Biography
Pero Díaz de Toledo nació en Sevilla entre 1410 y 1415 en el seno de una familia de conversos entre los que estaba su tío Fernán Díaz de Toledo, relator de Juan II, y que representa el éxito profesional y social de los cristianos nuevos durante el siglo xv.
En el pasado se confundió a Pero Díaz con su homónimo Pedro Díaz de Toledo y Ovalle, obispo de Málaga, quien era hijo natural del relator y, por tanto, su primo hermano. Existen muy pocos datos sobre su vida privada: la correspondencia con su tío Fernán Díaz demuestra que mantuvieron una relación estrecha y afectuosa, y a finales de la década de 1440 aparece casado con María de Ávila y es padre de tres hijos. [...]
Works
Pseudo-Séneca, De las costumbres, trad. de ~, c. 1443-1444 (en Edición y estudio de la vida y obra de Pero Díaz de Toledo, señor de Olmedilla [Obras completas], ed., introd. y notas de J. L. Herrero Prado, tesis doctoral, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1991, 2 vols., inéd.)
Pseudo-Séneca, Proverbios, trad. y glosa de ~, c. 1443-1444 (Pero Dias de Toledo’s “Proverbios de Séneca”: An Annotated Edition of the Ms. S-ii-10 of the Escorial Library, ed. introd. y notas de B. A. Riss, tesis doctoral, University of California, Berkeley, 1979, inéd.
en J. L. Herrero Prado, 1991)
Pseudo-Platón, Axíoco, trad. de ~, 1444 (en J. L. Herrero Prado, 1991
T. González Rolán y P. Saquero Suárez- Somonte, “El Axíoco pseudo-platónico traducido e imitado en la Castilla de mediados del siglo xv: edición y estudio de la versión romance de Pero Díaz de Toledo y de su modelo latino”, en Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Latinos, 19 (2000), págs. 157-197)
Basilio de la reformación de la ánima, c. 1444-1445 (ed. de J. N. H. Lawrance, “La traduction espagnole du De libris gentilium legendis de Saint Basile, dédiée au marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, en Atalaya, 1 (1991), págs. 81-116
J. L. Herrero Prado, 1991)
Í. López de Mendoza, Marqués de Santillana, Proverbios o Centiloquio, glosa de ~, c. 1445-1446 (Sevilla, Meinardo Ungut y Estanislao Polono, 1494 [reprod. facs. Valencia, s. n. [María Amparo y Vicente Soler], 1965]
Zaragoza, Juan Hurus, c. 1488-1490
Sevilla, Tres compañeros alemanes, 1499
Salamanca, Tipografía de Nebrija “Gramática Castellana”, c. 1500
Sevilla, J. Varela, 1526
Amberes, J. Steelsio, 1552
Madrid, Fermín Villalpando, 1799
ed. e introd. de M. Menéndez Pelayo, Madrid, Atlas, 1944
en J. L. Herrero Prado, 1991)
Libro llamado Fedrón, trad. de ~, c. 1446-1447 (en J. L. Herrero Prado, 1991
Libro llamado “Fedron”: Plato’s “Phaedo” translated by Pero Díaz de Toledo, introd. y ed. de N. G. Round, London, Tamesis, 1993)
Diálogo e razonamiento en la muerte del Marqués de Santillana, c. 1462-1463 (en Opúsculos literarios de los siglos xiv al xvi, ed. de A. Paz y Meliá, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1892, págs. 245-360
en J. L. Herrero Prado, 1991)
Gómez Manrique, Exclamación e querella de la gobernación, glosas de ~, c. 1465 (Cancionero castellano del siglo xv, ed. de R. Foulché-Delbosc, vol. II, Madrid, Bailly- Baillière, 1912-1915, págs. 130-146
en J. L. Herrero Prado, 1991).
Bibliography
A. Morel-Fatio, “Notice sur trois manuscrits de la bibliothèque d’Osuna”, en Romania, 14 (1885), págs. 94-108
B. Riss Dubno y J. K. Walsh, “Pero Díaz de Toledo’s Proverbios de Séneca and the Composition of Celestina, Act IV”, en Celestinesca, 11.1 (1987), págs. 3-12
J. C. Conde, “Noticia de un nuevo manuscrito poético del siglo XV”, en Boletín de la Real Academia Española, 69 (1989), págs. 459-464
Paolo Cherchi, “Pero Díaz de Toledo y su Diálogo e razonamiento en la muerte del Marqués de Santillana”, en Historias y ficciones: Coloquio sobre la literatura del siglo xv, Valencia, Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València, 1992, págs. 111-120
N. Round, “Alonso de Espina y Pero Díaz de Toledo: odium theologicum y odium academicus”, en VV. AA., Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona 21-26 de agosto de 1989, vol. I, Barcelona, PPU, 1992, págs. 319-330
J. L. Herrero Prado, “Pero Díaz de Toledo, señor de Olmedilla”, en Revista de Literatura Medieval, 10 (1998), págs. 101-115
J. N. H. Lawrance, “La muerte y el morir en las letras hispánicas al fin de la Edad Media”, en VV. AA., Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Medieval y Lingüística, Birmingham, Department of Hispanic Studies, University of Birmingham, 1998, págs. 1-26
J. L. Herrero Prado, “La educación del príncipe Enrique IV”, en Revista de Poética Medieval, 7 (2001), págs. 11-52
F. Gómez Redondo, Historia de la prosa medieval castellana, vol. III, Madrid, Cátedra, 2002, págs. 2548-2581.
Relation with other characters
Events and locations
