Hurus, Juan (o Hans). ¿Constanza (Alemania)?, p. s. xv – ¿Zaragoza?, 1491 sup. Impresor.
Juan o Hans Hurus pertenecía a una familia noble de la ciudad alemana de Constanza y se desconoce la fecha de su llegada a España. Los hermanos Pablo y Juan ya aparecen juntos desde los tiempos en que Pablo, en Zaragoza, se asoció con el impresor Enrique Botel en 1476, para editar, por suscripción, los Fori Regni Aragonum, cuya impresión concluyeron a principios de 1477, y luego con el mismo Botel y con Juan Planck, para editar otras obras.
Su nombre se ha incorporado a la historia de la imprenta española por haber sustituido a su hermano Pablo al frente del taller, instalado en Zaragoza, en la parroquia de San Gil, en casas del infanzón Francisco Palomar, cuando aquél, debido a su condición de representante de la Handelsgesellschaft de Ravensburg tuvo que viajar y estaba ausente de Zaragoza entre los años 1486 y 1490. Consecuentemente, los repertorios bibliográficos suelen individualizar las ediciones propias de Juan Hurus entre los años 1488 y 1490, pues realmente sólo declaró su intervención en tres ocasiones conocidas: en los colofones, respectivamente, de una edición del Missale Oscense, de 1 de junio de 1488, de otra del Ysopet historiado, de 1489, y de otra de las Ordenanzas reales de Castilla de Alfonso Díaz de Montalvo, de 3 de junio de 1490. Su hermano Pablo regresó a Zaragoza en 1490 haciéndose de nuevo cargo del taller, o quizás trabajaron asociados los dos hermanos en un primer momento. Se ha señalado que en 1491 Juan pudo marchar a Alemania, fallecer o simplemente abandonar su actividad de impresor. En la última edición mencionada aparece una curiosa marca tipográfica que ha ocasionado diversas interpretaciones: se representan dos triángulos separados por una cruz clavada entre ellos, y, dentro de uno y otro, sendas haches minúsculas. Para algunos h y h de Hurus y Hurus; para otros h y h de Hans Hurus. Parece mejor la primera lectura.
Hoy es opinión admitida que Juan Hurus imprimió en Zaragoza la edición del De religione (con título en latín, pero texto en castellano, en traducción de Bernardo Boil), del rabbi Issac, con sorpendente colofón, que de hecho es propiamente explícito, donde se indica su conclusión, “apud Sanctum Cucufatum Vallis Aretanae”, el 29 de noviembre de 1489, lo que ha motivado que en muchas ocasiones se haya situado un taller en el monasterio de San Cugat del Vallés (Barcelona).
Bibl.: K. Haebler, The early Printers of Spain and Portugal, London, The Chiswick Press, 1897, págs. 35-44; Th. Legrand, “L’imprimerie à Saragosse au quinzième siècle”, en Revue des Bibliothèques, 18 (1908), págs. 48-63; J. M. S ánchez, Bibliografía zaragozana del siglo xv, Madrid, 1908; J. P. R. Lyell, Early book illustration in Spain, intr. de K. Haebler, London, Aberdeen, The University Press, 1926 (trad. esp.: La ilustración del libro antiguo en España, Madrid, Ollero y Ramos, 1997, págs. 68-78); F. Vindel, El Arte tipográfico en Zaragoza durante el siglo xv, Madrid, Dirección General de Relaciones Culturales, 1949; C. Baraut, “En torno al lugar donde fue impresa la taducción castellana del Isaac De religione de Bernardo Boil”, en Gutenberg-Jahrbuch (1962), págs. 171- 178; I. Ruiz Lasala, Historia de la imprenta en Zaragoza con noticias de la de Barcelona, Valencia y Segovia, Zaragoza, 1975; L. Romero Tobar, “Los libros poéticos impresos en los talleres de Juan y Pablo Hurus”, en Aragón en la Edad Media, 8 (1989), págs. 561-574; J. M. Aznar Grasa, “Notas sobre el grabado estampado en Zaragoza en los siglos xv y xvi en relación con otros centros impresores de la Península. Tres casos paradigmáticos”, en VV. AA., Actas del V Coloquio de Arte Aragonés, Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1989, págs. 497- 507; J. D. Ramer, Fifteenth-century spanish printing, Ann Arbor (Michigan), University Microfilm International, 1991; F. Aleixandre Tena, “La mujeres ilustres de Boccaccio”, en Bibliofilia antigua: II: (Estudios bibliográficos), Valencia, Vicent García Editores, 1993, págs. 237-253; J. D elgado Casado, Diccionario de Impresores Españoles, vol. I, Madrid, Arco Libros, 1996, págs. 331-333; M. A. Pallarés, “La imprenta en Zaragoza durante el reinado de Fernando el Católico”, en Fernando II de Aragón, el rey Católico, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1996, págs. 379-409; M. A. Pallarés y E. Velasco, La imprenta en Aragón, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada, 2000; M. J. Pedraza Gracia, “Los talleres de imprenta zaragozanos entre 1475 y 1577”, en Pliegos de Bibliofilia, 11 (2000), págs. 3-22; J. Martín Abad, Los primeros tiempos de la imprenta en España (c. 1471-1520), Madrid, Laberinto, 2003.
Julián Martín Abad
