Francesc Terrades

Terrades, Francesc. Palma de Mallorca (Islas Baleares), s. t. s. XVI – 30.I.1596. Médico y sacerdote.

Obtuvo el grado de doctor en Medicina, seguramente en la Facultad de Medicina de Valencia. Ejerció su profesión médica en Mallorca con notorio reconocimiento público, durante casi cuarenta años. Hacia el final de su vida residía en la calle Brondo, en la parroquia de San Nicolás. Ordenado sacerdote, desempeñó tareas pastorales en Manacor y Puigpunyent (1594). En esta última localidad tuvo que hacerlo a través de un vicario, debido a una grave enfermedad de tipo articular, artritis gotosa probablemente, que le imposibilitaba ejercer el ministerio sacerdotal.

Fue uno de los intelectuales más destacados de la Mallorca de fines del s. XVI. Su biblioteca, que contaba con cerca de cuatrocientos ejemplares, fue una de las más importantes de la isla, tanto desde el punto de vista científico, en el que incluiríamos los aspectos biomédicos, como por lo que se refiere a temas humanísticos, teológicos y religiosos. En ella se advierte la adscripción de Terrades a las corrientes tanto del galenismo arabizado como del humanista, ambas entonces en boga en la facultad valenciana, así como un cierto eclecticismo intelectual, representado por las numerosas obras de autores extranjeros, de diversas orientaciones. Esta coexistencia de tendencias, aparentemente encontradas, arroja cierta luz sobre la coexistencia en su obra de múltiples innovaciones en materia epidemiológica, a pesar de estar concebida en un contexto del más ortodoxo y rancio galenismo.

Es autor del Compendi de la Peste, primera obra de un médico mallorquín, que se editó en lengua catalana, posiblemente para facilitar su difusión, ya que se trata de un manual práctico para detectar y tratar la peste, la enfermedad más terrible y temida de la época. El hecho de estar redactada en la lengua propia hace de ella una fuente del máximo interés para la terminología y el léxico anatómico, botánico, farmacológico y médico de la época.

Aunque se trata de una obra encaminada a la divulgación, a nivel altamente popular, contiene una pormenorizada revisión de las doctrinas antiguas y recientes, sobre los diversos aspectos de la enfermedad. En tanto que obra de carácter práctico, incluye normas profilácticas y medidas terapéuticas para adoptar a todos los niveles y ante cualquier tipo de casuística. Revisa las causas y mecanismos de la peste, integrando las aportaciones más cualificadas, hasta el momento. En este sentido debemos señalar que es uno de los primeros médicos de España que asimilaron y aplicaron las teorías de Fracastoro sobre el contagio, en aquellos momentos el avance de más trascendencia en el campo epidemiológico. Proporciona un listado de las señales de todo orden que permiten anticipar el desencadenamiento de la epidemia y los factores predisponentes a la misma. Enumera las precauciones personales y colectivas que deben adoptarse en tales circunstancias y especifica los diferentes tratamientos a seguir ante cada una de las modalidades de fiebre pestilencial que pueden darse. Se ocupa también de las medidas terapéuticas a seguir ante los diferentes accidentes o lesiones de una acción vital ocasionados por la peste, proporcionando las indicaciones oportunas acerca de las conductas médicas de aplicación más inmediata ante la aparición de la peste. Incluye también información sobre algunas de las patologías más habituales en la Mallorca de la época, así como de los debates más acuciantes del mundo médico de la época, tales como la cuestión de las fiebres o de la graduación de los compuestos medicinales.

Obras de ~: Compendi de la Peste, y de la precaucio, y curació de aquella, compost per lo molt R[everend] señor Francesch Terrades prevere, natural de la insigne ciutat de Mallorca, Doctor en Medicina, y rector de la parrochia de Puigpuñent, Ab Licencia, Mallorca, Gabriel Guasp, 1590.

Bibl: J. Bover i Rosselló, Biblioteca de Escritores Baleares, vol. II, Palma de Mallorca, Imprenta de Pedró José Gelabert, 1868, pág. 436; J. B. Ensenyat i Pujol, Historia de la Baronia de los Señores Obispos de Barcelona en Mallorca…comprende los Pueblos de Andraig y S’Arracó, Calviá Capdellá, Puigpunyent, Estellencs, Marratxi, el llano de San Jorge y la Parroquia de Santa Cruz en Palma, Palma de Mallorca, 1919-1920; A. Carreras Panchon, La peste y los médicos en la España del Renacimiento, Salamanca, Instituto de Historia de la Medicina Española, 1976; J. M. López Piñero, Ciencia y Técnica en la sociedad española de los siglos XVI y XVII, Barcelona, Labor Universitaria, 1979; A. Contreras Mas, “Aproximación al estudio del Compendi de la Peste de Francisco Terrades (1590)”, en VI Congreso de Historia de la Medicina, Barcelona, 1979; J. M. Rodríguez Tejerina, Historia de la Medicina en Mallorca, vol. I: Desde sus orígenes hasta el siglo XVI, Palma de Mallorca, Caja de Baleares Sa Nostra, 1981, págs. 102 y 113; A. Contreras Mas, “La ciencia médica mallorquina: Manuscritos e impresos. Ciencia Medieval y Moderna. La Medicina, II”, en Historia de las Baleares. Cuaderno Bibliográfico, 34, Palma de Mallorca, 1989, págs. 405-407.