Especialista en Derecho Canónico y miembro del Partit Catalanista Republicà, el 14 de abril de 1931 fue nombrado presidente de la Audiencia Territorial de Barcelona —con categoría de magistrado del Tribunal Supremo— por Francesc Macià, presidente de la República Catalana, quien ejercía este cargo de acuerdo con la voluntad popular después del estrepitoso derrumbe de la Monarquía. Manuel Azaña afirmó que se había apoderado revolucionariamente de la Audiencia.

Meses después, el Gobierno provisional de la República confirmará este nombramiento.

Anguera se propuso la catalanización de la Administración de Justicia, así como acomodarla al espíritu democrático que había hecho posible la instauración de la Segunda República española. Sin embargo, meses después, pasó a encabezar el Gobierno Civil de Barcelona, cargo desde el que contuvo a los anarcosindicalistas en las numerosas huelgas generales que tanto hacían peligrar la consolidación de la República, a la vez que reprimió a las bandas de atracadores, a menudo adscritos a la Federación Anarquista Ibérica. Anguera ejerció el cargo con gran responsabilidad y acierto, lo que reiteradamente le valoró Azaña, presidente del Consejo de Ministros. Pero la represión de los anarcosindicalistas lo distanció de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), muy especialmente de su antiguo valedor, Francesc Macià, quien solicitó reiteradamente al Gobierno central su destitución, lo que siempre rechazó Azaña. Su enemistad con ERC lo condujo a presentar su dimisión irrevocable en enero de 1932, que finalmente fue aceptada por el Gobierno de la República, reintegrándose de nuevo en la presidencia de la Audiencia Territorial de Barcelona. [...]