Ruano, Juan. Salamanca, c. 1495 – México, 30.VI.1520 post. Conquistador.
Hijo de Pedro Sánchez Ruano y de María Alonso.
Llegó a las Indias en 1513. Recibió tres naborías en San Juan de la Maguana en La Española, de donde era vecino. Participó, al frente de uno de los barcos, en la expedición que encabezó Diego Caballero para capturar esclavos en Paria con destino a Santo Domingo.
En Cuba aparece entre los partidarios de Velázquez.
Acompañó a Hernán Cortés en la conquista de México, renunciando a sus bienes en Cuba al llegar a Veracruz. Compró un caballo a uno de los soldados que había pedido permiso a Cortés para volver a Cuba, sin embargo cuando el permiso fue revocado, se negó a devolvérselo. Fue reconocido como un soldado valiente. Murió tras la Noche Triste.
Bibl.: C. Bermúdez Plata, Catálogo de pasajeros a Indias durante los siglos XVI, XVII y XVIII, Sevilla, Imprenta de la Gaviria, 1940; E. Schafer, Índice de la colección de documentos inéditos de Indias, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1946; P. Boyd Bowman, Índice geobiográfico de cuarenta mil pobladores españoles de América en el siglo XVI, Bogota, Instituto Caro y Cuervo, 1964; J. L. Martínez, Hernán Cortés, México, Fondo de Cultura Económica, 1990; H. Thomas, Quién es quién de los Conquistadores, Barcelona, Salvat, 2000; B. Grunberg, Dictionnaire des conquistadores de México, Paris, L’Harmattan, 2001.
Juan Antonio Cano García
