Historia Hispánica

Biography

Por su ascendencia materna pertenece a una fecunda estirpe política que arranca con su abuelo, el dirigente monárquico conservador Antonio Maura, a finales del siglo XIX y continúa con su tío, Miguel Maura, ministro de Gobernación en el Gobierno provisional de la Segunda República. Su padre, José María Semprún y Gurrea, era abogado, profesor, ensayista y político comprometido con la causa republicana hasta el final de sus días.

El joven Jorge recibió una educación esmerada en compañía de sus cuatro hermanos varones. En su propia casa y ajena a la institución escolar por disposición paterna, la formación ponía el acento en el aprendizaje de lenguas extranjeras, empezando por la alemana, por medio de institutrices nativas, y en el de las clásicas. La influencia paterna le llevó, asimismo, a la lectura y a la creación poética desde los primeros años.

La muerte de la madre, Susana Maura, en 1932, oscureció la felicidad de los años infantiles. El estallido de la Guerra Civil clausuró definitivamente aquel primer ciclo vital al empujar a la familia Semprún al exilio en septiembre de 1936. Instalado en La Haya donde el padre ostentó la representación diplomática como Encargado de Negocios hasta el año 1939, Jorge Semprún continuó su formación en las aulas del Tweede Gymnasium. Finalizada la Guerra Civil e instalado con la familia en París, terminó el bachillerato en el liceo Henry-IV y comenzó la preparación para la licenciatura en Filosofía que hubiera debido culminar en la École Normale Supérieure. [...]

Works

Le grand voyage, Paris, Gallimard, 1963 (trad. esp. de J. y R. Conte, El largo viaje, Barcelona, Seix Barral, 1976

Barcelona, Tusquets, 2004)

L’Evanouissement, Paris, Gallimard, 1967 (trad. esp. de J. Albiñana, El desvanecimiento, Barcelona, Planeta, 1979)

La deuxième mort de Ramón Mercader, Paris, Gallimard, 1969 (trad. esp. de C. Pujol, La segunda muerte de Ramón Mercader, Barcelona, Planeta, 1978)

Autobiografía de Federico Sánchez, Barcelona, Planeta, 1977 (Barcelona, Planeta-De Agostini, 2004)

Quel beau dimanche!, Paris, Grasset et Fasquelle, 1980 (trad. esp. de J. Albiñana, Aquel domingo, Barcelona, Planeta, 1981)

L’Algarabíe, Paris, Fayard, 1981 (trad. esp. de A. Martín, La Algarabía, Esplugues de Llobregat [Barcelona], Plaza & Janés, 1982)

Montand. La vie continue, Paris, Denoël-Joseph Clims, 1983 (trad. esp. de M.ª T. Arbó, Montand, la vida continúa, Barcelona, Planeta, 1983)

La montagne blanche, Paris, Gallimard, 1986 (trad. esp. de E. Calatayud, La montaña blanca, Madrid, Alfaguara, 1987)

Nevchaïev est de retour, Paris, Jean-Claude Lattés, 1987 (trad. esp. de Th. Kauf, Netchaiev ha vuelto, Barcelona, Tusquets, 1988)

Federico Sánchez se despide de ustedes, Barcelona, Tusquets, 1993

L’Écriture ou la vie, Paris, Gallimard, 1994 (trad. esp. de Th. Kauf, La escritura o la vida, Barcelona, Tusquets, 1995)

con E. Wiesel, Se taire est impossible, Paris, Mille et Une Nuits-Arte Éditions, 1995

Mal et modernité: le travail de l’histoire suivi de “...Vous avez une tombe au creux des nuages...”, Marseille, Climats, 1995

Adieu, vive clarté [...] Paris, Gallimard, 1998 (trad. de J. Albiñana, Adiós, luz de veranos, Barcelona, Tusquets, 1998)

Le retour de Carola Neher, Paris, Gallimard, 1998

Le mort qu’il faut, Paris, Gallimard, 2001 (trad. esp. de C. Pujol, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Barcelona, Tusquets, 2001)

Veinte años y un día, Barcelona, Tusquets, 2003

Pensar en Europa, Barcelona, Tusquets, 2006

con D. de Villepin, L’homme européen, París, Plon, 2005 (trad. esp. de I. Belaustegui Trías, El hombre europeo, Madrid, Espasa, 2006)

Exercices de survie, París, Gallimard, 2012 (trad. esp. de J. Albiñana, Ejercicios de supervivencia, Barcelona, Tusquets, 2016)

Le Fer rouge de la mémoire, Quarto-Gallimard, 2012; Le métier d’homme. Husserl, Bloch, Orwell. Morales de Résistance, París, Climats, 2013

Le langage est ma patrie. Entretiens avec Franck Appréderis, Paris, Libella-Maren Sell, 2013 (Trad. esp. de J. Albiñana, Vivir es resistir, Barcelona, Tusquets, 2014)

Moi, Éléonore, fille de Karl Marx, juive! Pièce en trois actes, París, Gallimard, 2014.

Filmografía: Guionista en A. Resnais (dir.), La guerre est finie, 1966

C. Gavras (dir.), Z, 1969

C. Gavras (dir.), L’Aveu (sobre La confesión de Artur London), 1970

Y. Boisset (dir.), L’Attentat, 1972

A. Resnais (dir.), Staviski, 1974

C. Gavras (dir.), Section spéciale, 1975

P. Granier-Defferre (dir.), Une femme à sa fenêtre, 1976

Ch. Marker (dir.), Le fond de l’air est rouge, 1977

J. Losey (dir.), Les Routes du Sud, 1978

H. Santiago (dir.), Les Trottoirs de Saturne, 1985

J. Deray (dir.), Netchaiëv est de retour, 1991

Dir. de Les Deux Mémoires, 1974

Bibliography

R. Abella (dir.), Semprún-PCE: historia de una polémica, Barcelona, Planeta, 1978

G. Mercadier, “Une autobiographie en quête de romancier”, en Actes du Colloque de Baume-les-Aix, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1980, págs. 259-279

L. Küster, Obsession der Erinnerung. Das literarische Werk Jorge Semprúns, Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 1989

J. Tena, “Trois écrivains espagnols d’expression française: Michel del Castillo, Agustín Gómez-Arcos, Jorge Semprún”, en J. Sanges (dir.), Images et influences de l’Espagne dans la France contemporaine, Ville de Béziers, Presses Universitaires de Perpignan, 1994

L. Soto Fernández, La autobiografía ficticia en Miguel de Unamuno, Carmen Martín Gaite y Jorge Semprún, Madrid, Pliegos, 1996

F. Nicoladzé, La deuxième vie de Jorge Semprún, Cahors, Climats, 1997

F. Nicoladzé, La lecture et la vie: oeuvre attendue, oeuvre reçue: Jorge Semprún et son lectorat, Paris, Gallimard, 2002

G. de Cortanze, Jorge Semprún, l’écriture de la vie, Paris, Gallimard, 2004

U. Vordermark, Das Gedächtnis des Todes: Die Erfahrung des Konzentrationslagers Buchenwald im Werk Jorge Semprúns, Köln, Böhlau Verlag, 2008; F. Augstein, Lealtad y traición: Jorge Semprún y su siglo, trad. de R. P. Blanco, Barcelona, Tusquets, 2010

J. Céspedes, (dir.), Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste, Condé-sur-Noiteau, Charles Corlet, 2011

J. Lacouture, Si la vie continue… Entretiens avec Jorge Semprún, Grasset&Pasquelle, 2012

J. Céspedes y X. Iturralde (éds.), Études sur l’ouvre de José María de Semprún Gurrea, Jorge Semprún et Carlos Semprún Maura, Regards, nº 18, Presses Universitaires de l’Université Paris Ouest, Nanterre La Défense, 2013; J. Céspedes Gallego, La obra de Jorge Semprún. Claves de interpretación. Vol. I: Autobiografía y novela. Vol. II: cine y teatro, Berna, Peter Lang, 2012-2015

F. Nieto, La aventura comunista de Jorge Semprún. Exilio, clandestinidad y ruptura, Barcelona, Tusquets, 2014

O. Ferrán y G. Herrmann (eds.), A Critical Companion to Jorge Semprún. Buchenwald, Before and After, New York, Palgrave Mac Millan, 2014

D. Omlor, Jorge Semprún: Memory’s Long Voyage. Oxford, Peter Lang, 2014

U. Tidd, Jorge Semprún: Writing the European Other, Oxford, Legenda, 2014

J. F. García Bascuñana, (ed.), Jorge Semprún: memoria, historia, literatura, Peter Lang, Bern, 2015

L. Negro Acedo, Écrivains espagnols exilés à Paris (de 1939 à nos jours). Un chapitre bilingue de la culture française, París, L’Harmattan, 2015

M. Aznar Soler, El teatro de Jorge Semprún, Viena, Lit Verlag, 2015

M. Ruiz Galbete. Jorge Semprun la mémoire de toutes pièces, París, Orizons, 2016

M. Leuzinger, Jorge Semprún. Memoria cultural y escritura. Vida textual y texto vital, Madrid, Verbum, 2016

S. Fox Maura, Ida y vuelta. La vida de Jorge Semprún, Barcelona, Debate, 2016;; C. Benestroff, Jorge Semprun. Entre résistance et résilience, París, CNRS, 2017

M. Leuzinger (ed.), Jorge Semprún. Frontières / Fronteras, Tübingen, Narr Franke Attempto Verlag, 2018.