Juez y Castellá, Jaime. Jaime Juez, J. Juez, Xirinius. Barcelona, 5.X.1906 – 11.IV.2002. Dibujante de historietas.
Dibujante de historietas barcelonés que con tan sólo quince años publicó su primer dibujo en la revista El Cine. Ya con diecisiete comenzó a publicar historietas en Patufet y no mucho después inició su colaboración profesional en L’Esquella de la Torratxa. Admirador del humorista y caricato Joan Junceda (1881-1948), quiso destacar en el humor político y costumbrista catalán; por ello muchos de sus lectores atribuían sus trabajos firmados como Xirinius, al propio Junceda.
Trabajó durante estos años y hasta el final de la Guerra Civil Española para infinidad de publicaciones, como L’Esquitx, Lecturas, La Campana de Gràcia, Papitù, Xut!, Virolet, Mickey, La Nuri, K.K.O. y Pocholo, y fue miembro del Sindicat de Dibuixants Professionals de Cataluña. Tras la contienda este sindicato desapareció, y el propio Jaime Juez tuvo que comenzar de nuevo, evitando que se le identificase con la firma Xirinius, famosa por dibujar chistes y caricaturas antifascistas. Comenzó entonces a ilustrar novelas para las editoriales Molino, Plaza (Norte, Fantástica) y Mateu, para finalmente volver a la historieta en la colección “Leyendas”, para la que adaptó Cumbres borrascosas.
Así sobrevivió durante los siguientes años dibujando historietas para el mercado de los cuadernos apaisados, sobre todo en Toray y Bruguera, donde tocó casi todos los géneros de aventura, deportivos, piratería o intriga. En Bruguera dibujó varias entregas de la colección “Historias”, y ya, entre 1959 y 1964, ayudó a Francisco Darnís (1910-1966) en El Jabato, puesto que la salud de éste no le permitía cumplir con el ritmo de entregas.
Con el final de los cuadernos de aventuras y la crisis de la industria del tebeo en 1965, Juez comenzó a trabajar para los mercados extranjeros, especialmente Francia, donde para la editorial Imperia creó los personajes Oliver (en España, Robin Hood) y Caribú, y también continuó la obra de fantasía heroica Ögan, una creación de Brocal Remohí que luego pasó a Buylla y de éste a Juez. A finales de la década de 1970 volvió a trabajar para España, ahora para Selecciones Ilustradas, la agencia de Josep Toutain, donde, no obstante, realizó obras que generalmente se publicaron primero en el mercado extranjero y muchas de las cuales no vieron su edición en nuestro país.
Sus últimos trabajos en cómic fueron publicados por Bruguera en la colección “Joyas Literarias Juveniles”, donde adaptó clásicos de la novela de aventuras.
Como ilustrador colaboró con las editoriales: Editorial Generalitat de Catalunya, la Editorial Juventud, Editorial Mateu, Editorial Molino (col. Historia y Leyenda, etc.), Editorial Muntañola (col. Contes Pedagógics), con El paraigua generós (1933), L’infant que feia vuit (1933), Les pedres parlem (1938), Fábulas españolas (1942).
En los últimos años de su vida recuperó su seudónimo y recibió algún homenaje.
Obras de ~: Cómic: “Black, el perro noble”, en KKO, Valencia, Guerri, 1932; “Katia”, en Pocholo, Barcelona, Vives, 1934; “Dick Turpin”, en Pocholo, Barcelona, Vives, 1936; David Copperfield, Barcelona, Clíper, 1942 (dos números); Martín, Barcelona, Ameller, 1942; Martín Rolán, Barcelona, Leo, 1944 (ocho números) (Tres Pingüinos); Chacho, el Pequeño Héroe, Barcelona, Toray, 1946 (seis números); El matrimonio Cocovi-La pareja atribulada, Barcelona, Toray, 194?; Estrellita, Barcelona, Toray, 194? (cuatro números); Margari, Barcelona, Toray, 194? (dieciséis números); et al., “El mundo se ríe”, en Pulgarcito, Barcelona, Bruguera, 1947; Cuentos de Pocholo, Valencia, Vives, 1948 (seis números); “Don Zambudio”, en Pulgarcito, Barcelona, Bruguera, 1949; Hojas de la vida de Toñito y Lolita, Barcelona, Toray, 1951 (catorce números); Genoveva de Brabante, Barcelona, Toray, 1952; Juana de Arco, Barcelona, Toray, 1952; Quo vadis, Barcelona, Toray, 1954 (veinte números); Bisonte Gráfico, Barcelona, Bruguera, 1955 (veinticuatro números) (Dan); sobre una adaptación de J. Rodríguez Lázaro, La Isla del Tesoro, Barcelona, Bruguera, 1955 (Col. Historias, n.º 3); sobre una adaptación de H. Lillo Lutteroth, Fabiola, Barcelona, Bruguera, 1955 (Col. Historias, n.º 4); sobre una adaptación de M. Martí, Mujercitas, Barcelona, Bruguera, 1956 (Col. Historias, n.º 12); sobre una adaptación de J. A. Vidal Sales, Un viaje a la Luna Barcelona, Bruguera, 1956 (Col. Historias, n.º 17); sobre una adaptación de J. Gubern, Buffalo Bill, Barcelona, Bruguera, 1956 (Col. Historias, n.º 24); Hombrecitos, Barcelona, Bruguera, 1956 (Col. Historias, n.º 25); sobre una adaptación de L. Cabrejas, Quintín Durward, Barcelona, Bruguera, 1956 (Col. Historias, n.º 27); Història i Llegenda, Barcelona, Hispano Americana, 1956 (veintiocho números); con Darnís, y guión de V. Mora, “El Jabato”, en Superaventuras, n.os 80-92, 104-116, 119-120, 123- 124, 126-151, 154-158, 162-183, 190-229 y 236-297, Barcelona, Bruguera, 1958 (trescientos ochenta y un números); sobre una adaptación de J. A. Vidal Sales, El último mohicano, Barcelona, Bruguera, 1957 (Col. Historias, n.º 42); Enrique de Lagardere, Barcelona, Bruguera, 1957 (Col. Historias, n.º 43); David Copperfield, Barcelona, Bruguera, 1958 (Col. Historias, n.º 54); sobre una adaptación de J. A. Vidal Sales, La cruz y la espada, Barcelona, Bruguera, 1958 (Col. Historias, n.º 62); sobre una adaptación de E. Martínez Fariñas, La Pequeña Dorrit, Barcelona, Bruguera, 1958 (Col. Historias, n.º 66); Cuentos de Perrault, Barcelona, Bruguera, 1958 (Col. Historias, n.º 67); sobre una adaptación de E. Palau i Claperas, Cuentos Fantásticos, Barcelona, Bruguera, 1958 (Col. Historias, n.º 68); El pirata, Barcelona, Bruguera, 1959 (Col. Historias, n.º 74); Napoleón, Barcelona, Bruguera, 1959 (Col. Historias, n.º 78); Aventuras de Huck Finn, Barcelona, Bruguera, 1959 (Col. Historias, n.º 94); sobre una adaptación de F. Yarza, Aventuras de un soldado de Napoleón, Barcelona, Bruguera, 1959 (Col. Historias, n.º 98); Los vikingos, Barcelona, Bruguera, 1960 (Col. Historias, n.º 113); Cumbres borrascosas, Sabadell, Grafimart, 1974 (Chito Extraordinario); sobre una adaptación de J. A. Vidal Sales, La vuelta al mundo de dos pilletes, Barcelona, Bruguera, 1976 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 164); sobre una adaptación de J. A. Vidal Sales, El lago de los ensueños, Barcelona, Bruguera, 1977 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 175); con guión de J. M. González Cremona, Las aventuras de Tom Sawyer, Barcelona, Bruguera, 1977 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 182); con guión de J. M. González Cremona, Las tribulaciones de un chino en China, Barcelona, Bruguera, 1978 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 186); con guión de J. M. González Cremona, Los exploradores del Meloria, Barcelona, Bruguera, 1978 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 190); con guión de J. M. González Cremona, El conde Chanteleine, Barcelona, Bruguera, 1979 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 208); con guión de J. M. González Cremona, Los quinientos millones de la princesa India, Barcelona, Bruguera, 1979 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 211); con guión de J. M. González Cremona, La tierra de Tom Tiddler, Barcelona, Bruguera, 1979 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 219); con guión de J. M. González Cremona, La campana de plata, Barcelona, Bruguera, 1979 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 224); con guión de J. M. González Cremona, Guy Mannering, Barcelona, Bruguera, 1980 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 229); con guión de J. M. González Cremona, La Dama del Lago, Barcelona, Bruguera, 1981 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 234); con guión de J. M. González Cremona, Un experimento del Doctor Ox, Barcelona, Bruguera, 1981 (Col. Joyas Literarias Juveniles, n.º 238); Robín Hood, Barcelona, Producciones Editoriales, 1981 (seis números).
Cromos: Dominico, misionero y fundador, Barcelona, Seix Barral, 195? (cuarenta y ocho motivos); La piratería a través de los siglos, Barcelona, Toray, 1951 (ciento sesenta motivos).
Bibl.: Boletín del Círculo Andaluz de tebeos, Sevilla, n.º 8 (1984); J. Cuadrado, Atlas Español de la Cultura Popular. De la Historieta y su uso 1873-2000, ts. I y II, Madrid, Ediciones Sinsentido, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2000; http://www.tebeosfera.com/autores/j_juez.html.
Eduardo de Salazar y Acha
