Muẓaffar fue uno de los personajes más relevantes del grupo de saqāliba o esclavos de origen eslavo que servían a los descendientes de Almanzor. Fue capturado a finales del siglo X, siendo niño, posiblemente en Europa oriental; castrado e instruido en la religión islámica y en la cultura árabe, fue asignado al servicio del esclavón Mufarriŷ, del mismo origen. Los sobrenombres que adoptaban, exentos de cadena genealógica, pues no se conocía su origen y no era islámico, eran adoptados por los eslavos para invocar alguna circunstancia afortunada; en este caso significa “el vencedor”.

Mufarriŷ gozaba de un alto cargo dentro de la administración califal, Ṣāḥib al-šurṭa —zabazoque o jefe de la policía— en Madīnat al-Ẓāhira, la ciudad palatina de los ‘āmiríes cercana a Córdoba. Gracias a su ayuda tanto Muẓaffar como otro eslavo cuya actividad se enlaza de forma íntima con la de éste, Mubārak, progresaron en la administración, y les fue asignada la supervisión de las acequias de los regadíos de las huertas de Valencia (wilāyat al-sāqiyya), aunque las irregularidades en la administración de las mismas hicieron que tuvieran que defenderse de las acusaciones del gobernador de la ciudad, ‘Abd al-Raḥmān b. Yasār (1010), que fue asesinado poco después, al comienzo de la guerra civil en el califato omeya. La huida de distintos elementos del grupo saqāliba de Córdoba, perseguidos en la capital por los partidarios de al-Mahdī, permitieron a estos dos cabecillas el afianzamiento de su poder en la capital levantina. [...]