Ayuda

Antonio Díaz

Biografía

Díaz, Antonio. Nueva de Llanes (Asturias), 1667 – Santuario de la Peña de Francia, El Cabaco (Salamanca), 1715. Religioso dominico (OP), profesor de Filosofía, misionero en Filipinas, en China y en México, filólogo, autor.

Ingresó en la Orden dominica en el convento de San Pablo de Valladolid. Pasó a colegial del Colegio- Universidad de San Gregorio de dicha ciudad. Una vez ordenado sacerdote, continuó en el mismo Colegio- Universidad como lector o profesor de Filosofía.

En 1698 determinó ir a las misiones que la Orden tenía en Filipinas, incardinándose a los treinta y un años en la Provincia dominica del Santísimo Rosario que abarcaba el Extremo Oriente. Partió de Cádiz el 25 de abril de 1698 en una expedición de dominicos, encaminada hacia México, ciudad en la que dio clases de Teología en el Colegio de San Jacinto. Y embarcado en el Pacífico, llegó a Manila (Filipinas) el 3 agosto de 1699, formando parte de la expedición de treinta y nueve dominicos, presidida por el padre Villalba, registrada con el número XXVII de llegada a Manila.

En 1700 pasó a la misión de Fu-Kien, en China, donde adoptó el nombre chino de “Lai” y permaneció como misionero durante siete años, en los que aprendió a la perfección la lengua china mandarina y fue un ejemplo de buen misionero. Pero a mediados de 1707 fue expulsado, con otros nueve misioneros dominicos, por las autoridades chinas, de sus puestos misionales, al negarse a recibir el “piao” o patente imperial, por la que el emperador Kanghi pretendía obligar a todos los misioneros y a todos los cristianos a aceptar las doctrinas y prácticas de los ritos chinos, llenos de supersticiones (y a esto había dado pie el “problema de los ritos chinos” de los misioneros jesuitas, por lo que desde 1705 había llegado a Macao el patriarca de Antioquia, como legado del Papa, monseñor Tournón, para intervenir en esta cuestión). Primero fueron enviados los dominicos a Hangchow, principal ciudad de la provincia de Chekiang, donde confesaron por última vez ante el príncipe imperial su fidelidad a la doctrina de la Iglesia y al decreto sobre los ritos chinos del papa Clemente XI. Fueron expulsados de China y desterrados al enclave portugués de Macao, donde recibieron por parte de los portugueses vejámenes y persecuciones, no dejándoles embarcarse ni para las Filipinas ni para Europa, desobedeciendo aquellas autoridades locales chinas el expreso mandato del emperador Kanghi, que había dado la orden de que los misioneros se volvieran a su patria y lugar de origen.

Valiéndose de una estratagema, el 12 de diciembre de 1707, el padre Díaz logró embarcarse, con el venerable padre fray Pedro González de Sampedro, que había sido provincial y vicario de Loi-ven, en China, para ir a Roma e informar al Papa de los tristes sucesos que ocurrían en las misiones católicas de China. Bajo la amplia túnica china que vestían ocultaron algunos paquetes de cartas e informes de los obispos y encargados de misiones. Llegados a Roma informaron al Papa de la difícil situación de los católicos en China.

Quedó el provincial en Roma y el padre Díaz se embarcó en 1709 para España, habiéndole dado el Papa 50 escudos de moneda romana para el viaje.

Incansable, logró reunir en España un grupo de religiosos dispuestos a misionar en México. Al frente del grupo iba el padre Antonio Díaz. Salieron de Cádiz en 1712 y llegaron a México en 1713, pero, lamentablemente, la falta de salud le impidió actuar en México y tuvo que regresar a España. Sus superiores le ofrecieron una cátedra de Teología en la Universidad de Santo Tomás, de Lima, que se vio obligado a rechazar por su enfermedad. Entonces se dirigió al santuario de la Peña de Francia (El Cabaco), donde falleció en 1715.

 

Obras de ~: Hai xing phin tsu tsien (vocabulario chino puesto “en abecedario”), Fu-kien, 1704 (ms.) (British Library); Diccionario de la lengua mandarina, cuyo primer autor fue el R. P. Fr. Francisco Díaz, religioso dominico, añadido después por los RR. PP. desta Misión de Santo Domingo. Trasladado emendadas algunas tonadas conforme a los Diccionarios Chínicos, puestas algunas letras de las tonadas de otras, conforme a los Diccionarios dichos, añadidas más tonadas y letras, todo según los Diccionarios Chínicos, por el P. Antonio Díaz, s. f. (ms.) (Biblioteca Vaticana, sign. F. B. 503); Responsio duabus propositionibus patris Fourget, S. I., 1707 (ms.).

 

Fuentes y bibl.: F. González de San Pedro, Breve relación de las cosas sucedidas en esta nueva persecución de la China, sacada de la compuesta por los PP. Misioneros de la Orden de Predicadores, desterrados en aquella Misión, s. f. (ms.) (Archivo de la Provincia del Santísimo Rosario, Manila, Convento de Santo Domingo, vol. 74); J. Ferrando, Historia de los PP. Dominicos en las Islas Filipinas y en sus misiones de Japón, China, Tung-kin y Formosa [...] hasta el año de 1840 [...], y corregida, variada y refundida de su plan, en sus formas y en su estadio por el M. R. P. Fr. Joaquín Fonseca..., vol. IV. Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1871, págs. 96-102; H. Cordier, Bibliotheca Sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages..., vol. III, Paris, E. Leroux, 1881-1895 (2.ª ed.), págs. 1629-1634; H. M.ª Ocio [y Viana], Compendio de la Reseña biográfica de los Religiosos de la Provincia del Santisimo Rosario de Filipinas desde su fundacion hasta nuestros días [...] Dáse a luz de orden de Ntro. P. Provincial M. R. P. Fray Bartolomé Álvarez del Manzano, Comprende años 1587 a 1895, Manila, Est. Tipográfico del Real Colegio de Santo Tomás, 1895, págs. 284 y 307; P. Fernández, Dominicos donde nace el sol. Historia de la Provincia del Santísimo Rosario de Filipinas de la Orden de Predicadores, Barcelona, Talleres Gráficos Yuste, 1958, págs. 223-225; J. M. González, Historia de las misiones dominicanas en China, vol. II, Madrid, Studium, 1964, págs. 70, 93-96 y 594; “Díaz, Antonio”, en Q. Aldea Vaquero, T. Marín Martínez y J. Vives Gatell (dirs.), Diccionario de Historia Eclesiástica de España, vol. II, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Enrique Flórez, 1972, pág. 749; J. P. y F. P. Lobies (eds.), Index Bio-bibliographicus Notorum Hominum, vol. 54, Osnabrück, Biblio Verlag, 1973, pág. 839; “Díaz, Fr. Antonio”, en VV. AA., Gran Enciclopedia Asturiana, vol. XVI (vol. II del Apéndice 1970-198), Gijón, Silverio Cañada, Editor, 1981, pág. 36.

 

Fernando Rodríguez de la Torre

Relación con otros personajes del DBE

Biografías que citan a este personaje

Personajes citados en esta biografía

Personajes similares