Nacido “de padres nobles y honrados y temerosos de Dios”, fue el quinto de nueve hermanos, de los que al menos cuatro fueron también salteadores, siendo virrey de Cataluña Bernardino de Cárdenas, duque de Maqueda. Casó en 1618 con Margarita Talladas, pubilla (heredera) de la masía de Serrallonga (Querós, Sant Hilari de Sacalm, Gerona), adoptando para sí y descendencia el apellido Serrallonga. Allí vivió durante algún tiempo con su mujer y sus cinco hijos, dedicado —con la ayuda de su cuñado— a la labranza de sus tierras y al cuidado de sus rebaños, como un pacífico, laborioso y analfabeto pagès. Era, a la sazón, virrey el duque de Alburquerque, Francisco Fernández de la Cueva. [...]