Marguan (Marguani). ?, p. s. XI – s. m. s. XI. Orfebre.
En 1062 “don Marguani aurifice” es testigo en Nájera de la donación a San Millán de la Cogolla, por Tello Muñoz y su esposa Totadomna, de diversas casas y fincas en Nájera y sus alrededores. En 1056, Marguan es testigo con un Yahía de la venta al monasterio de San Millán de una casa en el barrio de San Esteban de Sopeña de Nájera. Y por entonces, hacia 1054-1056, una finca de Marguan lindaba por oriente con una viña posesión de San Pedro de Sojuela en territorio najerense. En 1068 es testigo, con el concejo del barrio de Santa María de Nájera, de la venta de una finca al infante Sancho Garcés en Alesón, llamándosele criado de don García. Todavía en 1085 se citan viñas de Marguan en Nájera, en Valdefierro, que lindaban por la derecha con otra dada al monasterio de Valvanera, a cuya izquierda había otra del ferrero Belasco.
Por esos años se realizaron diversas obras para Santa María la Real de Nájera, como un frontal de oro con relieves, encargo del rey García Sánchez (fallecido en 1054) y su mujer Estefanía, pero terminado por Sancho el de Peñalén y su mujer Placencia, el arca de plata de san Prudencio y otras preseas que enumeran los historiadores de los siglos XVI y XVII. No es imposible que en ellas trabajase este Marguan (Marwan), islámico posiblemente, como muchos otros habitantes de la Nájera de mediados del siglo XI.
Bibl.: A. de Yepes, Crónica General de la Orden de San Benito Yrache, Matías Mares, 1609 (ed. de J. Pérez de Urbel, Biblioteca de autores españoles, CXXV, Madrid, 1960, pág. 87); J. de Moret, Anales del Reyno de Navarra, t. I, Pamplona, 1766, págs. 744-745; L. Serrano, Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1930, n.º 176; M. Lucas Álvarez, Libro Becerro de Santa María de Valvanera, Zaragoza, CEMA, 1950, n.º 178; J. M.ª Fernández Catón, “Documentos leoneses en escritura visigótica”, en VV. AA., León y su historia, León, 1973, págs. 240-241; A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Valencia, Anubar, 1976, n.os 321 y 296; I. Rodríguez R[odríguez] de Lama, Colección diplomática medieval de la Rioja. II. Documentos (923-1168), Logroño, IER, 1976, n.º 14; F. J. García Turza, Documentación medieval del Monasterio de Valvanera. Siglos XI-XIII, Zaragoza, Anubar, 1985, n.º 184; J. M.ª Canal Sánchez-Pagín, “El conde leonés Fruela Díaz y su esposa la navarra doña Estefanía Sánchez (siglos XI-XII)”, en Príncipe de Viana, n.º 177 (1986), págs. 23- 42; M. Cantera Montenegro, Colección documental de Santa María la Real de Nájera. Tomo I (siglos X-XIV), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1991, n.º 13.
José Gabriel Moya Valgañón
