Fernández y Fernández-Cantera, Galo Antonio. Fernán Coronas, Padre Galo. Cadavedo de Valdés (Asturias), 7.VIII.1884 – Luarca (Asturias), 29.I.1939. Poeta, políglota y sacerdote.
Tercero y último hijo de Manuel Fernández Fernández, carabinero nacido en Orense, y de Regina Fernández- Cantera y Suárez-Coronas, cuyos antecesores eran de la parroquia de Santa María de Cadavedo, en el concejo asturiano de Valdés. La infancia de Galín transcurrió en su aldea natal. Cuando tenía trece años ingresó como novicio en el convento que los oblatos tenían en Urnieta (Guipúzcoa). Religioso de dicha congregación —cantó su primera misa en 1909—, ejerció la docencia en conventos de Holanda y Bélgica (1903-1904), de Francia e Italia (1908-1915). Ello le permitió ampliar conocimientos, particularmente el dominio de idiomas vivos y muertos. Entre 1915 y 1919 volvió a la sede de Urnieta, viajando con frecuencia a Madrid y, ocasionalmente, a Asturias, donde inició una duradera relación de amistad con el poeta de Cadavedo Casimiro Cienfuegos Rico. En 1915 consiguió publicar su primer libro de poesías en castellano. A partir de la década de 1920 se intensificó la vinculación a su tierra, cultivando la faliella —que se habla entre el Nalón y el Navia, según el Padre Galo— y haciendo una literatura característica del regionalismo asturiano (en especial, su trabajo en el Poema a Covadonga). Al valor lírico de la poesía de Fernán Coronas (emoción ante el paisaje y devoción mariana), se añade su interés por la recopilación de un vocabulario asturiano y de refranes de Valdés. De salud débil, pasó los últimos nueve años de su vida en Cadavedo y en Villanueva de Trevías, cuya capellanía desempeñó desde 1935. Junto al párroco de Cadavedo promovió que se celebrara, a partir de 1931, la fiesta de la Virgen de La Regalina. Murió en el Hospital- Asilo de Villar (Luarca) en 1939. Su obra y su figura comenzaron a ser reconocidas con motivo de la conmemoración del centenario de su nacimiento, en 1984, cuando Carlos Rico-Avello hizo la edición de Rimas y refranero. La recuperación de Fernán Coronas para la literatura asturiana se incrementó cuando la XIV Selmana de les Lletres, en 1993, fue dedicada a su figura con la publicación de sus versos en asturiano y de traducciones, en edición de Antón García.
Obras de ~: Cantares floridos, pról. de P. Medina, Barcelona, Luis Gili, 1915; Un lirio del valle, pról. de F. Rodríguez Marín, Madrid, Imprenta Voluntad, 1924; Antología lírica valdesana, Luarca, Ayuntamiento, 1974, págs. 40-43; Rimas y refranero, selecc. y notas por C. Avello Rico, Oviedo, Consejería de Cultura, 1984; C. Prieto y Milio Rodríguez, “Seis poemes del Padre Galo recuperaos”, en Lletres Asturianes, 31 (1989), págs. 199-204; Poesía asturiana y traducciones, ed. de A. García, Oviedo, Trabe, 1993.
Bibl.: C. Cienfuegos, “Fernán Coronas”, en Luarca, 18 de septiembre de 1921; P. Venancio Marcos, “Un poeta romántico ignorado: Fernán-Coronas”, en El Español (Madrid), 21 de octubre de 1944; J. G. Pérez-Bances, “Para un centenario: P. Galo Fernández Fernández”, en Boletín del Instituto de Estudios Asturianos (BIDEA) (Oviedo), 114 (1985), págs. 127-157; A. M.ª Cano, “Unes Cartes de Fernán-Coronas” y N. A. Fernández Álvarez (Nel Amaro), “D’una epístola de Fernán Coronas a Casimiro Cienfuegos”, en Llettres Asturianes, 27 (1987), págs. 113-115, y 33 (1989), págs. 219-222; Y. Cerra, “Fernán Coronas y las danzas de Cadavedo”, en BIDEA, 138 (1991), págs. 463-485.
Florencio Friera Suárez
