Biography
La trayectoria vital de Pedro Alfonso lo convierte en un personaje singular, muy adecuado para ejemplificar las transformaciones culturales que se vivieron en el valle del Ebro a principios del siglo XII. La primera fecha, y casi la única, que se conoce de su vida es la de su bautismo, celebrado en la ciudad de Huesca, el día 29 de junio del año 1106 (1144 de la era hispánica), siendo su padrino el rey Alfonso I y el celebrante el obispo Esteban (1099-1130). El suceso, al que alude en el capítulo primero de sus Diálogos, es mencionado también por un autor coetáneo, Abraham bar Hiyya, en sus tratados Libro del revelador y Meditación del alma. Siglos más tarde lo recordará Jerónimo Zurita, el gran cronista aragonés, en sus Anales (1512-1580): “En el año 1106, en la fiesta de los Apóstoles San Pedro y San Pablo del mes de junio, estando el rey Alfonso I en la ciudad de Huesca [...] se convirtió a nuestra Santa Fe Católica, y recibió el agua del Santo Bautismo en la iglesia mayor de ella un judío, que era en su ley el más enseñado que hubo en aquellos tiempos. Bautizolo don Esteban, obispo de aquella ciudad. Y fue su padre espiritual el rey Alfonso I. Y en memoria de esta solemnidad se llamó Pedro Alfonso”. De su vida anterior sólo pueden sacarse algunos datos. [...]
Works
Disciplina clericalis, ed. de A. Hilka y W. Söderhjelm, Helsinki, Acta Societatis Scientiarum Fennicae 38, n.º 4, 1911 (trad. de E. Ducay, intr. de M.ª J. Lacarra, Zaragoza, Guara, 1980)
Dialogi contra Iudaeos, c. 1110 (ed. de K. P. Mieth, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, col. Larumbe, 1996)
De Draconae [ed. de J. M.ª Millás Vallirosa, en “La aportación astronómica de Pedro Alfonso”, Sefarad, 3 (1943), págs. 87-97]
Tabulae Astronomicae, ed. de O. Neugebauer, en The Astronomical Tables of al-Khwarizmi Traslated with Commentaries of the Latin Versión by H. Suter, Copenhague, Munksgaard, 1962
“Epistola ad Peripateticos Franciae”, en J. Tolan, Petrus Alfonsi and his Medieval Readers, Gainsville, University of Florida, 1993, texto latino (págs. 164-172) y traducción inglesa (págs. 172-180)
trad. española en M.ª J. Lacarra, Pedro Alfonso, Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1991, págs. 61-68.
Bibliography
N. Antonio, Biblioteca Hispana Vetus, vol. II, Madrid, 1788, págs. 10-12
C. Nedelcou, “Sur la date de naissance de Pierre Alphonse”, en Romania, 35 (1906), págs. 462-463
L. Thorndike, History of Magic and Experimental Science during the first Thirteen Centuries of our Era, vol. III, New York, 1923, págs. 68-73
J. Ainaud de Lasarte, “Una versión catalana desconocida de los Dialogi de Pedro Alfonso”, en Sefarad, 3 (1943), págs. 359-376
J. M.ª Millás Vallicrosa, “Un nuevo dato sobre Pedro Alfonso”, en Sefarad, 7 (1947), págs. 136-137
M. C. Díaz y Díaz, Index scriptorum latinorum medii aevi hispanorum, Salamanca, Universidad, 1958, n.os 892-894
J. Zurita, Anales de la Corona de Aragón, ed. de A. Ubieto Arteta y M.ª D. Pérez Soler, Valencia, Anubar, 1967, libro I
Y. Baer, Historia de los judíos en la España cristiana, Madrid, Altalena Ediciones, 1981
A. Ubieto Arteta, Historia de Aragón. Literatura Medieval, Zaragoza, Anubar, 1981
J. M.ª Lacarra de Miguel, Documentos para el estudio de la Reconquista y repoblación del Valle del Ebro, Zaragoza, Anubar Ediciones, 1982 (docs. 74 y 315)
P. S. Van Koningsveld, “Petrus Alphonsi, een 12de eeowse schakel tussen Islam en christendom in Sapnje”, en Historische betrekkingen tussen Moslims en Christenen, Leiden, 1982, págs. 107-146
A. Durán Gudiol, La judería de Huesca, Zaragoza, Guara (col. Básica Aragonesa, 45), 1984
K. Reinhardt y H. Santiago-Otero, Biblioteca bíblica ibérica medieval, Madrid, CSIC, 1986
A. H. Cutler y H. E. Cutler, The Jew As Ally of the Muslim. Medieval Roots of Anti-Semitism, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1986
J. Tolan, “The Speculum historiale Redaction of Petrus Alfonsi’s Dialogi contra Iudaeos”, en Vicent of Beauvais Newsletter, 14 (1989), págs. 4-10
J. Lomba, La filosofía judía en Zaragoza, Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1990
M.ª J. Lacarra, Pedro Alfonso, Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1991
J. Tolan, Petrus Alfonsi and His Medieval Readers, Gainesville, University Press of Florida, 1993
M.ª J. Lacarra (coord.), Estudios sobre Pedro Alfonso de Huesca, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1996
C. Sainz de la Maza, “De Pedro Alfonso a Abner-Alfonso: orto y cénit converso de la apologética antijudía medieval”, en Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 15 (1997), págs. 271-288
P. Tena Tena, “Una versión incunable hispana de los Diálogos contra los judíos de Pedro Alonso”, en Sefarad, 57, 1 (1997), págs. 179-194
M.ª J. Lacarra, “La renovación de las artes liberales en Pedro Alfonso: El papel innovador de un judío converso en 1106”, en De Toledo a Huesca: sociedades medievales en transición a finales del siglo XI (1080-1100), Zaragoza, CSIC, Institución Fernando el Católico, 1998, págs. 131-138.
Relation with other characters
Events and locations
