Carocci, Horacio. Florencia (Italia), c. 1579 – Tepotzotlán (México), 14.VII.1662. Jesuita (SI), predicador, lingüista.
Carocci Carocci de uno de los misioneros extranjeros, italiano en este caso y jesuita desde su entrada en la Compañía en Roma en octubre de 1601, que trabajaron en las Indias de Castilla. Antes de concluir la filosofía, los superiores le enviaron a Nueva España en México. Era el año de 1605. Completó su formación en el Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo de la ciudad de México, en los cuatro años siguientes.
Se distinguió como un experto lingüista cuando estudió otomí y el náhuatl o mexicano. Esta última lengua la asumió en compañía del jesuita azteca Antonio del Rincón. Su dominio de la misma se tradujo en la elaboración de la obra titulada Arte de la lengua mexicana, de cuyas páginas publicó Ignacio de Paredes un “Compendio” en 1750.
Aplicó, naturalmente, estos conocimientos como “jesuita-lenguas” a los trabajos pastorales, entre los indios otomíes y mexicanos, establecidos en el área urbana de San Luis de la Paz (entre 1609 y 1610) y Tepotzotlán (entre 1614 y 1631). A partir de 1638 fue socio del provincial (hasta 1645). Gobernó como rector el Colegio Máximo de la ciudad mexicana (entre 1645 y 1647), superior de la Casa Profesa de la misma (entre 1647 y 1653), rector en Tepotzotlán (1653-1655), además de constante predicador y confesor de los indios entre los que vivió.
Obras de ~: Arte de la lengua Mexicana con la declaración de los adverbios della, México, por Iuan Ruyz, 1645, 1892; Doctrina extractada de los Catecismos Mexicanos de los Padres Paredes, Carochi y Castaño, autores muy selectos; traducida al castellano para mejorar instrucción de los Indios, en las Oraciones y Misterios principales de la Doctrina cristiana por el presbítero capellán D. Juan Romualdo Amaro, México, imprenta de Luis Abadiano y Valdés, 1840.
Bibl.: J. M. Beristain, Biblioteca Hispano-Americana septentrional ó Catálogo y noticias de los literatos que ó nacidos ó educados ó florecientes en la América septentrional española han dado á luz algún escrito ó la han dexado preparado para la prensa, vol. I, México, oficina de Alejandro Valdés, 1816, pág. 275; C. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, vol. II, Bruxelles, Oscar Schepens, 1890, pág. 761; C. Díaz y Ovando, El Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Estéticas, 1951; A. M. Garibay, Historia de la literatura náhualt, vol. 2, México, Editorial Porrúa, 1954; F. J. Alegre, Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús en Nueva España, ed. de E. Burrus, F. Zubillaga, 3 vols., Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1956-1958; F. Zambrano y J. Gutiérrez Casillas, Diccionario bio-bibliográfico de la Compañía de Jesús en México, vol. 4, México, Editoriales Jus-Buena Prensa-Tradición, 1961-1977, págs. 653-669.
Javier Burrieza Sánchez
