Se embarcó hacia las Indias en 1513, siendo un adolescente, y se estableció en Cuba, donde conoció a Cortés y al gobernador Diego de Velázquez, por cuya orden exploró la costa de Jamaica en busca de provisiones.

Mercadeó en las islas del Caribe con carne y manteca, hasta que en 1519 se unió a la hueste de Cortés. Batalló en todas las luchas antes del sitio de Tenochtitlan. Fue enviado a espiar los movimientos de Pánfilo de Narváez y, para pasar inadvertido, se disfrazó de indio. Estuvo en diversas expediciones en la región de Zapotecas y en Honduras. Recibió varias encomiendas y se retiró a la que tenía en Utlatitlan, junto al río de Alvarado (México), donde vivió un tranquilo retiro de encomendero y patriarca de una extensa familia. Debió de morir pasado 1565 con más de sesenta y dos años de edad, siendo uno de los más longevos participantes de la conquista de México. [...]