Biography
Nació en casa de Ruy López de Toledo, tesorero de los Reyes Católicos desde 1479 a 1480, desplazado a Granada en 1494, donde fue regidor del Concejo en 1501, lo que explica la estrecha relación del comendador con Granada en su juventud. En cuanto a su madre, sus primeros biógrafos, Nicolás Antonio y Andrés Schott, la relacionan con la noble familia de los Guzmán; sin embargo, hoy se poseen datos para suponer que Luisa de Guzmán, segunda esposa de Ruy López, fue en realidad la madrastra de Hernán Núñez. Se sabe también que tuvo dos hermanas y dos hermanos: María de Guzmán, Bernaldina, Pedro de Guzmán, nombrados en su testamento, y Luis, un gran aficionado a la música del que se sabe que murió en el campo de batalla. Según Nicolás Antonio, Hernán Núñez recibió pronto la Encomienda de la Orden de Santiago; por ello, ya en sus primeras obras firmaba con el título de Comendador y, al final de sus días, pidió lo enterrasen con “un hábito blanco [...] y con unos calzones de lienzo en los pies como manda la Orden”. [...]
Works
Las Trescientas de Juan de Mena con la glosa de Hernán Núñez de Toledo, Sevilla, 1499 (2.ª ed. corr., Granada, 1505)
E. Silvio Piccolomini, La Historia de Bohemia en romance, trad. de ~, Sevilla, 1509
Libri Veteris et Novi Testamenti multiplici lingua impressi, con la colabor. de ~, Alcalá de Henares, Arnaldi Guillelmi de Brocario, 1514, 1515, 1517, 1520
D. Mosco, Circa Helenam et Alexandrum, ed. de ~, Alcalá de Henares, 1519
B. Magno, De moribus institutiones ad nepotes, ed. de ~, Alcalá de Henares, 1519
L. Aneo Séneca, Ferdinandi Pinciani [...] In omnia L. Annei Senecae philosophi scripta, ex vetustissimorum exemplarium collatione, castigationes utilissimae, ed. de ~, Venecia, 1536
P. Mela, Geographia Pomponii Melae scriptoris clarissimi cum castigationibus Fredenandi Pinciani, ed. de ~, Salamanca, 1543
G. Plinio Segundo, Observationes in loca obscura aut depravata Historiae Naturalis C. Plinii, cum retractationibus quorundam locorum Geographiae Pomponii Melae, ed. de ~, Salamanca, 1544
Observationes in loca obscura aut depravata Historiae Naturalis C. Plinii a fine libri XI usque ad finem XXV, ed. de ~, Salamanca, 1544
Observationes in loca obscura aut depravata Historiae Naturalis C. Plinii a fine libri XXV usque ad finem XXXVI , ed. de ~, Salamanca, 1544
Previlegio del Rey Ramiro e de los votos de Santiago con la confirmación del Papa Celestino. Lo cual fue traduziso de latín en romance por Hernán Núñez de Guzmán, s. l., s. n., s. f.
Refranes o proverbios en romance que nuevamente colligió y glossó el Comendador [...] Van puestos por el orden del Abc, Salamanca, 1555.
Bibliography
J. Ortega Rubio, “Fernando Núñez de Guzmán (el Pinciano). Estudio bio-bibliográfico”, en Revista Contemporánea, 124 (1902), págs. 513-525
J. López Rueda, Helenistas españoles del siglo XVI, Madrid, Instituto Antonio de Nebrija, 1973, págs. 22-27, 59-62, 66-73, 303-310 y 352-356
M. D. Asís Garrote, Hernán Núñez en la historia de los estudios clásicos, Madrid, 1977
H. Nader, “The Greek Commander Hernán Núñez de Toledo, Spanish Humanist and Civic Leader”, en Renaissance Quaterly, 31 (1978), págs. 463- 485
T. Martínez Manzano, “El Pinciano, anotador de textos griegos”, en V. Bécares Botas, P. Fernández Álvarez y E. Fernández Vallina (eds.), Kalon Theama. Estudios de Filología Clásica e Indoeuropeo dedicados a F. Romero Cruz, Salamanca, Universidad, 1999, págs. 129-141
A. Domingo Malvadi y J. Signes Codoñer, “Hernán Núñez de Guzmán y el incunable 3 del Etymologicum Magnum de la Biblioteca del Palacio Real”, en Reales Sitios, 143 (2000), págs. 61-63
J. Signes Codoñer, C. Codoñer Merino y A. Domingo Malvadi, Biblioteca y epistolario de Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano). Una aproximación al humanismo español del siglo XVI, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 2001
L. Combet, J. Sevilla, G. Conde y J. Guia (eds.), Refranes o proverbios en romance / Hernán Núñez, Madrid, Guillermo Blázquez, 2001, 2 vols.
A. Alonso, “Comentando a Juan de Mena: Hernán Núñez y los humanistas italianos”, en Il confronto letterario. Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Pavia, 1 (2002), págs. 7-16
A. Madroñal, “Los Refranes o Proverbios en romance (1555), de Hernán Núñez, Pinciano”, en Revista de Literatura, 64 (2002), págs. 5-39
T. Jiménez Calvente, “Los comentarios a las Trescientas de Juan de Mena”, en Revista de Filología Española, 82 (2002), págs. 21-44
C. Codoñer, “El diálogo con los textos de Hernán Núñez de Guzmán”, en J. M.ª Maestre, J. Pascual Barea y L. Charlo Brea (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán, Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos-Laberinto-CSIC, 2002, págs. 855-875
A. Domingo Malvadi, “Núñez de Guzmán, Hernán”, en J. F. Domínguez (ed.), Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII), Madrid, Ediciones Clásicas, 2012, págs. 622-625
T. Jiménez Calvente, “Núñez de Guzmán, Hernán”, en L. M. Gutiérrez Torrecilla, M. Casado Arboniés y P. Ballesteros Torres (eds.), Profesores y Estudiantes. Biografía Colectiva de la Universidad de Alcalá (1508-1836), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2013, págs. 486-491
A. Domingo Malvadi, “El Pinciano y su contribución a la Biblia Políglota de Alcalá (1514-1517)”, en Pecia complutense, 19 (2013), págs. 49-81.
Relation with other characters
Hernando Alonso de Herrera
c. 1460 - 1527
Nicolás Antonio
28.VII.1617 - 31.VII.1617 - 13.IV.1684Arias Barbosa
1470 ant. - 20.I.1540
Elio Antonio de Cala y Jarana
1444 sup. - 2.VII.1522
Carlos I de España y V de Alemania
24.II.1500 - 21.IX.1558
Fernando II de Aragón y V de Castilla
10.III.1452 - 23.I.1516Álvar Gómez de Castro
6.XII.1515 - 16.IX.1580Luis Hurtado de Mendoza Pacheco
1498 - 1566
Isabel I
22.IV.1451 - 26.XI.1504
Íñigo López de Mendoza y Quiñones
c. 1442 - 20.VII.1515Ruy López de Toledo
p.m. s. XV - p. s. XVIPomponio Mela
p.m. s. I - s.m. s. IHernando Alonso de Herrera
c. 1460 - 1527Nicolás Antonio
28.VII.1617 - 31.VII.1617 - 13.IV.1684Fernando de Arce
p. s. XVI - m. s. XVIArias Barbosa
1470 ant. - 20.I.1540Juan Cristóbal Calvete de Estrella
c. 1510 - 14.II.1593León de Castro
c. 1505 - 17.X.1585Inés Gómez de Paz
p. s. XVI - s. m. s. XVI
Diego Hurtado de Mendoza
1503 - 1504 - 14.VIII.1575Íñigo López de Mendoza y Quiñones
c. 1442 - 20.VII.1515Francisco López de Villalobos
1473 - 1549Juan de Mena
1411 - V.1456 - IX.1456
Antonio de Mendoza y Pacheco
1490 - 21.VII.1552Events and locations
