Juan Fernández de Salinas nació en Manzanares, reino de Toledo, el 29 de agosto de 1617, hijo de Juan Fernández de Salinas y de la Cerda y de Leonor de Oviedo y Pereira. En la ciudad de Cartago casó con María Núñez Temiño Vásquez de Coronado, adelantada de Costa Rica, hija de Francisco Núñez de Temiño y Agustina Vásquez de Coronado, cuyo abuelo Diego Vásquez de Coronado y Rodríguez del Padrón, adelantado de Costa Rica, le cedió su título en 1656.

En consecuencia, el matrimonio con María Núñez posibilitó a Juan Salinas obtener el título de adelantado de Costa Rica.

Antes de llegar a esta provincia, Juan Fernández de Salinas sirvió en el Ejército de Flandes, Estado de Milán, Cataluña y fronteras de Portugal. Además fungió entre 1618 a 1624 como gobernador de la Florida, cuando esos territorios petenecían a la Monarquía hispánica. Por Cédula Real de 27 de abril de 1650 fue nombrado gobernador y capitán general de Costa Rica. Tomó en diciembre de ese año posesión del cargo, que desempeñó durante casi una década, hasta enero de 1659. [...]