Contrajo matrimonio en los Reinos de España con Beatriz de Heredia y Paredes, enlace del que nacieron siete hijos, tres hombres y cuatro mujeres, entre ellos: Pedro Téllez de Almazán, que pasaría con sus padres a Filipinas, capitán de Infantería española y cabo de Infantería y gente de guerra en el Reino de Siao, que rindió información de sus servicios y los de su padre ante la Real Audiencia de México en 1620; Beatriz Téllez de Almazán, que contrajo matrimonio en 1612 con Manuel de Madrid y Luna, oidor en Manila; y su hija menor, que casó en Manila en 1607 con Juan Sarmiento, hijo del capitán Pedro Sarmiento.

Se desempeñó en diversas comisiones como era habitual en los “catarriberas”, y así en 1582 fue nombrado alcalde mayor de Jaén en tiempos del corregidor Pedro de Luzón y, en tal carácter, hubo de tomar el juicio de residencia a sus antecesores el corregidor licenciado Luis Romero y su alcalde mayor en Andújar Tomás Quirós. Regresó a la Corte en 1585, encomendándosele “el negocio del Duque de Feria” y pasó corregidor de Soria, empleo que dejó en 1591, cuando fue mandado residenciar, y tres años más tarde se le dio comisión para que averiguara los excesos del licenciado Lobos, que tenía a su cargo el abastecimiento de pan de la villa de Madrid. [...]