Biography
Mario Onaindía Natxiondo. Coleccion Gallego, Foto Gallego. Identificador:42763253. (cc) Kutxateka, Kutxa Fundazioa.
Mario pasó su infancia y adolescencia en Lequeitio y Éibar, en un ambiente familiar antifranquista y nacionalista. En 1966, siendo empleado de banca, entró en Euskadi Ta Askatasuna (ETA), organización disidente del Partido Nacionalista Vasco (PNV), fundada en 1959. A la sazón, la ETA no había cometido aún ningún asesinato reconocido, pues sólo muy recientemente se ha admitido la hipótesis, defendida por Ernest Lluch, de que ETA fue la responsable de la muerte de Begoña Urroz Ibarrola, niña de veintidós meses fallecida en 1960, tras el estallido de una bomba en una estación de ferrocarril de San Sebastián.
Sería en 1968 cuando se inició, ya de forma prácticamente ininterrumpida, la larga secuencia de asesinatos, extorsiones y secuestros que ha impedido la convivencia pacífica y democrática en el País Vasco. El 9 de abril de 1969, a raíz del asesinato del comisario Melitón Manzanas, Mario Onaindía fue detenido en un piso franco de Bilbao, junto a otros compañeros, acusados de ese crimen. En 1970 se celebró un Consejo de Guerra conocido como el Proceso de Burgos, en el que Onaindía, junto a otros seis compañeros, fue condenado a muerte. Dentro y fuera de España se sucedieron las protestas contra el régimen de Franco así como las peticiones de clemencia de jefes de Estado extranjeros. El 30 de diciembre, el Consejo de Ministros acordó por unanimidad conmutar las penas de muerte por sus inmediatas inferiores. En 1977, tras ocho años de prisión, fue amnistiado y desterrado a Bélgica. En aquella época, la oposición antifranquista creía que ETA luchaba en su misma causa y algunos de sus militantes, entre ellos Mario Onaindía, así lo entendían. El incremento y la crueldad de los crímenes de ETA, justo después de que España entrara en democracia demostró que contra lo que luchaban era contra España y contra el régimen democrático. Onaindía no tardaría en darse cuenta de ello y actuaría en consecuencia. Su trayectoria política, marcada por tan temprana y traumática militancia, derivó en una postura marcadamente constitucionalista, en pro de las libertades democráticas, lo que le convirtió en objetivo prioritario de sus ex compañeros terroristas. [...]
Works
K. Marx, Luis Bonaparteren 18. Brumarioa, trad. de ~, San Sebastián, Lur Argitaletxea, 1977
Las luchas y las defensas de los renteros y los medieros (Abreita), San Sebastián, Lur Argitaletxea, 1978
Autonomía y socialismo, San Sebastián, Lur Argitaletxea, 1979
Gau ipuiak, San Sebastián, Haranburu, 1983
Gilen garateako batxilera, Madrid, Confederación Española de Cajas de Ahorro, 1984
Grande Place, Madrid, Akal, 1985
Del rincon en-motorra, San Sebastián, Erein, 1985
La Tau y el caldero, trad. de J. Juaristi, Barcelona, Grijalbo, 1985
Olagarroa, San Sebastián, Elkar, 1987
Gela debekatua, San Sebastián, Erein, 1988
J. Kerr, Hitlerek untxe arrosa lapurtu zuenean, trad. de ~, Bilbao, Desclée de Brouwer, 1988
con J. Juaristi y J. Ibarrola Bellido, Cuando canta la serpiente, Vitoria, Ikusager Ediciones, 1989
R. Dahl, Charlie eta txokolate fabrika, trad. de ~, Bilbao, Desclée de Brouwer, 1989
Saki, Bakerako jostailuak eta istorioak, trad. de ~, Bilbao, Desclée de Brouwer, 1989
F. Hernández Cava y E. Breccia, Lope Aguirreko: Abentura, trad. de ~, Vitoria, Ikusager Ediciones, 1989
J. Sasturain Ronco, Ateak Zabaldu (Euskai panpako kronika), trad. de ~, Vitoria, Ikusager Ediciones, 1990
Cuentos nocturnos, Barcelona, Edhasa, 1991
Carta abierta sobre los perjuicios que acarrean los prejuicios nacionalistas, Barcelona, Edicions, 62, 1995
con J. Egibar e I. Oliveri, Presente y futuro de Euskadi, San Sebastián, Eusko Pizkundea, 1995
El guión clásico de Hollywood, Barcelona, Paidós Ibérica, 1996
El precio de la libertad, Madrid, Espasa Calpe, 2001
La construcción de la nación española, Barcelona, Ediciones B, 2002
Guía para orientarse en el laberinto vasco, Madrid, Temas de Hoy, 2003
con E. Guevara Saleta, ¿Es democrático el plan Ibarretxe? Visión oteiziana de Euskal Erria, Vitoria, Ikusager Ediciones, 2003
El aventurero cuerdo: Memorias (1977-1981), Madrid, Espasa Calpe, 2004
Testigo privilegiado: artículos periodísticos, 1979-2003, Barcelona, Ediciones B, 2004
L. Althusser, Marxen iraultza teorikoa, trad. de ~, San Sebastián, Hiria Liburuak, 2007
K. Marx, Frantziako clase gatazka, trad. de ~, San Sebastián, Hiria Liburuak, 2007
Narratiba osoa, San Sebastián, Hiria Liburuak, 2009
B. Brecht, Teatro hautatua, trad. de ~, San Sebastián, Hiria Liburuak, 2009
E. Fisher, Artista eta bere garaia, trad. de ~, San Sebastián, Hiria Liburuak, 2009.
Bibliography
E. Lluch, “La primera víctima de ETA”, en El Correo, 19 de septiembre de 2000
C. Iglesias, “In memoriam Mario Onaindía”, en Cuadernos Dieciochescos, vol. IV (2003), págs. 229-233
J. Juaristi, Cambio de destino, Barcelona, Seix Barral, 2006
I Jornadas en homenaje a Mario Onaindía: celebradas en Zarautz en septiembre de 2009, Zarautz, Fundación Mario Onaindía, 2009
P. Alberdi, Carlos esaten zioten gizona (Biografía de Mario Onaindía), Irún, Alberdania, 2009
G. Fernández Soldevilla, “Agur a las armas. EIA. Euskadiko Ezkerra y la disolución de ETA político-militar (1976-1985)”, en Sancho el Sabio (revista de cultura e investigación vasca), n.º 33 (2010), págs. 55-96
P. Alberdi, Carlos esaten zioten gizona, Iron, Alberdania, 2011
F. Molina Aparicio, Mario Onaindía (1948-2003). Biografía patria, Madrid, Siglo Veintiuno de España/Biblioteca Nueva, 2012.
Relation with other characters
Juan María Bandrés Molet
12.II.1932 - 28.X.2011
Francisco Franco Bahamonde
4.XII.1892 - 20.XI.1975
Ernest Lluch i Martín
21.I.1937 - 21.XI.2000Juan José Rosón Pérez
25.IX.1932 - 18.VIII.1986Juan María Bandrés Molet
12.II.1932 - 28.X.2011
José María Benegas Haddad
25.VII.1948 - 25.VIII.2015Juan José Rosón Pérez
25.IX.1932 - 18.VIII.1986Events and locations
