Sāra bint Aḥmad b. ‘Uṯmān al-Ḥalabiyya. Alepo (Siria), p. m. s. VII H. / XIII C. – Fez (Marruecos), antes de 706 H. / 1307 C. Poetisa árabe afincada en Ceuta.
Como indica el gentilicio al-Ḥalabiyya, debe de haber nacido en Alepo (Siria), de donde emigró, seguramente, después de que los mongoles saqueasen su ciudad natal en 658/1260. Se dirigió, en primer lugar, a Túnez, cuyo soberano había adoptado el título de califa cuando los mongoles destruyeron Bagdad y ejecutaron al último califa abbasí en 656/1258. Tras un año en dicha corte, Sāra se presentó ante el monarca benimerín en Marrakech, Abū Yūsuf Ya‘qūb b. ‘Abd al-Ḥaqq (656/1258-685/1286), y, acompañando a su séquito, acudió a Granada, probablemente en 677/1278-1279. En presencia del nazarí Muḥammad II, como antes lo hiciera al llegar a Túnez y a Marrakech, ante los reyes ḥafṣí y benimerín, respectivamente, Sāra recitó un panegírico que le valió el reconocimiento del rey granadino. Esta visita le permitió establecer relaciones literarias con otros escritores de Granada, que se continuaron a su vuelta al Norte de África. Durante algunos años vivió en Ceuta, bajo la protección de los ‘azafíes, vasallos de los benimerines, que gobernaban la ciudad, y destinatarios de la mayoría de los poemas que se conservan de Sāra al-Ḥalabiyya. En los últimos años de su vida disfrutó de una pensión que le había asignado el príncipe benimerín Abū Ya‘qūb Yūsuf (685/1286-706/1307); murió en Fez, a finales del reinado de este soberano.
Además de poetisa, era una buena copista, oficio con el que quizá pudo mantenerse algún tiempo con cierta independencia, así como médica y, sobre todo, maestra espiritual de un grupo de ascetas, entre los que se cuenta Ibn Salmūn, uno de los maestros del granadino Ibn al-Jaṭīb.
Obras de ~: Además de los panegíricos de los reyes cuya corte visitó y de los ‘Azafíes de Ceuta —uno dirigido a Safiyya bint Muḥammad al-‘Azafī, hermana del señor de la ciudad—, los demás poemas, y una epístola, de Sāra al-Ḥalabiyya forman parte de su correspondencia con otros escritores de Granada y de Ceuta.
Bibl.: Ibn al-Jaṭīb, Al-Iḥāṭa fī ajbār Garnāṭa, ed. de M. ‘A. ‘Inān, El Cairo, Maktabat al-Jānŷī, III, 1975, págs. 402-403; Ibn al-Qāḍī, Ŷaḏwat al-iqtibās fī man ḥalla min al-a‘lām madīnat Fās, Rabat, Dār al-Manṣūr li-l-Ṭibā‘a wa-l-Wirāqa, 1973-1974, págs. 522-529; al-Ziriklī, al-A‘lām, t. III, s. l., s. f. (2.ª ed.), pág. 112; I. Kratchkovky, “Une anthologie magribine inconnue à Leningrad”, en Al-Andalus, II (1934), págs. 202-204; Ḥ. Ḥ. ‘Abd al-Wahhāb, Šahīrāt al-tūnisiyya. Baḥṯ ta’rījī adabī fī ḥayāt al-nisā’ al-nawābig bi-l-quṭr al-tūnisī min al-fatḥ al-islāmī ilà al-zamān al-ḥāḍir, Túnez, Maktabat al-Manār, 1934, 114-117; ‘U. R. Kaḥḥāla, A‘lām al-nisā’ fī ‘ālamay al-‘arab wa-l-Islām, t. II, Beirut, Mu’assasat al-Risāla, 1982, págs. 136-137; T. Garulo, “Una poetisa oriental en al-Andalus: Sāra al-Ḥalabiyya”, en Al-Qanṯara, VI (1985), 153-177; T. Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, Madrid, Hiperión, 1986; B. Gruendler, “Lightning and Memory in Poetic Fragments from the Muslim West. Ḥafṣah bint al-Ḥājj (d. 1191) and Sārah al-Ḥalabiyyah (d. c. 1300)”, en A. Neuwirth y A. Pflitsch (eds.), Crisis and Memory in Islamic Societies. Proceedings of the Third Summer Academy of the Working Group Modernity and Islam Held at the Orient Institute of the German Oriental Society in Beirut, Würzburg, Ergon, 2001, págs. 435-452; T. Garulo, “Desde Siria a al-Andalus: el viaje de Sara al-Halabiyya”, en Hesperia. Culturas del Mediterráneo, año IV, vol. 1 (2008), págs. 43-53; T. Garulo, “Sāra al-Ḥalabiyya”, en Enciclopedia de la Cultura Andalusí, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012 (col. Biblioteca de al-Andalus, 7), en J. Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez (dirs.), Biblioteca de al-Andalus, vol. 7, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012 (col. Enciclopedia de la cultura andalusí, 1), n.º 1704, págs. 305-307.
Teresa Garulo
