La infancia de Jaime Ferrán transcurrió en Cervera salvo durante la Guerra Civil, cuando su familia fue a vivir a Grañena. Estudió Derecho en la Universidad de Barcelona y formó parte de la escuela de Barcelona junto a otros poetas como Carlos Barral, Costafreda o Gil de Biedma. En Madrid, adonde marchó para realizar el doctorado, conoció, entre otros, a los escritores Claudio Rodríguez, Carlos Bousoño, Vicente Aleixandre y Eugenio d’Ors.

Como ayudante de este último comenzó su carrera docente. En 1955 fue invitado por la Universidad de Harvard para asistir a su seminario internacional de verano, lo que le llevó a quedarse varios meses en Estados Unidos impartiendo clases y conferencias en diversas universidades. Su carrera docente se consolidó en la Universidad de Syracuse, en la que llegó a ser director del Centro de Estudios Hispánicos, en la que se jubiló en 1995 y de la que fue profesor emérito. [...]