Historia Hispánica

Biography

Alexander von Humboldt nació en el denominado por él como “castillo del aburrimiento” en Tegel, muy cerca de Berlín, un mediano palacete en el que discurrió su infancia, siempre acompañado por su hermano mayor Wilhelm. Su padre fue un importante personaje palaciego, chambelán del rey de Prusia, y su madre, Elisabeth Colomb, una mujer rica que parece que marcó profundamente la personalidad de Alexander. La influencia de Joachim Heinrich Campe, un educador al que la bibliografía humboldtiana no trata demasiado bien, parece evidente. Su afición a la literatura de viajes y el haber sido él mismo un escritor de más o menos éxito con la publicación de su particular Robinson, tuvo que influir necesariamente en la imaginación del joven Alexander. Se sabe hoy también que Campe fue un destacado miembro de la masonería alemana y está claro que Humboldt adquirió bastantes principios ideológicos de esta asociación. Asimismo, tuvo como segundo profesor a Gottlob C. Kunth, quien parece que dejó su impronta en la adquisición de algunos valores éticos, en la enseñanza de la filosofía roussoniana y en el aprendizaje de otros idiomas. Este elemento se considera muy relevante en el éxito de ambos hermanos en los círculos culturales de la época, incluidos los judíos berlineses que, al parecer, influyeron de manera importante en la educación de Alexander, con especial relevancia la tertulia de Marcus Herz y su esposa Henriette, un espacio cultural privilegiado en el Berlín ilustrado. [...]

Works

Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein, Braunschweig, 1790

Flora Fribergensis specimen, Berlin, 1793

Versuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser, Posen-Berlin, 1797, 2 vols. (trad. de DADLM, Experiencias acerca del galvanismo, y en general sobre la irritación de las fibras musculares y nerviosas, Madrid, Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de la Beneficencia, 1803)

Ueber die unterirdischen Gasarten, Braunschweig, 1799

Versuche über die chemische Zerlegung des Luftkreises, Braunschweig, 1799

Essai sur la Géographie des plantes, accompagné d’un tableau physique des régions equinocciales, Paris, chez F. Schoell, et a Tübingue, chez J. G. Cotta, 1807 [trad. de versión preliminar de J. T. Lozano, con prefacio y algunas notas por F. J. de Caldas, “Geografía de las plantas, o cuadro físico de los Andes equinocciales y de los países vecinos, Levantado sobre las observaciones y medidas hechas en los mismos lugares desde 1799 hasta 1803, y dedicado, con los sentimientos del mas profundo reconocimiento, al ilustre patriarca de los botánicos, D. José Celestino Mutis. Por Federico Alejandro, Barón de Humboldt”, en Semanario de Nuevo Reino de Granada, n.º 16 (23 de abril de 1809)]

con A. Bonpland, Plantes equinocciales, recueillies au Mexique, dans l’île de Cuba, dans les provinces de Caracas, de Cumana et de Barcelone, aux Andes de la Nouvelle-Grenade, de Quito et du Pérou, et sur les bords du Rio-Negro, de l’Orénoque et de la rivière des Amazones, Paris, chez F. Schoell, 1808-1813, 2 vols.

Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen, Erster Band. Tübingen: Cotta’sche Buchhandlung, 1808

1826 y 1849 (trad. de B. Giner, Cuadros de la naturaleza, Madrid, Imprenta y librería de Gaspar Editores, 1876)

Essai politique sur le Royaume de la Nouvelle Espagne, Paris, chez F. Schoell, 2 ts. [1808-, 1811, 1825-1827 (trad. de V. González Arnao, Ensayo político sobre el Reino de la Nueva España, París, en casa de Rosa, 1822, 4 ts.

2.ª ed. corr. y aum. en 1827, París, Jules Renouard

numerosas ediciones posteriores)

Vues des Cordillères et Monuments des Peuples indigènes de l’Amérique, Paris, Schoell, 1810- 1813 (trad. de B. Giner, Sitios de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América, Madrid, Imprenta Gaspar, 1878)

Recueil d’observations astronomiques, d’opérations trigonométriques, et de mesures barométriques, faites pendant le cours d’un voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, depuis 1799 jusqu’en 1803, París, chez F. Schoell, 1810, 2 vols.

Atlas géographique et physique du Royaume de la Nouvelle Espagne, Paris, chez F. Schoell, 1811

con A. Bonpland, Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée, faites dans l’océan Atlantique, dans l’intérieur du Nouveau Continent et dans la mer du Sud pendant les années 1799, 1800, 1801, 1802 et 1803, Premier volume, Paris, chez F. Schoell et chez G. Dufour, 1811, Deuxième volume, Paris, chez J. Smith et chez Gide, 1833

Atlas géografique et physique des Régions Équinoxiales du Nouveau Continent, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques, Paris, Librairie de Gide, 1814-1838

con A. Bonpland y C. Kunth, Nova Genera et Species Plantarum, Paris, Libreriae Graeco-Latino-Germanicae, 1815-1825, 7 ts.

con A. Bonpland, Monographie des Melastomcées, t. 1, Paris, Librerie Grecquelatine-Allemande, 1816

t. 2, chez Gide Fils, 1823

con A. Bonpland, Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, Paris, Gide, J. Smith, 1816-1826, 13 vols. (trad., Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente, hecho en 1799 hasta 1804, París, Casa de Rosa, 1826, 5 ts.)

Tablas geográfico-políticas del Reino de Nueva España que manifiestan su superficie, población, agricultura, fábricas, comercio, minas, rentas y fuerza militar, México, Imprenta de Mariano Ontiveros, 1822

Essai géognostique sur le gisement des roches dans les deux hémisphères, Paris, chez F. G. Levrault, 1823

Essai politique sur l’ile de Cuba, Paris, Gide Fils, 1826, 2 vols. (trad. de D. J. B. de V. y M., Ensayo político sobre la isla de Cuba, Paris, Jules Renouard, 1827)

Tableau Statistique de l’Ile de Cuba pour les années 1825-1829, Paris, Gide Fils, 1831 (trad. de M. Á. Puig-Samper et al., “Cuadro Estadístico de la Isla de Cuba para los años 1825 y 1829“, en Ensayo político sobre la Isla de Cuba, Aranjuez, Doce Calles, 1998, págs. 365-398)

Fragmens de Géologie et de Climatologie asiatiques, Paris, Gide, 1831, 2 ts.

Examen critique de l’histoire de la Géographie du Nouveau Continent et des progrès de l`astronomie nautique aux Quinzième et Seizième siècles, Paris, Librairie de Gide, 1836- 1839, 3 vols. (trad. parcial de L. Navarro y Calvo, Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. Historia de la geografía del Nuevo Continente y de los progresos de la astronomía náutica de los siglos xv y xvi, Madrid, Librería de la Viuda de Hernando, 1892), 2 vols.

Asie Centrale. Recherches sur les chaines de montagnes et de la climatologie comparée, Paris, Gide, 1843, 3 ts.

Kosmos, Stuttgart und Tübingen, J. G. Cotta’scher Verlag, 1845-1862, 5 ts. (trad. de F. Díaz Quintero, Cosmos ó Ensayo de una descripción física del mundo, Madrid, Ramón Rodríguez de Rivera ed., México, Vicente García Torres ed., 1851-1852, 2 ts.

trad. de B. Giner y J. de Fuentes, Cosmos.

Bibliography

M. de la Roquette, Humboldt. Correspondance inédite scientífique et littéraire, Paris, E. Ducrocq, 1865

M. Jiménez de la Espada, “Biaje de Quito a Lima de Carlos Montufar con el Baron de Humboldt y don Alexandro Bompland”, en Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, XXIV, Madrid, 1888, págs. 371-389

J. R. Carracido, “Alejandro de Humboldt y la ciencia hispano-americana“, en Estudios Históricocríticos de la ciencia española, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Fortanet, 1897, págs. 71-81

E. Lentz, “Alexander von Humboldt’s Aufbruch zur Reise nach Süd-Amerika. Nach ungedruckten Briefen Alexander von Humboldt’s an Baron von Forell”, en Wissenschaftliche Beiträge zum Gedächtnis der hundertjährigen Wiederkehr des Antritts von Alexander von Humboldt’s Reise nach Amerika am 5. Juni 1799, Aus Anlass des Siebten Internationalen Geographen-Kongesses, herausgegeben von der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, Berlin, W. H. Kühl, 1899

K. Förster, Die iberische Halbinsel als Arbeitsgebiet Alexander von Humboldts: Spanische Reise im Jahr 1799, Inaugural-Dissertation an der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig, Leipzig, 1923

A. Farinelli, Guillaume de Humboldt et l’Espagne, Paris, Librairie Félix Alcan, 1930

A. Melón y Ruiz de Gordejuela, Alejandro de Humboldt en la América española. Discurso leido en la solemne apertura del curso académico 1932 a 1933, Valladolid, Universidad, Tipografía Cuesta, 1933

“Humboldt en el conocer de la España peninsular y canaria”, en Estudios Geográficos (EG) (Madrid), 67-68 (mayo-agosto de 1957), págs. 239-259

G. Bleiberg, Alejandro de Humboldt y España, tesis doctoral, Madrid, Universidad, 1958 (Archivo Histórico de la Universidad Complutense, sign. 3824)

“Sobre un viaje frustrado de Humboldt a España”, en EG, 76 (1959), págs. 373-389

A. Melón y Ruiz de Gordejuela, Alejandro de Humboldt. Vida y obra, Madrid, Artes Gráficas Clavileño, 1960

“Triple significación del ‘gran viaje’ de Alejandro de Humboldt” y E. Álvarez López, “Alejandro de Humboldt y los naturalistas españoles”, en Conferencias leídas en la Academia en los días 19 y 22 de octubre de 1959, con motivo del centenario del fallecimiento de Alejandro de Humboldt, Madrid, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 1960, págs. 81-127 y págs. 129-166, respect.

A. Cioranescu, Alejandro de Humboldt en Tenerife, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1960

L. Zea, “Humboldt y la independencia de América”, en L. González (ed.), Ensayos sobre Humboldt, México, Universidad Nacional Autónoma, 1962, págs. 104-117

R. Candel Vila, “Alejandro de Humboldt y los españoles”, en Del Orinoco al Amazonas. Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente, Barcelona, Editorial Labor, 1962, págs. 395-422

E. Álvarez López, “El viaje a América de Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland y las relaciones científicas de ambos expedicionarios con los naturalistas españoles de su tiempo”, en Anales del Instituto Botánico A. J. Cavanilles (Madrid), XXII (1964), págs. 11-60

K. Bruhns, Alexander von Humboldt. Eine wissenschaftliche Biographie (1872), Osnabrück, Otto Zeller Verlag, 1969, 3 vols.

C. P. Jones, “The Spanish-American works of Alexander von Humboldt as viewed by leading British periodicals”, en The Americas, Washington DC, XXIX/4 (abril de 1973), págs. 442-448

I. Jahn y F. G. Lange (eds.), Die Jugendbriefe Alexander von Humboldts 1787-1799, Berlin, Akademie-Verlag, 1973

M. Faak, “Alexander von Humboldt in seinen Beziehungen zu dem spanischen Dichter Enrique Gil y Carrasco”, en Organon, 12/13 (1977), págs. 233-247

Ch. Minguet, Alejandro de Humboldt. Cartas Americanas, Venezuela, Ayacucho, 1980

D. Botting, Humboldt y el Cosmos, Barcelona, Serbal, 1981

M. Faak (ed.), Lateinamerika am Vorabend der Unabhängigkeitsrevolution. Eine Anthologie von Impressionen und Urteilen aus den Reisetagebüchern, t. 5, Berlin, Akademie-Verlag, 1982

Ch. Minguet, Alejandro de Humboldt. Historiador y geógrafo de la América española (1799-1804), México, Universidad Nacional Autónoma (UNAM), 1985, 2 vols.

M. Faak (ed.), Alexander von Humboldt. Reise auf dem Rio Magdalena, durch die Anden und durch Mexiko, ts. VIII y IX, Berlin, Akademie- Verlag, 1986 y 1990, respct.

J. M.ª Artola, “La vocación de Alexander von Humboldt y su relación con España”, en La imagen de España en la Ilustración alemana, Madrid, Görres- Gesellschaft, 1991

O. Ette, Alexander von Humboldt. Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents, Frankfurt am Main-Leipzig, Insel Verlag, 1991, 2 vols.

M. Zeusche y B. Schröter (ed.), Alexander von Humboldt und das neue Geschichtsbild von Lateinamerika, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1992

M. Lucena Giraldo, “El espejo roto. Una polémica sobre la obra de Alejandro de Humboldt en la Venezuela del siglo xix”, en Dynamis (Granada), 12 (1992), págs. 73-86

C. A. Bauzá, “Tres cartas inéditas de Felipe Bauzá a Alexander von Humboldt”, en Revista de Historia Naval (Madrid), 39 (1992), págs. 59-74

U. Moheit (ed.), Humboldt. Briefe aus Amerika. 1799-1804, Berlin, Akademie Verlag, 1993

C. A. Bauzá, “Alejandro de Humboldt y Felipe Bauzá: Una colaboración científica internacional en el primer tercio del siglo xix”, en Revista de Indias (Madrid), vol. LIV (1994), págs. 84-106

M. Hernández González, Alejandro de Humboldt. Viaje a las islas canarias, La Laguna, Francisco Lemus Editor, 1995

J. Miranda, Humboldt y México, México, UNAM, 1995

F. Holl (ed.), Alejandro de Humboldt en México, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1997

Alejandro de Humboldt en Cuba, La Habana, Oficina del Historiador de la Ciudad, Wissner, 1997

O. Ette, “Un espíritu de inquietud moral. Humboldtian Writing: Alexander von Humboldt y la escritura en la Modernidad”, en Cuadernos Americanos (México), XIII, 4/76 (1999), págs. 16-43

F. Díaz-Fierros Viqueira y D. Rozados Grela, Un Novo Mundo para para un home universal. Partida de Humboldt desde A Coruña, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 1999

J. Labastida, Humboldt, ciudadano universal, México, Siglo XXI, 1999

X. A. Fraga Vázquez, “Un científico alemán en España”, en Inter Nationes (Bonn), Monografie 126 (1999), págs. 76-78

L. López-Ocón Cabrera, “Un naturalista en el panteón de la ciencia. El culto a Humboldt en el viejo y el nuevo mundo durante el siglo xix”, en Cuadernos Hispano-Americanos, 586 (abril de 1999), págs. 21-33

M. A. Puig-Samper, “Humboldt, un prusiano en la Corte del rey Carlos IV”, en Revista de Indias (Madrid), LIX, n.º 216 (1999), págs. 329-355

“España en la memoria de Humboldt y en el olvido de los humboldtianos”, Matices (Köln), n.º 23 (1999), págs. 44-45

F. Holl (ed.), Alexander von Humboldt. Netzwerkw des Wissens, Berlin-Bonn, 1999-2000

M. A. Puig- Samper, “La investigación humboldtiana en España. Antecedentes y perspectivas”, Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas (Köln/Weimar/Wien, Böhlau Verlag), 37 (2000), págs. 347- 356

M. Faak (ed.), Alexander von Humboldt. Reise durch Venezuela, t. XII, Berlin, Akademie-Verlag, 2000

L. Zea y M. Magallón (eds.), La huella de Humboldt, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 2000 (Latinoamérica Fin de Milenio), págs. 31-67

H. Fiedler y U. Leitner, Alexander von Humboldts Schriften. Bibliographie der selbstständig erschienenen Werke, t. XX, Beiträge zur Alexander-von- Humboldt-Forschung, Berlin, Akademie Verlag, 2000

A. C astrillón, Alejandro de Humboldt, del catálogo al paisaje, Medellín, Universidad de Antioquia, 2000

M. Zeuske, “¿Padre de la Independencia? Humboldt y la transformación a la Modernidad en la América española”, I. Schwarz, “Shelter for a Reasonable Freedom or Cartesian Vortex”, S. Rebok, “La percepción de las ideas de Alejandro de Humboldt en la prensa española durante la primera mitad del siglo xix” y C. Naranjo Orovio, “Humboldt en Cuba: reformismo y abolición”, en Debate y perspectivas. Alejandro de Humboldt y el mundo hispánico. La modernidad y la Independencia americana (Madrid, Fundación Histórica Tavera), n.º 1 (2000), págs. 67-100, págs. 125-149 y págs. 183-201, respect.

J. Fernández Pérez, “El segundo centenario de la llegada a España de Alexander von Humboldt”, en Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural (Madrid), 97 (2000), págs. 61-67

con W. L. Bernecker (ed.), Ansichten Amerikas. Neuere Studien über Alexander von Humboldt, Frankfurt/Main, Vervuert, 2001

F. Holl, El regreso de Humboldt, Quito, Museo de la Ciudad, 2001

X. A. Fraga Vázquez y J. D osil Mancilla, “Características y factores condicionantes de la recepción y difusión de la obra de Humboldt en España en el siglo xix”, en N. Álvarez Lires et al. (coord.), Estudios de Historia das Ciencias e das Técnicas: VII Congreso de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, t. I, Pontevedra, Diputación Provincial, 2001, págs. 313-324

M. A. Puig-Samper, “Humboldt, ein Preusse am Hofe Karls IV”, e I. Schwarz, “Alexander von Humboldt-Socio-political Views of the Americas”, en O. Ette y W. L. Bernecker (eds.), Ansichten Amerikas. Neuere Studien zu Alexander von Humboldt, Frankfurt a Main, Vervuelt Verlag, 2001

S. Rebok, “Alejandro de Humboldt y el modelo de la Historia Natural y Moral”, en Humboldt im Netz (Berlin/Potsdam), n.º 3/2001 (http://www.unipotsdam.de/u/romanistik/humboldt/hin)

“Alejandro de Humboldt en Cuba: reflexiones historiográficas”, en J. Opatrný (ed.), El Caribe Hispano. Sujeto y objeto en política internacional (supplementum n.º 9 de Ibero-Americana Pragensia), Praga, Universidad Carolina de Praga, Editorial Karolinum, 2001

F. Holl y J. Fernández, El mundo de Alexander von Humboldt, Barcelona, Lunwerg, 2002

M. Faak (ed.), Alexander von Humboldts amerikanische Reisejournale. Eine Übersicht. Berliner Manuskripte zur Alexander-von-Humboldt- Forschung, Heft 25, Berlin, Alexander-von-Humboldt- Forschungsstelle, 2002

O. Ette, Alexander von Humboldt und das unvollendete Projekt einer anderen Moderne, Velbrück Wissenschaft, 2002

M. Lucena Giraldo, “Alejandro de Humboldt y la invención del Trópico”, en Humboldt et le monde hispanique, Paris/Nanterre, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Americaines, 2002, págs. 43-58

M. A. Puig-Samper y S. Rebok, “Un sabio en la meseta: el viaje de Alejandro de Humboldt a España en 1799”, en Revista de Occidente, n.^os 254-255 (julio-agosto de 2002), págs. 95-125

“La experiencia española de Alejandro de Humboldt y la repercusión de su obra”, en Humboldt et le monde hispanique, Paris/Nanterre, Centre de recherches Ibériques et Ibéro-americaines, 2002, págs. 103-126

J. Fernández Pérez, Humboldt. El descubrimiento de la naturaleza, Tres Cantos, Nivola, 2002

T. Hampe Martínez, “Carlos Montúfar y Larrea (1780-1816), el quiteño compañero de Humboldt”, en Revista de Indias (Madrid), vol. LXII, n.º 226 (2002), págs. 711-720

E. N úñez y G. Petersen, Alexander von Humboldt en el Perú, Lima, Banco Central de Reserva del Perú, 2002

S. Rebok, “Alexander von Humboldt im Spiegel der spanischen Presse: Zur Wahrnehmung seiner Person und seiner Ideen während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, en Humboldt im Netz (http://www.uni-potsdam.de/u/romanistik/humboldt/hin), n.º 4/2002, Berlin/Potsdam

“Alexander von Humboldt and the Colonial Societies of Spanish America”, en International Seminar on the History of the Atlantic World, 1500-1825, Cambridge, Harvard University, Working Paper, 2002

“El arte al servicio de la ciencia: Alexander von Humboldt y la representación iconográfica de América”, Publication auf CD del 51º Congreso Internacional de Americanistas, celebrado en Santiago de Chile, 14-18 de julio de 2003

X. A. Fraga Vázquez, “Alexander von Humboldt und Johann Wolfgang von Goethe in der spanischen Naturwissenschaft des 19. Jahrhunderts”, en I. Jahn y A. Kleinert (eds.), Das Allgemeine und das Einzelne- Johann Wolfgang von Goethe und Alexander von Humboldt im Gespräch, Leopoldina-Meeting am 29. und 30. Oktober 1999 in Halle (Saale), Acta Historica Leopoldina, n.º 38 (2003), págs. 33-46

O. Ette y O. Lubrich, Alexander von Humboldt, Kosmos, Entwurf einer physischen Weltbeschreibung, Die Andere Bibliothek, Eichborn Verlag, 2004

Alexander von Humboldt, Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas, Die Andere Bibliothek, Eichborn Verlag, 2004

M. A. Puig-Samper, “Virtuti et merito. El reconocimiento oficial de Humboldt en España”, en HiN. International Review for Humboldtian Studies (Potsdam-Berlin), V, 8 (2004), págs. 56-67

“El científico y la reina: la concesión de la Gran Cruz de Carlos III a Alexander von Humboldt”, en Revista de Occidente, 280 (septiembre de 2004), págs. 81-91

M. A. Puig-Samper y S. Rebok, Sentir y medir. Alexander von Humboldt en España, Madrid, CSIC-Doce Calles, 2007.