Biography
Hijo de Agustín Álvarez del Pato y Castrillón y de María Rodríguez Valledor, perteneció, por su varonía, al linaje del Pato. Sus quintos abuelos fueron Mendo Álvarez del Pato y Leonor Rodríguez Cuervo y Castrillón, padres del Capitán y Sargento Mayor Juan Méndez Cuervo y Pato, hermano de Antonio, cuarto abuelo de Agustín Bernardo. Los Pato del concejo de Illano, como los de otros miembros de este linaje avecindados en distintos lugares del occidente de Asturias, eran hijosdalgo notorio descendientes del solar del Pato. El 11 de septiembre de 1653, el caballero y el religioso encargados de hacer las pruebas para el hábito de la Orden de Santiago que pretendió y obtuvo el Capitán y Sargento Mayor Juan Méndez Cuervo y Pato, fueron, desde Illano, a reconocer la casa solariega del Pato, e informaron de que, después de haber recorrido “un camino muy fragoso y áspero”, habían llegado a la aldea del Pato, para ver la casa principal, la que, por su fábrica, les pareció “de mucha antigüedad”. Consistía entonces en un edificio cuadrado, todo de piedra, al lado de una torre alta, también de piedra, con una escalera que subía hasta el primer alto, con la puerta orientada al levante. La casa y torre estaban en lo alto de un pequeño cerro que señoreaba dos valles. [...]
Works
Tratado de la festividad de quarenta horas que se celebran patente el santísimo sacramento, en memoria de las que estuvo Cristo Nuestro Bien en el sepulcro, van insertos los breves originales, por los quales los sumos pontífices concedieron la indulgencia plenaria, que se llama vulgarmente el jubileo de quarenta horas, y varias fórmulas y decretos de la Sagrada Congregación de Indulgencias, traducidas al castellano. Madrid, Benito Cano, 1789
Martirologio romano, publicado por orden del Papa Gregorio XIII, y reconocido con la autoridad de Urbano VIII, de Inocencio XI, de Clemente X, y últimamente corregido y aumentado por el sumo pontífice Benedicto XIV. Traducido al castellano. Madrid, imp. Real, 1791, II hs. + 468 págs.
Tratado de la explicación del Padre Nuestro, escrito por el gran padre de la iglesia S. Cripriano, Obispo de Cartago y Martir, traducido por Don Agustín Álvarez del Pato y Castrillón. Madrid, 1792
Diccionario de los nombres propios de hombres y mugeres, en las quatro lenguas castellana, latina, francesa e italiana. Madrid en la Imprenta Real. MDCCXCIII, 62 págs.
Instrucciones económicas y políticas, dadas por el famoso Sancho Panza, Gobernador de la Insula Barataria, a un hijo suyo, apoyándolas con refranes en castellanos, en que le prescribe el método de gobernarse en todas las edades y empleos. En Madrid, 8 págs.
Sources
Archivo Histórico Nacional, Órdenes Militares, Santiago, Año 1653; Illano, Caja 87 A, exp. 5128; Archivo Parroquial de Illano, Libro de bautizados, segunda mitad del siglo XVIII; Archivo del Ayuntamiento de Vegadeo (Asturias), Padrones de división de Estados, Illano, años 1773, 1780 y 1800;
Bibliography
J. L. Pérez de Castro, “Agustín Álvarez Pato y Castrillón, traductor en la Oficina de Interpretación de Lenguas (Illano, 1858-1843)”, en Primer congreso de estudios asturianos, celebrado en Oviedo del 10 al 13 de mayo de 2006, t. I, Real Instituto de Estudios Asturianos (Oviedo, 2007) págs. 83-112.
Relation with other characters
Events and locations
