Caffarena Such, Ángel. Málaga, 16.X.1914 – 25.II.1998. Editor, ensayista y poeta.
Nació en Málaga, en el número 3 de la calle Strachan, el mismo edificio familiar en el que nació y vivió Emilio Prados, primo hermano de su madre, quien ejerció una influencia decisiva sobre él. En 1934 obtuvo el título de maestro de grado profesional y en 1935 el de profesor mercantil. En Madrid cursó estudios de Derecho y Filosofía y Letras. Tras la guerra civil ocupó diversos cargos en la administración del Estado. En 1959 creó, en sociedad con Manuel Agustín de Heredia, la librería anticuaria El Guadalhorce. Paralelamente a la compraventa de libros y animado por Emilio Prados, Ángel Caffarena se embarcó en solitario en un ambicioso proyecto editorial llamado Ediciones El Guadalhorce, que a partir de 1960 dio a la luz importantes originales de los poetas del 27, así como las primeras obras de poetas noveles.
Trasladado a Alicante, fundó la galería de arte Litoral, que fue la primera en exponer en España obras de Alberti.
Posteriormente, regresó a su ciudad natal, donde permaneció el resto de su vida. Fue nombrado cronista oficial de Málaga en 1963 y de la provincia en 1964.
La faceta más sobresaliente de Ángel Caffarena fue su labor como editor, que continuaba una fecunda tradición malagueña. En la misma imprenta Sur que alumbró Litoral, editó una importante Antología de la poesía malagueña contemporánea (1960), en la que el editor dio cabida también a poetas no nacidos en esta ciudad, aunque vinculados a ella.
En 1961, Ediciones El Guadalhorce inició la publicación de los Cuadernos de María Cristina; se trata de una colección de veinte cuadernos numerados, cuyo objetivo fue dar a conocer la obra de los poetas del exilio y de otros poetas del interior.
Por su parte, los Cuadernos de María José comenzaron a editarse en 1966. Esta colección acogía a poetas jóvenes y desconocidos en la mayoría de los casos, aunque alguno llegó a ser reconocido después, como Pere Gimferrer o Guillermo Carnero. Alternaban estos poetas noveles con autores consagrados como Gerardo Diego, Jorge Guillén o Vicente Aleixandre. El alcance de esta colección desbordó el proyecto inicial y se convirtió en una verdadera antología de la poesía española contemporánea.
Otras colecciones fueron Litoral, orientada a la traducción al español de autores poco conocidos; Juan Such, de obras de ensayo; Almoraduj y Cuadernos del Sur, que alberga obras de poesía, ensayo y narrativa; y Pintores contemporáneos, que se propuso aunar pintura y poesía.
Ángel Caffarena participó, junto a José María Amado y Manuel Gallego-Morell, en la edición de la tercera época de Litoral (Málaga, mayo de 1968), subtitulada en esta ocasión Revista de la Poesía y el Pensamiento. Formó parte del equipo de redacción de la revista, debiéndose a él, entre otros, los números dedicados a Picasso y a Miguel Hernández.
La faceta menos conocida de Ángel Caffarena es la de su poesía. Su obra poética, breve pero sugerente, está dispersa, aunque gran parte ha aparecido en diferentes ediciones de El Guadalhorce. Ángel Caffarena publicó también diversos ensayos históricos, biográficos y críticos.
Perteneció a la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo y a las Reales Academias de Córdoba, Valladolid y Toledo. Recibió la Medalla de la Ciudad de Málaga en 1984.
Obras de ~: Antología de la poesía malagueña contemporánea, ed. de ~, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1960; Índice y antología de la revista “El Guadalhorce”, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1961; Málaga cantaora, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1962; Cantes andaluces: La saeta. La petenera, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1964; Geografía del cante andaluz, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1964; La Sociedad Filarmónica de Málaga y su Real Conservatorio de Música Maria Cristina. Avance biográfico, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1965; El Liceo Artístico, Científico y Literario de Málaga: Bosquejo biográfico, 1843-1900, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1966; V cantes: A María José por serranas, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1966; Apuntes para la historia de las mancebías de Málaga, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1968; Temas malagueños, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1968; Manuel Ángeles Ortiz: Pintor-poeta, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1970; La evolución en la pintura de Antonio Lago, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1981; Homenaje de Málaga a Picasso, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1981; Navidades con Gloria Torner y Julio de Pablo: ilustraciones, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1983; El mundo lírico del pintor Jiménez: con un poema de Jorge Guillén, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1985; Julio de Pablo, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1992.
Bibl.: L. Saval (ed.), Ángel Caffarena, creador de una Málaga impresa que tiene sonido y luz, Málaga, Diputación Provincial, 1986; M. V. Pareja Campos, “Ángel Caffarena, editor (Notas a la bibliografía y bibliofilia de la Librería Anticuaria El Guadalhorce)”, en Litoral (Málaga), Apéndice del n.º 171 (1987); M. D. Gutiérrez Navas, “Ángel Caffarena Such”, en C. Cuevas (ed.), Diccionario de escritores de Málaga y su provincia, Madrid, Castalia, 2002.
María Dolores Gutiérrez Navas
