El mejor biógrafo del obispo Juan del Valle, el historiador Juan Friede, sostiene que el verdadero nombre del prelado era Juan Sánchez García, natural del pueblo segoviano de Monzoncillo, en donde nació en fecha indeterminada en la primera o segunda década del siglo xvi. Sus padres fueron Andrés Sancho García y Catalina (de apellido desconocido), por tanto el nombre real del religioso era el de Juan Sánchez García. Sostiene Friede que era común en la época en la zona segoviana distinguirse entre los nacidos en el valle o en la sierra, por lo que Juan, al tener apellidos tan comunes en Castilla, los cambió por el “del Valle”, con el que ha pasado a la historia.

Eclesiástico de muy sólida formación teológica, se graduó de maestro de Teología en las Universidades de París y Salamanca. En Salamanca está documentado que cursó estudios de Jurisprudencia entre 1529 y 1532, y que en 1536 obtuvo el título de bachiller de Ius Civiles. Asimismo ocupó la Cátedra de Artes de la Universidad de Salamanca entre 1541 y 1547. Según expediente encontrado en el archivo del Colegio de San Bartolomé de Salamanca, Juan del Valle solicitó su ingreso como maestro el 14 de agosto de 1542. [...]