Antonio de Bofarull y Brocà

Bofarull y Brocà, Antonio de. Reus (Tarragona), 4.XI.1821 – Barcelona, 12.II.1892. Archivero y literato.

Estudió Latín y Retórica en su ciudad natal y durante una breve estancia en el Seminario de Tarragona. Trasladado a Barcelona, comienza a trabajar en una casa de comercio por influencia de su tío Próspero de Bofarull. Al mismo tiempo, estudia en la Universidad de Barcelona la carrera de Jurisprudencia, obteniendo la licenciatura.

Siendo estudiante, fue director y redactor del periódico satírico El Hongo, nombre de un céntrico café de Barcelona, lugar de cita y reunión de estudiantes.

Publicó también en otros periódicos poesías en catalán y artículos de crítica teatral, histórica (El Fomento, El Sol) y literaria con el seudónimo Lo coplejador de Moncada, y en el Diario de Barcelona una serie de artículos sobre historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, todos ellos de una gran erudición histórica. De 1859 a 1862 explicó Historia y Geografía aplicadas a la escena en el Conservatorio del Teatro Odeón.

Figura destacada y gran impulsor de la Renaixença, fue uno de los fundadores de los Juegos Florales y su presidente en 1865. Obtuvo varios premios en ellos (1864, 1866, 1872) y accésits (1861, 1863, 1864, 1867). En sintonía con este movimiento, fue un decidido defensor de la recuperación de la lengua catalana, interviniendo activamente en los movimientos lingüísticos de la época en defensa de un uso de la lengua de tradición moderna con algunas modificaciones, frente a posturas como las de M. Aguiló, que abogaba por la recuperación del catalán medieval.

En 1858 publicó Los trobadors nous, compilación de poesías románticas de autores coetáneos, y en 1862 L’orfeneta de Menargues o Catalunya agonitzant, primera novela romántica en lengua catalana desde el siglo XV, ambientada en tiempos del Compromiso de Caspe. Asimismo, fue autor desde muy joven de diversas obras de teatro de tema histórico, siguiendo la moda romántica de Víctor Hugo en Francia: Pedro el Católico, Urg el almogávar, Roger de Flor, Medio rey medio vasallo, El Consejo de Ciento, ambientadas en la Cataluña medieval.

Por influencia de su tío, el 9 de febrero de 1846 ingresó en el Archivo de la Corona de Aragón, donde entre sus riquezas documentales encontró un verdadero filón para documentar sus numerosas obras. Allí permaneció durante cuarenta y seis años, muriendo incluso ante su mesa de trabajo el 12 de febrero de 1892. Trabajaba entonces en su Historia crítica de la guerra de la Independencia, que quedó incompleta. Su Historia crítica, civil y eclesiástica de Cataluña supone una reacción erudita a la romántica Historia de Cataluña de Balaguer. Preparó transcripciones de documentos para publicar en la Colección de Documentos Inéditos del Archivo de la Corona de Aragón. También cabe destacar sus ediciones anotadas y traducidas de algunas famosas crónicas medievales catalanas y su Gramática de la lengua catalana, en colaboración con Adolf Blanch y Cortada.

Miembro de número de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, donde fue secretario, celador de museo y archivero, realizó el inventario de los objetos de la academia y de la biblioteca y archivo. Correspondiente de la Real Academia de la Historia, la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística y la Arqueológica de Bélgica, perteneció además a la Comisión de Ciencias en la Exposición Universal de Barcelona.

Obras de ~: Hazañas y recuerdos de los catalanes desde la época de la dominación árabe en Barcelona hasta el enlace de los Reyes Católicos, Barcelona, Juan Oliveres, 1846 (ed. facs. Valencia, Librerías París-Valencia [LP-V], 2000); Guía-Cicerone de Barcelona, Barcelona, Imprenta del Fomento, 1847 (ed. aum., Barcelona, Imprenta Hispana de V. Castaños, 1855) (ed. facs., Valencia, LP-V, 1995); Historia del rey de Aragón don Jaime el Conquistador escrita en lemosín por el mismo monarca, trad. y notas de ~ y A. Flotats, Barcelona, Mayol, 1848 (reed., nota prelim. y adapt. de R. Trivi, Valencia, Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Técnics, 1978 (ed. facs. Valencia, LP-V, 1996); Crónica del rey de Aragón Pedro IV el Ceremonioso o del Punyalet escrita en lemosín por el mismo monarca, trad. y notas de ~, Barcelona, Alberto Frexas, 1850; Los trobadors nous. Col·lecció de poesias catalanas escullidas de autors contemporàneos, Barcelona, Imprenta del Porvenir de Bonaventura Bassas, 1858; R. Muntaner, Crónica catalán, trad. y notas de ~, Barcelona, Jaime Jepús, 1860; L’orfeneta de Menargues o Catalunya agonitzant. Novela histórica, Madrid, Llibreria espanyola, 1862 (5.ª ed., Barcelona, Edicions 62, 1985, 2 vols.; Barcelona, Laertes, 1993); Cuestión de archivos o sea polémica sobre la mayor o menor propiedad del título que respectivamente llevan los dos generales e históricos de Barcelona i Valencia, suscitada entre los señores D. Antonio de Bofarull y D. Miguel Velasco, Valencia, Imprenta de La Opinión, 1864 (ed. facs. Valencia, LP-V, 1981); Gramática de la lengua catalana, Barcelona, Jaime Jepús, 1867 (ed. facs. Valencia, LP-V, 1993); La Confederación Catalano-Aragonesa realizada en el período más notable del gobierno soberano del conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, Barcelona, Luis Tasso, 1872 (ed. facs. Valencia, LP-V, 1997); Historia crítica, civil y eclesiástica de Cataluña, Barcelona, Juan Aleu y Fugarull, 1876-1878, 9 vols. (ed. facs., Madrid, Casset, 1991); “Apuntacions biogràfico-literàrias facilitadas per lo mateix interessat”, en La Llumanera de Nova York, 48 (abril de 1879), págs. 1-2; Costums que es perden i records que fugen. Reus de 1820 a 1840, Barcelona, La Reinaxensa, 1880 (3.ª ed., Reus, Secció de Lletres del Centre de Lectura, 1982); Historia crítica de la guerra de la independencia en Cataluña, Barcelona, Nacente, 1886-1887, 2 vols.; Escrits lingüístics, ed. de J. Ginebra, Barcelona, Alta Fulla, 1987; Poemes, Reus, Associació d’Estudis Reusencs, 1996.

Bibl.: J. Corominas, Suplemento a las Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, Burgos, Imprenta de Arnaiz, 1849, págs. 42-43; M. Ovilo y Otero, Manual de biografía y bibliografía de los escritores españoles del siglo XIX, t. 1, Madrid, Librería de Rosa y Bouret, 1859, pág. 81 (reed., Hildesheim, G. Olms, 1976); M. Mila y Fontanals, “La orfaneta de Menargues novela histórica por D. Antonio de Bofarull”, en Diario de Barcelona, 18 de marzo de 1863 (incluido en sus Obras Completas, t. 5, Barcelona, Librería de Álvaro Verdaguer, 1893, págs. 158-162); A. Elias de Molins, Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX (Apuntes y datos), vol. 1, Barcelona, Imprenta de Fidel Giró y de Calzada, 1889, págs. 289-293 (reed., Hildesheim, G. Olms, 1972; Pamplona, Analecta, 2000); F. Gras y Elias, Hijos ilustres de Reus, Barcelona, Librería de Francisco Puig y Alfonso, 1899, págs. 55-58; VV. AA., Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana, t. 8, Madrid, José Espasa e Hijos Editores, 1910, págs. 1298-1299 (retrato); E. González Hurtebise, “Archivo de la Corona de Aragón”, en F. Rodríguez Marín (dir.), Guía histórica y descriptiva de los Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos de España que están a cargo del Cuerpo Facultativo del ramo, I. Archivos Históricos, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1916 (Madrid, 1920), págs. 469-670; A. Ruiz Cabriada, Biobibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1858-1958, Madrid, Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1958, págs. 155-157; A. Palomeque Torres, Los estudios universitarios en Cataluña bajo la reacción absolutista y el triunfo liberal hasta la reforma Pidal (1824-1845), Barcelona, Universidad, 1974, págs. 50, 378, 567, 591, 612, 677, 700, 718, 720, 723 y 727; J. Santasusagna, Reus i els reusencs en el Renaixement de Catalunya fins als 1900, Reus, Associació d’Estudis Reusencs, 1982, págs. 89-134; V. Herrero Mediavilla y L. Rosa Aguayo Nayle, Archivo biográfico de España, Portugal e Iberoamérica, München, Saur, 1986, ficha 123, págs. 339-359; A. Ginebra, “Un home apassionat per la seva lengua”, en A. Bofarull, Escrits lingüistics, op. cit., págs. 5-24; A. Ginebra, Antoni de Bofarull i la Renaixença, Reus, Associació d’Estudis Reusencs, 1989; J. Mestre i Campi (dir.), Diccionari d’Història de Catalunya, Barcelona, Edicions 62, 1993, págs. 132-133; VV. AA., Gran Enciclopedia Catalana, vol. 5, Barcelona, Enciclopedia Catalana, 1995 (8.ª ed. actualizada), pág. 153; J. Ginebra, “Antoni de Bofarull. Literatura, llengua i societat”, y J. Tiñena, “Antoni de Bofarull, novel·lista. La Orfaneta de Menargues (1862)”, en P. Anguera et al., Sis estudis sobre Antoni Bofarull, Reus, Centre de Lectura, 1996, págs. 59- 77 y 105-127, respect.; A. Cardona, “La novela histórica catalana en el siglo XIX. Estudio de L’Orfaneta de Menargues, en Príncipe de Viana, anejo 17 (1996), págs. 93-107; R. Grau i Fernández, “El pensament històric de la dinastia Bofarull”, en Quaderns d’Historia, 6 (2002), págs. 121-138.