El valenciano Manuel Aguilar se inició en el mundo del libro siendo aún un niño, cuando a finales del siglo XIX entró a trabajar como “chico para todo” en la editorial Sempere, de Valencia, de la que era copropietario y director el escritor Vicente Blasco Ibáñez.

En 1911, empezó a trabajar para la casa francesa Michaud, como corrector de las obras en español que esta editorial publicaba para Hispanoamérica. Contratado para Michaud por el escritor Manuel Ciges Aparicio, a la sazón director de las traducciones para el mundo hispanohablante, enseguida fue nombrado representante de un consorcio de varias editoriales francesas creado para potenciar las ventas en suelo americano. Allí, Manuel Aguilar entabló importantes relaciones que, posteriormente, cuando creó su propia casa editorial, fueron uno de sus principales activos. [...]