Bernal, Jacques. Francia, p. s. XVI – ?, s. m. s. XVI. Entallador.
Es uno de tantos maestros franceses llegados a León siguiendo el Camino de Santiago. Su nombre así parece indicarlo. No se le puede identificar con un maestre Bernal citado en 1521 en Granada. Desde León comenzó a desplegar una actividad de retablista hacia las actuales provincias de Valladolid y Zamora, siguiendo la ruta de la Plata. Fue asiduo en trabajos para la Tierra de Campos de ambas provincias. Así se sabe que en 1529 hizo alguna obra para Aguilar de Campos, que se supone que fue el desaparecido retablo mayor de Santa María. En 1534, el leonés Pedro de Salamanca tasó el retablo que hizo para san Nicolás de Castroverde de Campos (Zamora). En 1534, la mujer de un “maestre Jacques”, junto al escultor Juan de Angés, eran padrinos de un niño en la parroquia leonesa de San Martín.
En 1530 contrató el desaparecido retablo del Salvador de Mayorga de Campos (Valladolid), tasado en 1537. El 18 de noviembre de 1548 se valoró su retablo mayor de la iglesia de Santo Tomé de Villanueva del Campo, por los artistas Antonio de Remesales, Nicolás de Colonia y Juan de Angés, el Viejo, en mil quinientos treinta ducados. Además, se le mandaba a Bernal que completara algunas partes; en especial, se alude a que el escultor había hecho una escultura titular de Santo Tomás, cuando en realidad debía ser de Santo Tomé. También tasaron un pequeño retablo hecho para dicha iglesia en veinte ducados, y una cruz de talla en tres ducados. Asimismo, consta que en 1546 había realizado el retablo de Santo Tomás Cantuariense en Toro (Zamora), pues ese año se le debía una cantidad de dinero por el mismo. Ya en 1539 estaba en Toro, pues ese año tasa un retablo hecho por Pedro Díez. Se supone que con él colaboraba en el retablo Jacques de Guza, a quien le paga una respetable cantidad de dinero en 1543. Consta también que trabajó en Carrión de los Condes (Palencia), pues allí se declara vecino en 1526. Es probable que sea suyo el retablo de la iglesia de Santa María de Valderas (León). Fue asiduo pleiteante para defender sus derechos y así se documentan los dos pleitos que tuvo con respecto al retablo de San Nicolás de Castroverde de Campos (Zamora) y Villagrá, hoy la Unión de Campos (Valladolid).
Jacques Bernal parece ser un entallador de calidad que dirige un taller muy bien organizado, lo que le permitió tener una gran actividad. Se encargaría del ensamblaje y talla decorativa, mientras que la imaginería sería probablemente confiada a escultores asociados, pues existen diferencias de estilos en obras distintas contratadas en el mismo momento, e incluso en una misma obra, como puede comprobarse en el retablo de Villanueva del Campo; en él se aprecian dos manos, una de las cuales es muy similar a la del retablo de la iglesia de Valderas (León). Uno de éstos fue Benito de Helias. En este estilo de origen nórdico, al final penetra la influencia de Berruguete, como se aprecia sobre todo en el retablo de Santo Tomás Cantuariense de Toro.
Obras de ~: retablo de San Nicolás, Castroverde de Campos (Zamora), 1526-1529 (desapar.); retablo del Salvador, Mayorga de Campos (Valladolid), 1530-1537 (desapar.); retablo de San Pedro, Villagrá-La Unión de Campos (Valladolid), 1533-1543 (desapar.); retablo de Santo Tomás Cantuariense, Toro (Zamora), 1543-1546; retablo de Santo Tomé, Villanueva del Campo (Zamora), 1548 (desapar.); retablo de Santa María, Villanueva del Campo (Zamora), s. f. (atrib.); retablo de Santa María, Azogue de Valderas (León), s. f. (atrib.); escultura de San Agustín, Aguilar de Campos (Valladolid), s. f. (atrib.).
Bibl.: J. Martí y Monsó, Estudios histórico-artísticos relativos principalmente a Valladolid, Valladolid-Madrid, Leonardo Miñón, 1898-1901; N. Alonso Cortés, Datos para la biografía artística de los siglos XVI y XVII, Madrid, 1922; R. Rodríguez, “Documentos para el estudio del arte en Léon durante el siglo xvi”, en Diario de León, 10 de noviembre de 1924; E. Díaz Jiménez, “Datos para la Historia del Arte Español”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (1925), pág. 40; M. Gómez Moreno, Catálogo Monumental de España. Provincia de Zamora, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1927; D. de las Heras Hernández, Catálogo Artístico-Monumental y Arqueológico de la Diócesis de Zamora, Zamora, 1973; J. Navarro Talegón, Catálogo Monumental de Toro y su Alfoz, Zamora, Caja de Ahorros Provincial, 1980; J. Urrea Fernández y J. C. Brasas Egido, Antiguo Partido Judicial de Villalón de Campos. Catálogo Monumental de la Provincia de Valladolid, XII, Valladolid, Diputación Provincial, 1981; J. Navarro Talegón, La Navidad en la Escultura, Zamora, 1983; M.ª C. Rodicio, La pintura del siglo XVI en la antigua diócesis de León, León, Institución Fray Bernardino de Sahagún, 1985; J. M.ª Parrado del Olmo, “Atribuciones de obras inéditas a escultores castellanos del siglo XVI”, en Boletín del Seminario de Arte y Arqueología (BSAA), LXV (1999), págs. 241- 258; J. M.ª Parrado del Olmo y J. Navarro Talegón, “Remembranza”, en Las Edades del Hombre, catálogo de exposición, Zamora, 2001, págs. 364-365 y 534; L. Vasallo Toranzo, Sebastián Ducete y Esteban de Rueda. Escultores entre el Manierismo y el Barroco, [Zamora], Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2004; J. Cuesta Salado, “El escultor Benito Elías” en BSAA, n.º 71 (2005), págs. 123-148; Castroverde de Campos: notas de su historia y patrimonio, Benavente, Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo, 2011; Jaques Bernal, Benito Elias y los Giralte de Villalpando: aportaciones a la escultura de la primeramitad del siglo XVI en el occidente de Tierra de Campos, Valladolid, 2011.
Jesús María Parrado del Olmo
