Ayuda

Casimiro Flórez Canseco

Biografía

Flórez Canseco, Casimiro. Antheo Mantuano. León, 1745 – Madrid, 3.V.1816. Académico de la Real Academia Española, catedrático de Griego de los Reales Estudios de San Isidro.

Perteneció al pequeño grupo de humanistas liberales que se formó en la Universidad de Salamanca bajo el magisterio del padre Zamora. Estudió también en Madrid, en los Reales Estudios de San Isidro, donde fue compañero de Agustín Durán, el editor del Romancero en la Biblioteca de Autores Españoles.

Se incorporó a la vida académica y en 1771 fue nombrado pasante de Griego en los Reales Estudios de San Isidro; en ese mismo momento se nombró catedrático a Juan Domingo Cativiela, a quien luego sucedió. En dicha institución ocupó también el cargo de secretario. De su cátedra fueron discípulos José Mamerto Gómez Hermosilla; Alejandro Albizú, bibliotecario del Rey; José Acedo o Saturnino Lozano, supernumerario de la Academia Greco-Latina. Su labor didáctica queda patente en su Método para enseñar y aprender la lengua griega, que quedó inédito.

Fueron muy reconocidos sus trabajos de traducción —la Poética de Aristóteles, en 1778— y de corrección —El sueño de Luciano, en 1778—, y varias obras de Jenofonte, entre las que destaca su versión de las Obras de Jenofonte, aparecida en 1781 en tres volúmenes, en la Imprenta Real.

En 1792 fue nombrado académico honorario de la Real Academia Española y, a la muerte de Ignacio Hermosilla, en 1802, le sucedió como numerario en la silla P. Participó mucho de la vida de la Academia: intervino en 1800 en la reedición y corrección de la Gramática académica junto con Cabrera, Valbuena, Berguizas o Álvarez Cienfuegos y, en 1802, formó parte de la comisión que se creó para estudiar la publicación de la cuarta edición del Quijote.

 

Obras de ~: Aristóteles, Poética, trad. de ~, Madrid, Imprenta de Antonio Sancha, 1778; L. de Samosata, El sueño de Luciano Somosatense que es la Vida de Luciano y la Tabla de Cebes: philosopho thebano en griego y español ilustradas con notas y análisis gramatical, para provecho de los que se aplican a la Lengua griega por el Lic. Don Casimiro Flórez Canseco, trad. de Pedro Simón Abril y notas de ~, Madrid, Imprenta de Antonio Sancha, 1778; Jenofonte, Las obras de Xenofonte ateniense, trad. de Diego Gracián, corr. de ~, Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1781; Carta de Antheo Mantuano al maestro Fr. Juan de Cuenca en que se hacen ver algunos de los innumerables errores que contiene su primer tomo de Gramática griega, Madrid, Imprenta Real, 1791; Jenofonte, Historia de la entrada de Cyro el Menor en el Asia y de la retirada de los diez mil griegos que fueron con él, trad. de Diego Gracián, corr. de ~, Madrid, Luis Navarro, 1882; Jenofonte, La Cyropedia o Historia de Cyro el Mayor, trad. de Diego Gracián, corr. de ~, Madrid, Luis Navarro, 1882; VV. AA., Moralistas griegos: Marco Aurelio, Teofrasto, Epicteto, Cebes, notas de ~, Madrid, Librería de Perlado, Páez y C., sucesores de Hernando, 1895.

 

Bibl.: C. Hernando Martín, “El griego, el Consejo del Reino y la Universidad de Alcalá en el siglo xviii”, en Cuadernos de Filología Clásica, 4 (1972), págs. 493-516; A. Zamora Vicente, La Real Academia Española, Madrid, Espasa, 1999; P. Hualde Pascual y F. G. Hernández Muñoz, “La Real Academia Greco-Latina y un discurso griego en defensa de los estudios helénicos”, en Cuadernos de Filología clásica: estudios griegos e indoeuropeos, n.º 10 (2000); G. Rojo, El lugar de la sintaxis en las primeras Gramáticas de la Academia, discurso de ingreso en la Real Academia Española leído el día 7 de octubre de 2001, Madrid, Real Academia Española, 2001; R. Robledo, “La difusión del pensamiento moderno en la Universidad de Salamanca a fines del siglo xviii”, en Revista electrónica de Historia constitucional, n.º 6 (septiembre de 2005); A. Astorgano Abajo, D. Juan Meléndez Valdés, el ilustrado, Badajoz, Diputación- Departamento de Publicaciones, 2007 (2.ª ed., corr. y aum.).

 

Covadonga de Quintana Bermúdez de la Puente

 

Relación con otros personajes del DBE

Biografías que citan a este personaje

Personajes citados en esta biografía

Personajes similares

Se ha detectado una opción ilegal. Por favor contacte al administrador del sitio