Hijo de Pedro Joaquín Olañeta y de María Úrsula Marquiegui. Emigró de joven a América, dedicándose al comercio y estableciéndose en Jujuy, en donde contrajo matrimonio con su prima Josefa Raimunda Marquiegui. El 26 de abril de 1803 fue nombrado sargento mayor de milicias urbanas de Caballería de Santiago de Cotagaita y en 1811, fue elegido en Jujuy, regidor defensor de Menores y Pobres, pero este nombramiento no fue aceptado por la Junta de Buenos Aires, según comunicación del 31 de octubre de ese año. Disgustado con los patriotas, se incorporó al Ejército de Goyeneche, el 11 de septiembre de 1811, sirviendo al año siguiente en la vanguardia del Ejército realista, a las órdenes de Tristán, recibiendo el nombramiento de teniente coronel de milicias disciplinadas, el 5 de septiembre de 1812, con cuyo empleo asistió a la defensa de Jujuy, el 9 de octubre siguiente. Mandó las guerrillas en las acciones de Pequereque, el 19 de junio de 1813, recibiendo el ascenso a teniente coronel de ejército, el 18 de agosto. Al mes siguiente combatió en la acción de Mocha, el 10 de septiembre. [...]