Biography
José Servent es un personaje que aparece muy nebuloso porque generalmente no se encuentra en los catálogos bio-bibliográficos. Ingresó en
Works
Carta al H. Antonio Rico, Valencia, 11 de octubre 1765 (en Archivo Histórico Nacional); De hominis tum sani, tum morbosi cognitione per systema nerveum comparanda, s. l., c. 1776 (inéd.)
Traducción española del famoso poema del inglés Maferson, intitulado “Ossiam”, s. l., s. f. (inéd.)
Traducción en verso de Homero, s. l., s. f. (inéd.).
Bibliography
J. Alonso Ortiz, Obras de Ossián, poeta del siglo III en las montañas de Escocia. Traducida del idioma y verso gaélico céltico al inglés por el célebre Jaime Macpherson, Valladolid, 1788
I. Montiel, “Dos traductores de Ossián en España: Alonso Ortiz y el ex jesuita Montengón”, en Romance Notes, 9 (1967), págs. 77-84
Ossián en España, Barcelona, Planeta, 1974
P. Laín Entralgo, Historia de
E. Catena, “Ossián en España”, en G. Carnero (ed.), Montengón, Alicante, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, 1991
L. Hervás y Panduro, Biblioteca jesuítico-española, ed. de A. Astorgano, Madrid, Libris Asociación de Libreros de Viejo, 2007, págs. 672-673.