Biography
El nombre de este autor no parece seguro: una glosa marginal al colofón del MS Escorial 963 (fol. 108v.) (que contiene su única obra conocida, el Kitāb fī l-hay‘a), escrita con letra distinta a la del copista, lo denomina Nūr al-Dīn al-Biṭrūŷī, mientras que el MS Istambul Seray 3302 (que también conserva la misma obra) lo llama Abū Ŷa‘far al-Biṭrūgī (sic). El nombre que aparece en el colofón de uno de los manuscritos de la versión hebrea, realizada por Mošé b. Tibbón en 1259, es Abū Isḥāq b. Ibn [sic] al-Biṭrūŷī y lo califica de “juez”. Finalmente, los manuscritos de la versión latina de Miguel Scoto lo denominan Alpetragius/ Alpetrangius/ Aven Alpetragi/ Auen Alpetraus.
Es probable que al-Biṭrūŷī sea una deformación de Birawšī y se relacione con el poblado de Birawš, en Faḥṣ al-Ballūṭ (Córdoba). El único dato biográfico seguro es que conoció a Ibn Ṭufayl y fue, probablemente, su discípulo: en su Kitāb fī l-hay‘a (Tratado de cosmología) lo cita como ya difunto y señala que Abū Bakr ibn al-Ṭufayl les decía (tanto a él como al anónimo amigo destinatario de la obra) que había descubierto la verdadera estructura física del cosmos así como sus fundamentos. Dada esta referencia podemos pensar que la obra fue redactada después de 581/1185-6 (muerte de Ibn Ṭufayl). Por otra parte, el MS Escorial 1636 contiene un Kitāb al-madd wa l-ŷazr (Sobre las mareas), anónimo, que parece recoger ideas derivadas del Kitāb fī l-hay‘a. Este manuscrito está fechado en 588/1192, con lo que tenemos una segunda fecha para determinar la etapa de actividad de nuestro autor. Aunque esta segunda referencia cronológica no es absolutamente segura, no se aleja mucho de una tercera, mucho más fiable: Miguel Scoto concluyó la traducción latina de la obra de al-Biṭrūŷī en Toledo en 1217. [...]
Bibliography
F. J. Carmody, al-Biṭrūjī, De motibus celorum. Critical edition of
the Latin translation of Michael Scot, Berkeley - Los
Angeles, University of California Press, 1952
B. R. Goldstein, al-Biṭrūjī On the
Principles of Astronomy, New Haven - London, Yale University Press, 1971, 2
vols.
E. S. Kennedy, “Alpetragius Astronomy”, en Journal for the History of Astronomy, 4 (1973), págs. 134-136
A. Cortabarría, “El astrónomo Alpetragio en las obras de S. Alberto Magno”, en La Ciudad de Dios, 193 (1980), págs. 505-535
A. Cortabarría, “Deux sources de S. Albert le Grand: al-Biṭrūjī et
al-Battānī”, en Mélanges de l`Institut Dominicain d`Etudes Orientales,
15 (1982), págs. 31-52
A. I. Sabra, “The Andalusian Revolt against Ptolemaic Astronomy. Averroes and al-Biṭrūjī”, en E. Mendelsohn
(ed.), Transformation and Tradition in the Sciences, Cambridge,
Mass., 1984, págs. 133-153
R. S. Avi-Yonah, “Ptolemy vs. al-Biṭrūjī. A Study of Scientific
Decision-Making in the Middle Ages”, en Archives Internationales
d`Histoire des Sciences, 35 (1985), págs. 124-147
J. Samsó, “On al-Biṭrūjī and the hay‘a tradition in
al-Andalus”, en J. Samsó, Islamic Astronomy and Medieval Spain,
Aldershot, Variorum, 1994, n.º XII, págs. 1-13
J. T. Robinson, “The first references in Hebrew
to al-Biṭrūjī’s On the principles of astronomy”, en Aleph,
3 (2003), págs. 145-163
J. L. Mancha, “al-Biṭrūjī’s Theory of the
Motion of the Fixed Stars”, en Archives for the History of the Exact
Sciences, 58 (2004), págs. 143-182
J. Samsó, Las Ciencias de los Antiguos en al-Andalus, Almería, Fundación Ibn Tufayl, 2011, págs. 330-356
R. G. Morrison, Joseph Ibn Naḥmias, The light of the world. Astronomy in al-Andalus, Berkeley - Los Angeles, University of California Press, 2016
Relation with other characters
Events and locations
