Tranlatión de las cartas que Marco Bruto escrivió en griego a algunas ciudades de Asia, 1552 (inéd.) (ms. en la Biblioteca de Castilla-La Mancha, sign. 522)

Publica laetitia, qua Dominus. Ioannes Martinus Silicaeus Archiepiscopus Toletanus ab Schola Complutensi susceptus est, Alcalá de Henares, 1546

“In celeberrimi Doctoris Ioannis de Medina praeceptoris sui obitum Elegia y Epitaphium” (poema), en J. de Medina, Codex de Restitutione et contractibus, Alcalá de Henares, 1546, fols. 7v.-8r.

[“soneto castellano en alabanza de Gregorio Hernández de Velasco”], en G. Hernández de Velasco (trad.), Los doze libros de la Eneida de Virgilio, Toledo, 1555, fol. 1v. (atrib.)

Epitecto, Enquiridion, trad. de ~, c. 1556 (ms. en la Biblioteca Nacional de España, reprod. y transcr. de M.ª D. Peláez Benítez, con el tít. El “Enquiridión” de Epicteto. La traducción del maestro Álvar Gómez de Castro en el siglo XVI, Madrid, Ediciones Clásicas, 2010)

Las fiestas con que la Universidad de Alcalá de Henares alço los pendones por el Rey don Philipe nuestro señor, Alcalá de Henares, 1556 (atrib.)

Edyllia aliquot, sive poematia, Lyon, 1558

“Ad illustrissimam D. Mariam Mendociam” (poema), en F. Mena, Comentaria nuper edita, in libros de sanguinis missione, et purgatione Claudii Galeni pergameni, Alcalá de Henares, 1558, fol. 1v.

El recibimiento que la Universidad de Alcalá de Henares hizo a los Reyes nuestros señores, quando vinieron de Guadalajara tres días después de su felicísimo casamiento, Alcalá de Henares, 1560 (atrib.)

Recibimiento que la Imperial Ciudad de Toledo hizo a la reina doña Isabel cuando entró en ella a celebrar sus bodas con el señor rey Felipe el Prudente, Toledo, 1561 (est. y ed. de C. Fernández Travieso, con el tít. Recebimiento que la imperial ciudad de Toledo hizo a la magestad de la reina nuestra señora doña Isabel, hija del rey Enrique II de Francia [...], [Toledo, 1561], La Coruña, SIELAE-Sociedad de Cultura Valle Inclán, 2007)

Copilación de los despachos tocantes a la translación del bendito cuerpo de sant Eugenio, Toledo, 1566

De rebus gestis a Francisco Ximenio Cisnerio, Archiepiscopo Toletano, libri octo, Alcalá de Henares, 1569 (ed., trad. y notas de J. Oroz Reta, con el tít. De las hazañas de Francisco Jiménez de Cisneros, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1984)

In libellum B. Ambrosii De fuga seculi annotatiunculae [...] In librum B. Ambrosii De bono mortis. Annotatiunculae, 1573 (inéd.)

“In Aeneidem Hispanam Gregorio Fernandi Velasci [...] octastichon” (poema), en G. Hernández de Velasco, La Eneida de Virgilio [...] traducida en octaua rima y verso castellano, Toledo, 1574, fol. 6r.

San Isidoro, Etimologías, ed. de ~, en Obras de San Isidoro, Madrid, 1599

[“un poema elegíaco a Diego de Guevara y otro a Luisa Sigea”], en A. Schott, Hipaniae Bibliotheca [...], 1608, págs. 340 y 342-343

[“dos cartas a Ambrosio de Morales”], en A. de Morales, Opúsculos castellanos, t. III, Madrid, en la oficina de D. Benito Cano, 1793, págs. 273-277

[“cuatro cartas en castellano a Juan Vázquez de Mármol”], en E. de Ochoa (ed.), Epistolario español [...], Madrid, M. Rivadeneyra, 1870 (Biblioteca de Autores Españoles, 62), págs. 30-31

[“carta con su parecer sobre el precio de unos manuscritos griegos”], en Ch. Graux, Essai sur les origines du fonds grec de l’Escurial [...], Paris, F. Vieweg, 1880, págs. 436-438

“Alvari Gometii epistolae XI”, en A. Bonilla y San Martín, “Clarorum Hispaniensium epistolae ineditae”, en Revue Hispanique (Paris), VIII (1901), págs. 199- 214

[“XXXII sonetos castellanos”], en M. Serrano y Sanz, “Poesías de Álvar Gómez de Castro”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid), tercera época, año VIII, t. XI (julio-diciembre de 1904), págs. 199-201 y 453-457

[“una carta a Felipe II y otra a Antonio Gracián”], en F. J. Sánchez Cantón, “Viaje de un humanista español a las ruinas de Talavera la Vieja”, en Archivo Español de Arte y Arqueología (Madrid), n.º 7 (1927), págs. 221-227

[“una carta latina a Gregorio Hernández de Velasco”], en J. López de Toro, “Gregorio Hernández de Velasco, traductor de Tansillo”, en Estudios dedicados a Menéndez Pidal, t. VII, Madrid, Patronato Marcelino Menéndez Pelayo, 1957, págs. 340-341

[“nueve poemas a la muerte de Ignacio de Loyola”], en F. Rubio, “Epitafios en honor de San Ignacio de Loyola, de Álvaro Gómez de Castro”, en Razón y Fe (Madrid), t. 157 (1958), págs. 195-198

[“tres poemas latinos (uno a Miguel de Silva y dos al Dr. Pedro Vázquez), un soneto al mismo doctor y un epitafio castellano a Diego López de Ayala”], en J. Weiner, “Sebastián de Horozco y sus contertulios”, en Boletín de la Real Academia Española, t. LVI, cuad. CCIX (septiembre-diciembre de 1976)

[“sonetos castellanos”], en I. Pepe Sarno (ed.), Sonetti, Roma, Bulzoni, 1979

[“Coralium y otros poemas”], en A. Alvar Ezquerra, Acercamiento a la poesía de Álvar Gómez de Castro, Madrid, Universidad Complutense, 1980

[“XXX epístolas y Origen y orden de las vírgenes vestales”], en M.ª C. Vaquero Serrano, El maestro Álvar Gómez, Biografía y prosa inédita, Toledo, Caja de Ahorro, 1993, págs. 225-432

inscripción latina en la capilla dotada por los duques del Infantado en la parroquia de Santiago de Guadalajara

misceláneas manuscritas de la Biblioteca Nacional de España (signs. 7896-7 y 8624-5) y del monasterio de San Lorenzo de El Escorial (signs. K.III.26, 28-31) (inéd.)

una carta en castellano a Felipe II con la descripción de Malta y otra a la duquesa del Infantado, Luisa Enríquez (ms. en Biblioteca Nacional de España, sign. 1104) (inéd.)

inscripción latina para el enterramiento del señor de Orgaz en la parroquia de Santo Tomé de Toledo

dos inscripciones latinas en la iglesia del monasterio de Santo Domingo el Antiguo de Toledo.

F. J. S ánchez Cantón, “Viaje de un humanista español a las ruinas de Talavera la Vieja”, en Archivo Español de Arte y Arqueología (Madrid), n.º 7 (1927), págs. 221-227

F. de B. San Román, “El testamento del humanista Álvar Gómez de Castro”, en Boletín de la Real Academia Española (Madrid), t. XV (1928), págs. 543-566

J. C. Gómez-Menor Fuentes, “Un judeoconverso de 1492. Diego Gómez de Toledo (Samuel Abolafia) y su proceso inquisitorial”, en VV. AA., Simposio “Toledo judaico” (Toledo, 20-22 de abril de 1972), t. II, Toledo, Centro Universitario Universidad Complutense, 1973, págs. 93-106

J. López Rueda, Helenistas españoles del siglo XVI, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas- Instituto Antonio de Nebrija, 1973

I. Pepe Sarno, [“Introducción”], en Á. Gómez de Castro, Sonetti, op. cit.

G. de Andrés, Viaje del humanista Álvar Gómez de Castro a Plasencia en busca de códices de obras de S. Isidoro para Felipe II (1572), Gran Canaria, Caja Insular de Ahorros, 1975

A. Alvar Ezquerra, Acercamiento a la poesía de Álvar Gómez de Castro: (ensayo de una biografía y edición de su poesía latina), Madrid, Universidad Complutense, 1980 (2.ª ed.)

A. Alvar Ezquerra, “Alvar Gómez de Castro y la historiografía latina del s. XVI: la vida de Cisneros”, en M. Revuelta Sañudo y C. Morón Arroyo (eds.), El erasmismo en España (ponencias del coloquio celebrado en la Biblioteca Menendez Pelayo del 10 al 14 de junio de 1985), Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 1986

M.ª C. Vaquero Serrano, El maestro Álvar Gómez, Biografía y prosa inédita, Toledo, Caja de Ahorro, 1993

M.ª C. Vaquero Serrano, En el entorno del maestro Álvar Gómez. Pedro del Campo, María de Mendoza y los Guevara, Ciudad Real, Oretania, 1996

C. Fernández Travieso, [“Estudio”], en A. Gómez de Castro, Recebimiento que la imperial ciudad de Toledo hizo a la magestad, op. cit.

M.ª D. Peláez Benítez, [“Estudio”], en El “Enquiridión” de Epicteto. La traducción del maestro Álvar Gómez de Castro, op. cit.

María del Carmen Vaquero Serrano