En Salamanca se desarrolló la primera parte de su vida como estudiante y luego como profesor de la Universidad, dedicado a la traducción de obras de escritores de ideología política avanzada para los tiempos que corrían en la Universidad, donde el grueso más numeroso de profesores mantenían posiciones muy tradicionales y hasta reaccionarias. De ahí la enemistad que la figura de Salas suscitó desde un primer momento hasta llegar a ser acusado de irregularidades en su vida privada. Primero fue objeto de vigilancia y de pesquisas por la vía gubernativa, con el expurgo de su extensa biblioteca, para ser luego procesado por la Inquisición, que aún mantenía aprestos significativos. Salas fue sometido a prisión; su salud quedó deteriorada y sufrió apremios y torturas, según sus abogados defensores. Al finalizar tamaños contratiempos aparece de nuevo como profesor en Salamanca. [...]