Salaya, Juan de. Fl. en Salamanca, s. m. s. xv – p. m. s. xvi. Astrónomo, filósofo y traductor.
Juan de Salaya (o Selaya) estudió en el Colegio de San Bartolomé de Salamanca desde enero de 1459 y, a partir de 1464, ocupó la Cátedra de Astrología de la Universidad de dicha ciudad. En 1469 dejó dicha Cátedra para ocupar la de Lógica. Fue amigo y colaborador de Abraham Zacut, cuya obra principal, el ha-Hibbur ha-gadol (o Gran Tratado), tradujo del hebreo al castellano el año 1481 (o 1482), sirviéndole de intérprete el propio Zacut.
Obras de ~: Ms. que contiene la traducción de su obra, en Universidad de Salamanca (transcrito por F. Cantera Burgos, “El judío salmantino Abraham Zacut”, en Revista de la Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 27 (1931), 63-398, en págs. 151-236).
Bibl.: F. Cantera Burgos, “El judío salmantino Abraham Zacut”, op. cit., 1931; Abraham Zacut, Madrid, Aguilar, 1935, págs. 24-27 y 70-73, espec.; J. Chabás y B. R. Goldstein, Astronomy in the Iberian Peninsula. Abraham Zacut and the Transition from Manuscrpt to Print, Philadelphia, American Philosophical Society, 2000.
Víctor Navarro Brotons
