Durán Miranda, Armando. Lugo, 10.VII.1913 – Madrid, 14.I.2001. Óptico.
Cursó los estudios de bachillerato en el Colegio Alemán de Madrid. Obtuvo la doble licenciatura en Ciencias Exactas y Ciencias Físicas (1934), con Premio Extraordinario, en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Madrid. Aquella primera promoción de Ciencias Físicas tuvo cinco alumnos. En 1934 entra a trabajar con el profesor Julio Palacios, como ayudante de Termología en el Laboratorio de Física del Instituto Rockefeller, desempeñando las actividades de becario y profesor auxiliar de Electricidad, interrumpidas durante la Guerra Civil (1936-1939).
Después fue nombrado profesor encargado de Electricidad y Magnetismo y de Física Matemática. Hizo cursos y seminarios sobre Óptica Geométrica en el Instituto de Óptica de Berlín (1941-1943) dirigidos por el profesor F. Weider.
Al crearse en 1940 el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto Nacional de Física y Química se desdobla en el Alonso Barba para la Química y el Alonso de Santa Cruz para la Física con un director común. José María Otero Navascués es nombrado jefe de la sección de Óptica en cuyo equipo inicial estaban Armando Durán y Piedad de la Cierva. La investigación, centrada en el estudio del rendimiento fotométrico de sistemas ópticos a bajas luminosidades, tenía la finalidad de proporcionar nuevos instrumentos ópticos para su incorporación en dispositivos militares y al desarrollo de una industria óptica española. De las primeras observaciones hechas por una colaboradora del profesor Palacios se deducían un comportamiento anómalo para el rendimiento de observadores en condiciones de baja luminosidad. El posterior desarrollo dio lugar a su tesis doctoral, Estudio físico de la miopía nocturna (1943), dirigida por el profesor Palacios.
Catedrático de Acústica y Óptica en la Facultad de Ciencias de la Universidad Complutense de Madrid (1945-1983), simultaneó las actividades académicas con las de política científica y educativa. Fue subdirector del Instituto de Óptica Daza de Valdés, director del Instituto Leonardo Torres Quevedo, secretario del Patronato Alfonso X el Sabio, consejero de número del CSIC, consejero y vicepresidente de la Junta de Energía Nuclear, consejero del Instituto Nacional de Técnica Aeronáutica, vocal del Comité Español de Física Pura y Aplicada, miembro del Comité Científico Técnico de la Comisión Nacional de Investigación del Espacio, director del Instituto de Estudios Nucleares (1966-1973), director general de Enseñanzas Técnicas del Ministerio de Educación Nacional, consejero nacional de Educación y decano de la Facultad de Ciencias y, posteriormente, de la de Físicas de la Universidad Complutense de Madrid.
Era miembro de la OSA (Optical Society of America), académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1975) y presidente de la Real Sociedad Española de Física y Química. Estaba en posesión de la Medalla Alemana con Espadas, la Encomienda de Alfonso X el Sabio y la Gran Cruz del Mérito Civil.
Se le considera una figura señera en la vida de la ciencia española de la postguerra por sus investigaciones y aportaciones al desarrollo de la óptica, la formación de las primeras generaciones de investigadores en óptica, así como por su contribución al comienzo y desarrollo de la energía nuclear en España junto con José María Otero Navascués.
Desde el Instituto de Estudios Nucleares impulsó las relaciones internacionales fomentando la formación de personal en el extranjero y la política internacional en relación con la participación de España en organismos, agencias y sociedades. Hasta su jubilación en 1983 representó a España en distintos foros internacionales, como Átomos para la Paz, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Sociedad Nuclear Europea, Agencia Nuclear Europea, el Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN) y la Organización Europea de Biología Molecular. Los últimos años de su vida los dedicó al estudio de la historia de la óptica en España.
Obras de ~: A. Durán Miranda, “Obtención de monocristales”, en Anales de la Real Sociedad Española de Física y Química (ARSEFQ), vol. XXXVII (1941), pág. 33: con J. M. Otero Navascués, “Rendimiento fotométrico de sistemas ópticos a bajas luminosidades”, en ARSEFQ, vol. XXXVII (1941), pág. 459; con P. de la Cierva, “Plateado de espejos”, en ARSEFQ, vol. XXXVIII (1942), pág. 177; con J. M. Otero Navascués, “Continuación del estudio de la miopía nocturna”, en ARSEFQ, vol. XXXVIII (1942), pág. 236; con F. Weider, “Condición de isoplanatismo para sistemas telescópicos en el aire”, en ARSEFQ, vol. XXXVIII (1942), pág. 249; con J. M. Otero Navascués, “Influencia del efecto Purkinje combinado con la aberración cromática del ojo en la miopía nocturna”, en ARSEFQ, vol. XXXIX (1943), pág. 567; “Fórmulas de Kerber en sistemas telescópicos”, en ARSEFQ, vol. XXXIX (1943), pág. 219; con P. de la Cierva, “Contribución al estudio de la agudeza visual con luz de sodio”, en ARSEFQ, vol. XXXIX (1943), pág. 485; “Los valores umbrales de la miopía nocturna”, en ARSEFQ, vol. XXXIX (1943), pág. 578; “Influencia de la razón de las focales parciales en el estado de corrección de un ocular de Kellner”, en ARSEFQ, vol. XL (1944), pág. 1217; “Acústica de Edificios”, en Arbor (1944), pág. 440; con P. Jiménez-Landi, “Fórmulas para el estudio de las aberraciones en los sistemas ópticos centrados”, en ARSEFQ, vol. XLI (1945), pág. 669; con P. Jiménez- Landi, “Anteojo prismático 7 x 50 de observación nocturna con campo aparente de 50º construido por L.T.I.E.M.A.”, en ARSEFQ, vol. XLI (1945), pág. 1237; con M. Egües, “Anteojo prismático 12 x 60 con campo aparente de 70º construido por L.T.I.E.M.A.”, en ARSEFQ, vol. XLI (1945), pág. 1242; con M. Egües, “Proyecto óptico de la cabeza de un periscopio”, en ARSEFQ, vol. XLI (1945), pág. 1247; con P. Jiménez-Landi, “Un nuevo catefanógrafo”, en ARSEFQ, vol. XLI (1945), pág. 1253; con A. Santamaría, “Anteojo de barra 7X y 15X con campo aparente de 50º y 70º proyectado y construido por L.T.I.E.M.A.”, en ARSEFQ, vol. XLII (1946), pág. 269; con C. Sánchez del Río, “Teoría de las láminas ópticas antirreflectoras absorbentes”, en ARSEFQ, vol. XLIII (1947), pág. 671; con A. Martín Tesoro, “Sobre la teoría del sistema catadióptrico de Maksu-tov”, en ARSEFQ, vol. XLIV, n.os 1-2 (1948), pág. 25; con C. Morais, “La elección de vidrios en los objetivos apocromáticos”, en ARSEFQ, vol. XLIV, n.os 7-8 (1948), pág. 403; con C. Sánchez Del Río, “Un método para la medida de aberraciones”, en ARSEFQ, vol. XLIV, n.os 9-10 (1948), pág. 489; “Presencia de la óptica en la física cuántica”, Seminario en la cátedra de Física, Sevilla, Ediciones Universidad de Sevilla, 1951, pág. 19; con J. Casas, “Estudio teórico de los sistemas ópticos con cuádricas de revolución centradas”, en ARSEFQ, vol. XLIV, n.os 9-10 (1948), pág. 1952; con J. Casas, “Proyectos de máquinas para el tallado de las cuádricas de revolución por medio de útiles planos”, en ARSEFQ, vol. XLVIII, n.os 9-10 (1952), pág. 305; con J. Casas, “Métodos para el contraste de fabricación de superficies cuádricas”, en ARSEFQ, vol. XLIX (1953), pág. 181; con P. Pascual, “Utilización de la energía atómica con fines pacíficos”, en VV. AA., Actas de la II Conferencia Internacional de las Naciones Unidas, 1975, pág. 289; con M. L. Calvo, “On the rigorous approximation methods for the electromagnetic waves scattering by fixed obstacles”, en Il Nuovo Cimento, 29B (1975), págs. 277-284; con M. L. Calvo, “Fredholm’s method for the multiple scattering waves by fixed obstacles”, en Il Nuovo Cimento, 45B (1978), págs. 68-77; Conmemoración del centenario de Einstein, Conferencia inaugural, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1979), págs. 7-16; con P. M. Mejías, “Diffraction of light by ultrasounds with random ultra-sonic intensity”, en Applied Optics, 19 (1980), págs. 2877-2879; “Breve crónica de la Física en España”, discurso inaugural del curso académico 1980-1981, Universidad Complutense de Madrid (1980), págs. 25-59; con R. Martínez Herrero, “Relation between the object and its image for partially coherent and quasimonochromatic illumination”, en Óptica Acta, 28 (1981), págs. 65-76; “El saber físico y la naturaleza”, discurso inaugural del año académico 1982-1983, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1982), págs. 7-35; La Física en la Universidad de Madrid hace medio siglo, Serie Rectorado, n.º 6, Salamamca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1984; “La Óptica en España”, en Prospectiva de la Enseñanza de la Óptica en España, vol. I, s. l., E. Bernabeu, Sociedad Española de Óptica (1985), págs. 9-23.
Bibl.: VV. AA., en Gran Enciclopedia Gallega, t. IX, Santiago de Compostela, Editorial Silverio Cañada, 1974, pág. 200; M. L. Calvo y C. Gómez Reino, “In Memoriam. Armando Durán Miranda (1913-2001)”, en Óptica Pura y Aplicada, vol. XXXIII, n.º 1 (2000).
Adolfo de Abel Vilela
