Biografía
En la biografía de al-Idrīsī pocos son los datos realmente indudables porque no citan fuentes la mayoría de los autores que hablan de él y gran parte de las informaciones que circulan al respecto son conjeturas deducidas con mayor o menor fortuna de sus propios escritos, por lo que no es prudente aceptarlas todas sin reservas.
Suele admitirse su nacimiento en Ceuta [Sabtah] en 493/1099-1100. Lugar y fecha se remiten a una afirmación de Casiri en el siglo XVIII, sin especificar fuentes. La afirmación ha parecido aceptable a Quatremère, Dozy y de Goeje y Pons Boigues en el siglo XIX y se ha venido repitiendo hasta nuestros días. Un dato conexo, que parece, éste, ofrecer pocas dudas es el de su filiación dentro de la familia de los Ḥammūdíes, descendientes de los Idrīsíes de Marruecos, que habían detentado el Califato de Córdoba intermitentemente entre 1016 y 1026 y mantuvieron el control de las ciudades del Estrecho hasta la toma de Málaga en 1053 por los Ziríes de Granada y la de Algeciras en 1054 por los ‘Abbādíes de Sevilla. Así pues, su bisabuelo habría sido Idrīs II al-Ḥammūdī, soberano de la taifa de Málaga, que reivindicaba el título de Amīr al-mu’minīn (“Príncipe de los creyentes” o califa) y se atribuía el laqab o sobrenombre honorífico de al-‘Ālī bi-amr Allāh (“el Elevado por el poder de Dios”). De aquí proceden los adjetivos de nisba (patronímicos) que alguna vez acompañan a su nombre: al-Ḥasanī, probablemente referido a al-Ḥasan, hijo de ‘Alī y Fátima y bisabuelo de Idrīs I; al-Ḥammūdī, relativo a Ḥammūd, descendiente del mismo Idrīs I y fundador de la dinastía idrisí de los Ḥammūdíes de Ceuta y Málaga; y el que haría fortuna en la historia, al-Idrīsī, que remite al linaje del propio Idrīs I, la rama marroquí de los ‘alawīes, es decir, la familia del Profeta, lo que le vale el título de jerife [Šarīf]. El nasab completo de al-Idrīsī sería pues, hasta llegar al yerno del profeta ‘Alī Ibn Abī Ṭālib, como sigue: Muḥammad b. Muḥammad b. ‘Abd Allāh b. Idrīs b. Yaḥyā b. ‘Alī b. Ḥammūd b. Maymūn b. Aḥmad b. ‘Alī b. ‘Ubayd Allāh b. ‘Umar b. Idrīs b. Idrīs b. ‘Abd Allāh b. al-Ḥasan b. ‘Alī b. Abī Ṭālib. [...]
Obras
Kitāb nuzhat al-muštāq fī ḫtirāq al-āfāq (“El libro del deleite del ansioso por traspasar los horizontes”), llamado Kitāb Ruğār (“el libro de Roger”). Geografía. Ed. abreviada en Roma 1592, y completa por el Istituto Universitario Orientale de Napoles, con el Istituto Italiano per il Medio e l’Estremo Oriente de Roma, a cargo de un equipo de 23 autores con el título de Opus Geographicum I-IX, 1970-1984; Kitāb rawḍ al-uns wa-nuzhat an-nafs (“Libro del jardín del solaz y el deleite del alma”). Literatura. Perdido, conocido sólo por referencias y confundido por el título con el siguiente
Kitāb uns al-muhağ wa-rawḍ al-furağ (“Libro del solaz de los corazones y jardín de la contemplación”) o bien Kitāb rawḍ al-furağ wa-nuzhat al-muhağ (“Libro del jardín de la contemplación y el deleite de los corazones”). Geografía. Atribución discutida, ed. facs. por F. Sezgin, 1984
Kitāb al-Ǧāmi‘ li-ṣifāt aštāt an-nabāt wa-ḍurūb anwā‘ al-mufradāt. Farmacología y botánica. Ed. facs. por F. Sezgin, M. Amawi y E. Neubauer, 1995.
Bibliografía
G. Sionita y J. Hesronita, Geographia Nubiensis, id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio continens praesertim exactam universiae Asiae et Africae, rerumque in iis hactenus incognitarum explicatione, Paris, 1619
M. Casiri, Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis, vol. II, Madrid, 1770, pág. 13 y ss.
J. A. Conde, Descripcion de España de Xerif Aledris, conocido por el Nubiense, Madrid, Imprenta Real, 1799 (ed. facs., Madrid, Guillermo Blázquez, 2003)
A. Jaubert, Géographie d’Edrisi, traduite de l’arabe en français, d’après deux manuscrits de la Bibliothèque du Roi, et accompagnée de notes, Paris, Imprimerie Royale, 1836-1840 (2 vols.) [reed., Idrîsî, La première géographie de l’Occident, traduction du chevalier Jaubert, revue par Annliese Nef, présentation, notes, index, chronologie et bibliographie par Henri Bresc et Annliese Nef, Paris, Flammarion, 1999]
E. M. Quatremère, “Géographie d’Edrisi”, en Journal des savants (1843), págs. 205-217 y 468-481
R. Dozy y M. J. de Goeje, Description de l'Afrique et de l'Espagne par Edrîsî, texte arabe publié pour la première fois d’après les Man. de Paris et d’Oxford avec une traduction, des notes et un glossaire, par R. Dozy et M. J. de Goeje, Leiden, Brill, 1866 (reprod. Amsterdam, Oriental Press, 1969)
L. Leclerc, Histoire de la médecine arabe [Livre V, Revue Sommaire du XII siècle, Cap. V, Magreb, Le Chérif Edrissy], vol. II, Paris, 1876, págs. 65-70
E. Saavedra, La geografía de España del Edrisi, Madrid, Fortanet, 188l
F. Pons Boigues, Ensayo bio-bibliográfico sobre los historiadores y geógrafos arábigo-españoles. Obra premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público de 1893, Madrid, Biblioteca Nacional, 1898 (eds. facs., Amsterdam, Philo Press, 1972 y Madrid, Ollero y Ramos, 1993), págs. 231-240, párr. 191
A. Blázquez y Delgado-Aguilera, Descripción de España, por Abu-Abd-Allah-Mohamad-al-Edrisí (obra del siglo XII), Madrid, Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra, 1901
K. Miller, Mappae Arabicae. Arabische Welt- und Länderkarten des 9-13 Jahrhunderts in arabischer Urschrift, lateinischer Transskription und Übertragung, in neuzeitliche Kartenskizze. Mit einleitenden Texten herausgegeben von Konrad Miller, Band I-VI, Stuttgart, Selbstverlag des Herausgebers, 1926-1927
Charta Rogeriana, Weltkarte des Idrisi vom Jahr 1154 n. Chr., wiederhergestellt und hg. von Konrad Miller, Stuttgart, 1928
M. Meyerhof, “Eine Arzneimittellehre des arabischen Geographen Edrisi”, en Forschungen und Fortschritte, V/28 (1929), págs. 388-390
“Über die Pharmakologie und Botanik des arabischen Geographen Edrisi”, en Archiv für Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik, Leipzig, 12 (1930), págs. 45-53 [reed. en F. Sezgin (ed.), Studies on the History of Islamic Medicine and related Fields by Max Meyerhof. Collected and Reprinted. 1997 (Islamic Medicine, 96)]
“Die allgemeine Botanik und Pharmakologie des Edrisi”, en Archiv für Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik, Leipzig, 12 (1930), págs. 225-236 (reed. en F. Sezgin (ed.), Studies on the History of Islamic Medicine and related Fields by Max Meyerhof. Collected and Reprinted. 1997 (Islamic Medicine. 96)]
C. E. Dubler, “Los caminos a Compostela en la obra de Idrīsī”, en Al-Andalus, 14 (1949), págs. 59-122
M. al-Fāsī, “aš-ŠarĪf al-Idrīsī akbar ‘ulamā’ al-ğuġrāfiyā ‘ind al-‘arab”, en al-‘Udwatān (Tánger), 1 (1952) 9
A. Mieli, El Mundo Islámico y el Occidente medieval cristiano, Buenos Aires, Espasa Calpe Argentina, 1952, págs. 155-161
C. E. Dubler, “Las laderas del Pirineo según Idrīsī”, en Al-Andalus, 14 (1953), págs. 337-373
G. Oman, “Notizie bibliografiche sul geografo arabo al-Idrīsī (XII secolo) e sulle sue opere”, en Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, nuova serie, 11 (1961), págs. 25-61
“Addenda alle Notizie bibliografiche sul geografo arabo al-Idrīsī (XII secolo) e sulle sue opere”, en Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli (AIUON), 12 (1962), págs. 193-194
aṣ-Ṣafadī, Al-wāfī bi’l-wafayāt. Das biographische Lexikon des Ṣalāḥaddīn Ḫalīl ibn Aybak aṣ-Ṣafadī, vol. I, ed. de H. Ritter &
S. Dedering &
I. Abbas &
M. Najm, Wiesbaden, 1962-1972 (8 vols.), págs. 163-164
C. E. Dubler, “Idrisiana hispánica I”, en Al-Andalus, 30 (1965), págs. 89-137
G. Oman, “Addenda II alle Notizie bibliografiche sul geografo arabo al-Idrīsī (XII secolo) e sulle sue opere”, en AIUON, 16 (1966), págs. 101-103
A. Sousa (ed.), Idrisi’s history of geography: Arab Geography of al Sharif al Idrisi (aš-Šarīf al-Idrīsī fī l-ğuġrāfiyā l-‘arabiyya), Bagdad, Iraqi Engineering Association, 1968, 2 vols.
G. Oman, “Addenda III alle Notizie bibliografiche sul geografo arabo al-Idrīsī (XII secolo) e sulle sue opere”, en AIUON, 19 (1969), págs. 45-55
“al-Idrīsī”, en EI2, III (1970), págs. 1058-1061
“Osservazioni sulle notizie biografiche comunemente diffuse sullo scrittore arabo al-Šarīf al-Idrīsī (VI-XII sec.)”, en AIUON, XX (1970), págs. 209-238
“Á propos du second ouvrage géographique attribué au géographe arabe al-Idrīsī: Le Rawḍ al-Uns wa-Nuzhat al-Nafs”, en Folia Orientalia (Cracovia), 12 (1970), págs. 187-193
I. Shawket, Arabia from Nuzhat al-Mushtaq and Rawḍ al-Furaj by the Idrisi (Ğazīrat al-‘arab min “Nuzhat al-muštāq” li-š-ŠarĪf al-Idrīsī wa-mulḥaq bi-hī mā ğā’a fī “Rawḍ al-furağ wa-uns al-muhağ”), Bagdad, Iraq Academy Press, 1971
Idrisi, Geografía de España, “Colección Textos Medievales, 37”, Valencia, Anúbar, 1974; M. Hadj-Sadok, Al-Idrīsī. Le Maghrib au 6e siècle de l’hégire (12e siècle après J.C.), texte établi et traduit en français d’après Nuzhat al-muštāq, Alger, 1983
H. Monés, “Description of Egypt by Idrīsī”, en Studi Magrebini, 16 (1984), págs. 1-53
R. Rubinacci, “Il contributo di al-Idrīsī alla geografia medievale”, en Schede medievali, Palermo, 6-7 (1984), págs. 74-82
F. Sezgin, The Entertaienment of Hearts and Meadows of Contemplation (Uns al-muhaj wa rawḍ al-furaj) by al-Idrīsī. Frankfurt am Main, Johann Wolfgang Goethe-Universität. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1984
H. Monés, “Commentary on the Chapters on Egypt of Nuzhat al-Mushtāk by al-Sharīf al-Idrīsī”, en Studi Magrebini, 18 (1986), págs. 13-60
Ḫ. D. Az-Ziriklī, al-‘Alām. Qāmūs tarāğim li-ašhar ar-riğāl wa-n-nisā’ min al-‘arab wa-l-musta‘ribīn wa-l-mustašriqīn, t. VI, Beirut, Dār al-‘ilm li-l-malāyīn, 1986, pág. 24
R. Rubinacci, “al-Idrīsī, Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Muḥammad b. ‘Abd Allāh b. Idrīs al-Ḥammūdī al-Ḥasanī”, en Repertorium Fontium Historiae Medi Aevi, Roma, 1987, págs. 316-332
F. Sezgin, The contribution of the Arabic-Islamic geographers to the formation of the world map, Frankfurt am Main, Johann Wolfgang Goethe-Universität. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1987
H. Monés, “Commentary on the Chapters on Egypt of Nuzhat al-Mushtāk by al-Sharīf al-Idrīsī”, en Studi Magrebini, 20 (1988), págs. 54-68
R. Rubinacci, “La Cina nella Geografia di al-Idrīsī”, en Orientalia Josephi Tucci memoriae dicata, Roma, 1988, págs. 1231-1248
J. Abid Mizal, al-Idrīsī. Los caminos de al-Andalus en el siglo XII según “Uns al-muhaŷ wa-rawḍ al-furaŷ” (Solaz de corazones y prados de contemplación), pról. de M.ª J. Viguera, est., ed., trad. y anotaciones por Jassim Abid Mizal, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1989
R. Rubinacci, “Intorno al cosidetto Piccolo Idrīsī”, en Yād-Nāma. In Memoria di Alessandro Bausani. Vol.II: Storia della Scienza-Linguistica-Letteratura (“Studi Orientali”, X), Roma, 1991, págs. 87-98
G. Oman, “Notizie bibliografiche sul geografo arabo al-Idrīsī (XII secolo) e sulle sue opere, IV”, en Studi Magrebini, 22 (1994), págs. 9-36
F. Sezgin, M. Amawi y E. Neubauer (eds.), Al-Idrîsî (d. c. 1165). Kitâb al-Jâmi' li-sifât ashtât al-nabât wa-durûb anwâ' al-mufradât. Compendium of the Properties of Diverse Plants and Various Kinds of Simple Drugs. I-III, Frankfurt am Main, Johann Wolfgang Goethe-Universität. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995
G. Martinez-Gros, “La division du monde selon Idrisî”, en M. Balard y A. Ducellier, Le partage du monde. Échanges et colonisation dans la Méditerranée médiévale, Paris, Publications de la Sorbonne, 1998, págs. 315-334
A. de Simone, Nella Sicilia “araba” tra storia e filologia, Palermo, 1999
A. Amara, A. Nef, “Al-Idrīsī et les ḥammūdides de Sicile: Nouvelles données biographiques sur l’auteur du Livre de Roger”, en Arabica, 48 (2001), págs. 121-127.
Relación con otros personajes
Hechos y lugares
1165
Muere Abú Abd Allah Muhammad al-Idrisi, considerado como el más importante cartógrafo de la Edad Media.