros Robles, Diccionario biográfico matritense, Madrid, Imprenta Municipal, 1912, pág. 389; N. Alonso Cortés, Sumandos biográficos, Valladolid, Librería Santarén, 1939, págs. 111-117; M. Trenas, “El Belianís literario, una publicación positiva y andante”, en Gaceta de la Prensa española, XLVI (1951), págs. 25-31; F. Aguilar Piñal, Bibliografía de Autores Españoles del siglo xviii, ts. I y V, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1981-2001, págs. 587-593, y págs. 223-224, respect.; J. Herrera N avarro, Catálogo de autores teatrales del siglo xviii, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1993, págs. 275- 276; V. García de la Concha (dir.), Historia de la literatura española. Siglo xviii, t. VII, Madrid, Espasa Calpe, 1995, págs. 521-522; M. Barrea-Marlys, “The life of Sedano”, en J. J. López de Sedano, Jael, Madrid, Editorial Alpuerto, 1996, págs. 9-19; J. M. Sala Valldaura, De amor y política: La tragedia neoclásica española, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005, págs. 205-208.
Jerónimo Herrera Navarro
