En un episodio de la conquista de México, narrado por Francisco Cervantes de Salazar, aparece una mujer que, espada en mano, insulta a los españoles para animarles a que hagan frente a los aztecas que ya les estaban obligando a batirse en retirada. El acontecimiento se enmarca en uno de los enfrentamientos ocurridos por la toma de la capital azteca, Tenochtitlán, y el nombre de esta mujer, “de noble linaje” como dice el documento, es el de Beatriz Bermúdez de Velasco.

Estando los mexicanos rodeados de españoles, tanto por el lago como por la tierra, vieron que no les quedaba otra salida, si se descartaba la rendición, que lanzarse a la desesperada contra sus enemigos. [...]