Pomar, Pedro. Valencia, s. xv – ?, s. xvi. Médico.
Estudió Medicina en Valencia y la ejerció en ella durante bastante tiempo. Su mayor aportación es la publicación de la obra Articella de Medicina nuperrima, impresa cum pluribus tractatibus (1515). Durante el primer tercio del siglo xvi la Articella editada por Pomar fue impresa en Lyon al menos de cuatro ocasiones (1515,1519, 1525 y 1534), la última de las cuales, llevada a cabo por Juan Moilin, se realizó con el título: Articella nuperrime, impresa cum pluribus tractatibus pristinae impresioni super additis. Recibió también una tardía traducción al inglés, publicándose en Londres en 1612. Durante la primera mitad del siglo xvi la Articella se imprimió fundamentalmente en Venecia, que perdió poco a poco su preeminencia, floreciendo otros lugares como Lyon, que fue uno de los centros impresores más dinámicos en la Europa del Quinientos.
La Articella es un conjunto variable de escritos médicos cuyo núcleo central se constituye en el siglo xii integrado por la lsagoge de Johannitius, al que se le fueron añadiendo los Aphorismi y los Prognostica hipocráticos y breves escritos semiológicos sobre el pulso y la orina, posteriormente el Tegni de Galeno; en el siglo xiii, el hipocrático De regimine acutorum morborum; y ulteriormente otros escritos de procedencia variada y, por lo general, breves. La Articella demostró una innegable capacidad de permanencia en las facultades de medicina, siendo instrumento imprescindible de la enseñanza médica en las universidades hasta bien entrada la década de 1530. Un volumen con su contenido tenía el éxito editorial garantizado. No es por ello de extrañar que la Articella fuera una de las obras médicas de mayor fortuna editorial durante el período primitivo de la imprenta. En la de Pomar, particularmente enfocada en el galenismo de origen árabe. Así, en la edición de Pomar, ocho de los libros tienen autores islámicos, de entre los que cabe destacar el Liber IX ad Almansorem de Rhazes, la Isagoge de Hunain ibn Ishaq y diversos fragmentos del Canon de Avicena. Hay dos más de origen bizantino, y otros dos de origen latino bajomedieval, uno de los cuales es las Parabolae de Arnau de Vilanova. Tanto los textos hipocráticos y pseudohipocráticos, como los galénicos, son traducciones latinas medievales desde el árabe, salvo en dos casos que provienen directamente del griego. Éstos junto con los Flosculi medicinales ex Cornelio Celso extracti, indican la influencia en la obra de Pomar de las nuevas corrientes humanísticas. A pesar de ello, influyó en la Medicina europea.
La familia de Pedro Pomar, junto con la de otros miembros de la minoría intelectual de la burguesía valenciana, como la familia Vives, la de los médicos Torrella, Alcanyís y Torres, acusados de judaizantes, sufrieron la intensa presión de la Inquisición.
Obras de ~: Articella nuper impresa cum plurimis tractativus, Lyon, J. de la Place, 1515 (reimpr., 1519 y reed., 1534; trad. ingl., Enchiridium Medicum: containing an Epitome of the Whole Course of Physicke, London, N. Okes, 1612).
Bibl.: A. Chinchilla, “Anales históricos de la medicina en general y biográfico bibliográfico de la española en particular”, en Historia de la Medicina Española, t. I, Valencia, Imprenta de López y Cía., 1841; A. Hernández Morejón, Historia bibliográfica de la medicina española, vol. II, Madrid, Viuda de Jordán e Hijos, 1842-1852, págs. 208-209; J. M. López Piñero, “La disección y el saber anatómico en la España de la primera mitad del siglo xvi”, en Cuadernos de Historia de la Medicina Española, 13 (1974), págs. 51-110; J. M. López Piñero et al., Bibliographia Medica Hispanica, vol. I, Valencia, Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, 1987-1997, págs. 175-176 y 222; J. Arrizabalaga, L. García-Ballester y J. L. Gil-Aristu, “Del manuscrito al primitivo impreso: la labor editora de Francesc Argilagues (fl. ca. 1470-1508) en el renacimiento médico italiano”, en Asclepio, I (1991), págs. 3-49.
Alfonso V. Carrascosa Santiago y Clara Carrascosa Tejedor
