Doctrina breve muy provechosa de las cosas que pertenecen a la fe católica y a nuestra cristiandad en estilo llano para común inteligencia, México, 1543 (ed. facs. The Doctrina Breve in fac-simile published in the City of Tenochtitlan, Mexico, by Right Rev. Juan de Zumarraga, New York, 1928)

Doctrina cristiana más cierta y verdadera para gente sin erudición y letras, en que se contiene el catecismo o información para indios, con todo lo principal y necesario que el cristiano debe saber y obrar, México, 1546

Regla cristiana breve para ordenar la vida y el tiempo del cristiano que se quiere salvar y tener su alma dispuesta para que Jesucristo more en ella, México, 1547 (ed. de J. A. Almoina, México, Jus, 1951

ed. crítica y est. prelim. de I. Adeva, Pamplona, ed. Eunate, 1994)

Suplemento o adiciones del catecismo que quiere decir enseñamiento del cristiano, [es la segunda parte de la Doctrina de 1546] (“Suplemento o enseñamiento del cristiano (segunda parte de la Doctrina cristiana de 1546)”, en J. G. Durán, Monumenta catechetica hispanoamericana (siglos XVI-XVIII), vol. II, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 1990, págs. 17-159)

Memoria y aparejo de la buena muerte con los apercibimientos y avisos muy provechosos que todo fiel cristiano debe tener consigo para cuando cayere enfermo, proveer y aparejarse para pasar de este vida con mayor seguridad a la otra, que para siempre ha de durar (“Memoria y aparejo de la buena muerte”, ed. crítica de I. Adeva Martín, en J. I. Saranyana (dir.), Evangelización y teología en América (siglo XVI), vol. II, Pamplona, Universidad de Navarra, 1990, págs. 847-886).

E. J. de Lyburu, Estudios y hechos de la vida del Ilmo. y Venerable vizcaíno don Fray Juan de Zumárraga, natural de Durango, primer obispo y arzobispo de Méjico, Bilbao, 1880

A. M. Carreño, Don Fray Juan de Zumárraga, obispo y arzobispo, documentos inéditos publicados con una introducción y notas, México, 1941

Nuevos documentos inéditos de D. Fr. Juan de Zumárraga y cédulas y cartas reales en relación con su gobierno, México, 1942

J. García Icazbalceta, Don fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México, vols. I-IV, México, Porrúa, 1947

J. Ruiz de Larrinaga, Don Fr. Juan de Zumárraga. Biografía del egregio durandés primer obispo y arzobispo de México, Bilbao, Junta Cultural de Vizcaya, 1948

F. Chauvet, Fray Juan de Zumárraga, OFM, México, 1948

J. Almoina, “El erasmismo de Zumárraga” en Filosofía y Letras (México), 15 (1948), págs. 93-127

F. Chauvet, “Fray Juan de Zumárraga, protector of the Indians”, en L. Hanke, “The Contribution of Bishop Zumárraga to Mexican Culture” [en español en Cuadernos Americanos (Sevilla), 46 (1949), págs. 163-171]

J. A. Magner, “Fray Juan de Zumárraga. His Social Contributions” y C. E. Castañeda, “Fray Juan de Zumárraga and the Indian Policy”, en The Americas (Washington), 5 (1948- 1949), págs. 283-295, 275-282 265-274 y 296-310, respect.

F. de Lejarza, “Acotaciones críticas a la filiación religiosa de Zumárraga”, en Archivo Ibero-Americano (AIA) (Madrid), 9 (1949), págs. 5-71

M. Bataillón, “Zumárraga, reformador del clero seglar (una carta del primer obispo de México)”, en Historia Mexicana (México), 3 (1953), págs. 235-299

P. Borges, “Zumárraga, Juan de”, en Q. Aldea Vaquero, T. Marín Martínez y J. Vives Gatell (dirs.), Diccionario de Historia Eclesiástica de España, vol. IV, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Instituto Enrique Flórez, 1975, págs. 2814-2815

I. Pérez, “Fue fray Bartolomé ‘desleal’ a Zumárraga y Betanzos y defraudador de su proyecto de viaje evangelizador a China?”, en Escritos del Vedat (Torrente-Valencia), 26 (1981), págs. 533-564

V. Zavala, Fray Juan de Zumárraga, Durango (Vizcaya), 1985

R. E. Greenleaf, Zumárraga y la Inquisición mexicana, 1536-1543, México, Fondo de Cultura Económica, 1988

F. Gil, “Las juntas eclesiásticas durante el episcopado de fray Juan de Zumárraga (1528-1548). Algunas precisiones históricas”, I. Adeva, “Observaciones al supuesto erasmismo de fray Juan de Zumárraga. Edición crítica de la Memoria y aparejo de la buena muerte” y C. J. Alejos Grau, “Estudio de las fuentes de la Regla cristiana breve de fray Juan de Zumárraga (1547)”, en J. I. Saranyana (dir.), Evangelización y teología en América (siglo XVI), Pamplona, Universidad de Navarra, 1990, vol. I, págs. 497-521, y vol. II, págs. 811-856 y 886- 910, respect.

Juan de Zumárraga y su “Regla cristiana breve” (México 1547). Autoría, fuentes y principales tesis teológicas, Pamplona, Universidad de Navarra, 1991 y 1992

F. Gil, Primeras “Doctrinas” del Nuevo Mundo. Estudio histórico-teológico de las obras de fray Juan de Zumárraga (+1548), Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 1993

I. Adeva Martín, “Fray Juan de Zumárraga. Regla cristiana breve”, en Hispania Sacra, 47 (1995), págs. 109-117

J. González Rodríguez, “Zumárraga y el nivel cultural del indio mexicano”, en Euskal Herría y el Nuevo Mundo, Vitoria, 1996, págs. 521-533

I. Omechevarría, “Fr. Juan de Zumárraga y los primeros años del santuario de Aránzazu”, en Arantzazu izena, Oñati, Ed. Arantzazu, 2001, págs. 268-287

J. González Rodríguez, “Los franciscanos y la cultura en México”, en AIA, LXII (2002), págs. 160-175.

Pedro Borges Morán