Martínez de Zamora, Fernando. Fernando Zamorensi. Zamora, p. t. s. XIII – 30.IV-15.XI.1275. Jurista.
Prestigioso jurista castellano del que existen pocos datos biográficos (su nombre puede dar lugar a equívocos), a pesar de su importancia como autor en la —posible— redacción de algunas de las obras de Derecho Procesal más importantes en Castilla, dentro de la esfera del llamado Derecho Común.
Nació en Zamora, ciudad de la que fue arcediano y canónigo de su Iglesia en 1265. Estudió Derecho en la Universidad de Bolonia —donde consta su estancia entre 1265 y 1268—, ciudad en la que desempeñó la Vicaría del Obispado en 1267, siendo elegido, dos años más tarde, por una parte del Cabildo, como obispo electo de Oviedo, cargo en el que nunca llegó a ser confirmado ni a tomar posesión.
Persona de máxima confianza del rey Alfonso X, como prueba su elección como notario mayor de la corte (“Maestre Ferrando, notario del rey et del Infante, arcidiano de Çamora”), entre 1252 y 1256 como notario mayor de Castilla, y entre 1272 y 1274 como notario mayor de León. Ocupó otras dignidades, como la de capellán real y ejerció tareas de embajador —en relación al fecho del imperio—, formando parte de la comitiva enviada por el Rey, junto a Aldemaro, para explicar al papa Gregorio X las pretensiones imperiales del monarca castellano (C. Fernández Duro).
Sus obras, exponentes de la literatura jurídica procesal castellana, se pueden enmarcar en lo que algunos autores (como R. Riaza) denominan: “Literatura Jurídica popular”, pues son “tratados de Derecho Procesal de divulgación, escritos en romance y para conocimiento de gentes poco versadas en derecho” (J. Cerdá). Todas sus obras están redactadas en romance castellano, incluso la Summa aurea de ordine iudiciario (“Incipit summa aurea de ordine iudiciario composita a magistro Fernando Zamorensi”), extenso tratado relativo al Derecho Procesal, que sufriría adiciones alrededor de la mitad del siglo xv, y cuya autoría, para A. García y García, debe ser matizada.
Para una parte de la doctrina (J. Cerdá), fue autor de la Margarita de los pleitos, asimismo summa de Derecho Procesal común, una “vulgarización del proceso romano-canónico” para los juristas prácticos (A. García y García), que contiene una selección de los textos jurídicos más importantes de la época sobre el proceso, y que sería considerada una obra anónima, hasta que F. Martínez Marina la atribuya al autor [hoy en día se conocen de ella, tres manuscritos (R. Ureña, J. Cerdá y A. García y García)]. Otros autores (A. Pérez Martín) niegan tal autoría, o al menos, aunque, efectivamente, terminen por admitirla, ponen en entredicho (A. García y García) los argumentos aducidos por Cerdá para otorgar la autoría a nuestro jurista.
También se le atribuye un tratado relativo al Derecho Romano: De restitutione fructuum (custodiado en el Ms. 72 de la Biblioteca del Cabildo de Córdoba).
G. Martínez Díez atribuye a Martínez de Zamora la redacción del Fuero Real y el Espéculo, obras jurídicas cumbres del reinado del Rey Sabio. Una de las leyes de Estilo, colección de jurisprudencia del Tribunal de la Corte, concretamente la 192, lo cita al utilizar la doctrina de nuestro jurista: “... y esto asi lo entendió Maestre Fernando de Zamora”. Se plantea por parte de algunos especialistas (Martínez Marina, Galo Sánchez, García-Gallo, entre otros) la hipótesis de su participación en la redacción de las Partidas, en la parte correspondiente al Derecho Procesal, junto al maestro Jacobo el de las Leyes.
Obras de ~: Margarita de los pleitos, c. 1263; Summa aurea de ordine iudiciario; De restitutione fructuum (Biblioteca del Cabildo de Córdoba, ms. 72).
Bibl.: N. Antonio, Biblioteca Hispana vetus, t. II, Roma, 1696, fol. 263 (ed. Madrid, 1788, fols. 364, 2.ª col., y 365, 1.ª col.; ed. posterior en Sevilla, 1998); “Leyes del Estilo”, ed. de Los Códigos Españoles anotados y concordados, t. I, Madrid, Imprenta de La Publicidad, 1847, esp. pág. 333; R. de Ureña y Smenjaud, Observaciones acerca del desenvolvimiento de los Estudios de Historia del Derecho Español, Madrid, Imprenta Colonial, 1906; Estudios de Literatura Jurídica, Madrid, Est. Tipográfico de Idamor Moreno, 1906; F. Martínez Marina, Ensayo histórico-crítico sobre la antigua legislación y principales cuerpos legales de los reynos de León y Castilla, especialmente sobre el Código de D. Alonso el Sabio, conocido con el nombre de las Siete Partidas, Madrid, Imprenta de la Hija de D. Joaquín Ibarra, 1908; V. Castañeda, “Notas biográficas referentes a algunos jurisconsultos españoles”, en Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, n.º 4 (1921) [y en Revista de Archivos (1921)]; R. Riaza Martínez-Osorio, Historia de la literatura jurídica española. Notas de un curso, Madrid, Universidad Central, 1930 [reed. en Interpretatio. Revista de Historia del Derecho. Núm 5, Madrid, Universidad Complutense, 1998, págs. 19-222]; J. Cerdá Ruiz-Funes, “La ‘Margarita de los Pleitos’ de Fernando Martínez de Zamora. Texto procesal del siglo XIII”, en Anuario de Historia del Derecho Español, n.º 20 (1950), págs. 634-738; “Las glosas de Arias de Balboa al Fuero Real de Castilla”, en Anuario de Historia del Derecho Español, n.º 21-22 (1951-1952); G. Martínez Díez, “Los comienzos de la recepción del Derecho romano en España y el Fuero real”, en Diritto comune e diritti locali nella estoria dell’Europa, Milano, 1980, págs. 259-262; A. Pérez Martín, “Estudiantes zamoranos en Bolonia”, en Studia Zamorensia, n.º 2 (1981), págs. 23-66; R. Gibert y Sánchez de la Vega, Ciencia Jurídica Española, Granada, Imprenta F. Román, 1983, pág. 4; A. Pérez Martín, “El tratado ‘de retitutione fructuum’ de ‘Fernandus Zamorensis’ y sus fuentes”, en Homenaje al profesor Juan Torres Fontes, II, Murcia, Universidad-Academia Alfonso X el Sabio, 1987, págs. 1273-1289; A. García y García, Derecho Común en España. Los juristas y sus obras, Murcia, Universidad, 1991, esp. págs. 87-88; R. Pérez-Bustamante, “Sociología del Poder. Castilla (s. XIII-XV)”, en R. Pérez Bustamante (dir.) y M.ª D. Gutiérrez Calvo (coord.), Estudios de Historia del Derecho europeo. Homenaje al Profesor G. Martínez Díez, vol. III, Madrid, Universidad Complutense, 1994, págs. 131-171, esp. págs. 152, 154, 167 y 168; A. Pérez Martín, El Derecho procesal del “ius commune” en España, Murcia, Instituto de Derecho Común Europeo, Universidad, 1999; A. Martínez Dhier, Rafael de Ureña y Smenjaud y sus Observaciones acerca del desenvolvimiento de los Estudios de Historia del Derecho Español. Cien años de la primera Historiografía Jurídica española (1906-2006), estudio preliminar, notas y transcripción de A. Martínez Dhier, Granada, Editorial Universidad, 2007.
Alejandro Martínez Dhier
