Biography
El Maestro Correas, apelativo con el que ha pasado a la posteridad, nació en la villa extremeña de Jaraiz de la Vera con casi toda seguridad en 1571, pues él mismo, al hilo de un expediente burocrático universitario, afirma en 1619 tener la edad de cuarenta y ocho años. Probablemente fuera de origen humilde, pues esta condición, la de ser pobre y carecer de recursos, como señalaban los Estatutos de la universidad, era uno de los requisitos indispensables para entrar en el Colegio Trilingüe de Salamanca. Nada se sabe de sus primeros años ni de su formación previa, pero en el otoño de 1589 aparece ya registrado en el Libro de Matrículas de la ciudad castellana, iniciando así sus estudios de bachiller y preparándose para realizar el preceptivo examen de Gramática que requería el grado; esta primera etapa de sus estudios termina en 1592, fecha en la que adquiere su título. Debió ser en estos años cuando comenzó su interés por la lengua griega, aunque completó su currículum con estudios de Teología hasta 1599, graduándose por fin en 1606. En 1598 ganó su primer puesto docente, una cátedra de Griego para menores, y entró a formar parte del famoso Colegio Trilingüe de la universidad salmantina, comenzando así una carrera universitaria llena de sobresaltos, penurias y sinsabores. [...]
Works
Prototupi in graicam linguam Grammatici Canones, Salamanca, Pedro Lasso, 1600
Commentatio seu declaratio ad illud Geneseos, Salamanca, Antonio Vázquez, 1622
Nueva y cierta ortografía castellana, Salamanca, Antonio Vázquez, s. f. [1624]
Arte de la lengua española castellana, 1625, ms.
Las instituciones imperiales, o Principios del Derecho Civil, en latín y en romance. Traduzidas por Bernardino Daza, Legista natural de Valladolid, Salamanca, Antonia Ramírez, 1627
Arte griega, Valladolid, Juan Bautista Varesio, 1627
Trilingüe de tres artes de las tres lenguas, castellana, latina y griega, todas en romance, Valladolid-Salamanca, Juan Bautista Varesio-Antonia Ramírez, 1627, con el Arte kastellana y el Arte griega
Vocabulario de refranes y frases proverbiales, y otras fórmulas comunes de la lengua castellana, 1627, ms.
Ortografía castellana, nueva y perfecta con El Manual de Epícteto y la Tabla de Cebes, Salamanca, Jacinto Tabernier, 1630
Arte grande de la lengua castellana compuesto en 1626, ed. del conde de la Viñaza, Madrid, Ricardo Fé, 1903 (ed. digital, Madrid, Fundación Histórica Tavera-Digibis, 2001)
Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia que juntó el Maestro Gonzalo Correas, Catedrático de Griego y Hebreo en la Universidad de Salamanca. Van añadidas las declaraciones y aplicación adonde pareció ser necesaria. Al cabo se ponen las frases más llenas y copiosas, ed. de M. Mir, Madrid, Real Academia Española, 1906 (1924
ed. facs. de V. Infantes, Madrid, Visor, 1992)
Arte de la lengua española castellana, ed. de E. Alarcos García, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1954
Vocabulario de refranes y frases proverbiales, ed. de L. Combet, Lyon, Institut d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines de l’Université de Bordeaux, 1967
Ortografía kastellana, nueva y perfecta, Madrid, Espasa Calpe, 1971 (ed. facs.)
Arte Kastellana, ed. de M. Taboada Cid, Santiago de Compostela, Universidad, 1984
La anécdota y su refrán. Colección de refranes extraída del Vocabulario de refranes, del mismo autor Gonzalo Correas, ed. antológica de D.-A. López Serrano, Ciudad Real, Edimán, 1991
Vocabulario de refranes y frases proverbiales, ed. digital de R. Zafra, Pamplona, GRISO, 2000
Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), ed. de L. Combet, revisada por R. Jammes y M. Mir-Andreu, Madrid, Castalia, 2001.
Bibliography
Conde de la Viñaza (C. Muñoz y Manzano), “Dos libros inéditos del Maestro Gonzalo Correas”, en VV. AA., Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado. Estudios de erudición española, vol. I, Madrid, Victoriano Suárez, 1899, págs. 601-614
E. Alarcos García, “Datos para una biografía de Gonzalo Correas”, en Boletín de la Real Academia Española, VI (1919), págs. 524-551 y VII (1920), págs. 47-81 y 198-233
“La doctrina gramatical de Gonzalo Correas”, en Castilla. Boletín del Seminario de Estudios de Literatura y Filología, I (1940-1941), págs. 12-102
L. Kukenheim, Contributions à l’histoire de la grammaire grecque, latine et hebraique à l’époque de la Renaissance, Leiden, E. J. Brill, 1951
A. Maíllo, “El Maestro Gonzalo Correas y su Vocabulario de refranes”, en Alcántara, VIII (1952), págs. 31-35
A. Quilis y J. M. Rozas, “La originalidad de Jiménez Patón y su huella en el Arte de la lengua del Maestro Correas”, en Revista de Filología Española, XLVI (1963), págs. 81-95
F. Yndurain, “Correas y el refranero aragonés”, en Zaragoza, XIX (1964), págs. 141- 145
L. Combet, “Lexicographie et sémantique: quelques remarques à propos de la réedition du Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas”, en Bulletin Hispanique, LXXI (1969), págs. 231-254
M. Frenk, “Una fuente poética de Gonzalo Correas”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, XX (1971), págs. 90-95
A. Esteve Serrano, Contribución al estudio de las ideas ortográficas en España, Murcia, Universidad, 1977
R. Zimmer, “Die Ortografía castellana des Gonzalo Correas aus dein Jahr. 1630”, en Historiographia Lingüística, VIII (1981), págs. 23-45
A. Esteve Serrano, Estudios de teoría ortográfica del español, Murcia, Universidad, 1982
M.ª A. Moratalia Loarte, Ortografía de Gonzalo Correas, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1983
M. Joly, “Le vocabulaire de la parenté dans el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas”, en A. Redondo (ed.), Autor des parentés en Espagne aux xvie et xviie siècles. Histoire, mythe et littérature, Paris, la Sorbonne, 1987, págs. 131-156
G. de Andrés, Helenistas españoles del siglo xvii, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988
Aikinoi Obernesser, Spanische Grammatikographie im. 17 Jahrundert, der Arte de la lengua española castellana von Gonzalo Correas, Frankfurt, Peter Lang, 2000
E. M.ª González González, “Una fuente del Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas: el Dictionario de Alonso Sánchez de la Ballesta”, en M. Maqueira Rodríguez, M.ª D. Martínez Gavilán y M. Villayandrade Llamazares (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, León, 2-5 de marzo de 1999, Madrid, Arco Libros, 2001, págs. 489-498
E. M.ª González González, “Notas sobre el quehacer lexicográfico del Maestro Correas”, en Res Diachronicae, 1 (2002), págs. 190-195
C. Chaparro Gómez y M. Mañas Núñez, Humanistas extremeños, Badajoz, Biblioteca de la Literatura Extremeña y Universal, 2003
G. Conde Tassío, “Hernán Núñez (1555) e Gonzalo Correas (1627), os primeiros refraneiros galegos”, en Cadernos de Fraseología Galega, 6 (2004), págs. 27-56.
Relation with other characters
Events and locations
