Se ignoran los orígenes de este hijo de Oseira, así como el desarrollo de su juventud. Sólo se saben los datos que más le enaltecen, rigurosamente históricos. Los historiadores de Oseira, por lo general, le confunden con otro abad que le precedió con el mismo nombre, haciendo un personaje solo mientras se trata de dos monjes distintos. Las noticias de su vida comienzan en 1196 o 1197, con motivo de haber sido sacrificados los monjes de Alcobaça por los árabes, a raíz de la desastrosa jornada de Alarcos en que los españoles sucumbieron al empuje agareno, y luego éstos se dedicaron a hacer tropelías, una de ellas la que se acaba de decir: al extenderse por Portugal, los monjes de Alcobaça fueron sacrificados en odio a la fe. Deseoso Sancho I de repoblar el monasterio, probablemente recurrió al abad de Claraval, del cual era filiación Alcobaça, y no pudiendo facilitar los monjes necesarios, recurrió a Oseira, que aceptó enviar un grupo de ellos, presididos por un monje muy joven, fray Fernando Yáñez, los cuales renovaron la vida monástica, y cuando todo estaba en marcha y asegurada la continuidad de la abadía, Fernando renunció el cargo y volvió de nuevo a su monasterio de Oseira para integrarse entre sus antiguos cohermanos, dejando allí, entre otros beneficios sin cuento, el recuerdo grato de haber cooperado a la construcción de su grandioso templo. [...]