Procedía de una familia relativamente humilde, afincada en la capital del reino de Navarra, y de hidalguía sencilla. Su padre, Carlos de Ciriza, era procurador en la Curia Episcopal de Pamplona y ante los tribunales reales en el Reino (Corte Mayor y Consejo Real). La madre, María Juana de Caparroso, quedó muy pronto viuda (1571), con tres hijos pequeños: Tristán, Juan y María. Los Caparroso eran una familia de mercaderes que, a lo largo del siglo XVI, alcanzaron la nobleza merced a sus servicios letrados. Además, la abuela materna de Juan de Ciriza había estado casada con el bachiller Pedro de Balanza, oidor del Consejo Real de Navarra. Pero el contacto con el mundo de la burocracia de la Corte en Madrid, probablemente, vino a través de su pariente Juan Vicente Marcilla de Caparroso, que fue asesor del gobernador real, regente de la Audiencia de Aragón durante treinta y cinco años y, finalmente, consejero en el Consejo de Aragón (1584-1593). [...]