Baraibar y Zumárraga, Federico. Vitoria (Álava), 28.V.1851 – 25.II.1918. Filólogo, político y arqueólogo.
Aunque nace en Vitoria en 1851, durante su juventud, y por motivos relacionados con el trabajo de su padre, vive en otras ciudades y estudia en los Institutos de Burgos y Logroño, si bien consigue el título de Bachiller en Artes en el Instituto de Segunda Enseñanza de Vitoria. En 1870 obtiene la licenciatura y el doctorado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y regresa a Vitoria, matriculándose en la Universidad Literaria, donde a finales del año siguiente se licencia en Filosofía y Letras y es contratado como profesor interino hasta el cierre de la misma en octubre de 1873.
A raíz de su retorno, Baraibar se incorpora de lleno a la vida cultural de la ciudad y contribuye decisivamente a que ésta llegue a ser conocida como la Atenas del Norte. Es uno de los impulsores del Ateneo Científico y Literario de Vitoria, en el que ejerce como profesor de historia y literatura, imparte numerosas conferencias y ostenta diversos puestos de responsabilidad, como secretario, vicepresidente y presidente. Es, además, uno de los miembros más activos de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Álava, de la que llega a ser vicepresidente.
En 1876 logra por oposición la cátedra de Lengua Castellana y Lengua Latina en el Instituto de Vitoria, en el que ocupa los cargos de secretario y, a partir de 1909 y hasta su fallecimiento, director, sucediendo en el cargo a Julián Apraiz tras el traslado de éste al Instituto San Isidro de Madrid. Pedagogo brillante, es el autor de una Gramática elemental de la lengua latina (1909) y de un Programa de lengua latina estructurado en dos cursos (1909 y 1914), y el responsable de la publicación de las Memorias del Instituto correspondientes a los cursos 1893-1894, 1894-1895, 1895-1896, 1896-1897, 1897-1898, 1898-1899, 1899-1900, 1901-1902, 1902-1903, 1903-1904 y 1904-1905. Poeta y helenista, lleva a cabo numerosas traducciones, fundamentalmente del griego, y, entre ellas, de las Comedias de Aristófanes (1874), El Cíclope de Eurípides (1880), las Obras completas de Luciano (1882), La Odisea de Homero... Como filólogo, centra sus estudios en el habla popular alavesa, campo sobre el que publica Vocabulario de palabras usadas en Álava y no incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española (1903), Palabras alavesas (1905), Palabras alavesas cuyas correspondientes etimológicas vascas no figuran en los diccionarios euskéricos (1907), Suplemento al Vocabulario de palabras usadas en Álava (1907) o Nombres vulgares de animales y plantas usados en Álava y no incluidos en el Diccionario de la Real Academia Española (1908), siendo designado en 1915 vocal de la Comisión de Toponimia Vasca.
Aficionado a la arqueología, sus primeras aportaciones de 1879 y 1880 se insertan dentro de la tendencia prehistórica dominante en esos momentos, si bien a partir de 1882 se centran de forma exclusiva en la época romana y fundamentalmente en el estudio filológico de las inscripciones latinas. En 1883 es nombrado académico correspondiente de la Real Academia de la Historia, colaborando en sus investigaciones con Fidel Fita y, desde 1888, con Emile Hübner en la elaboración del Supplementum publicado en 1892 como complemento del volumen dedicado a la Península Ibérica en el Corpus Inscriptionum Latinarum. En 1911 logra instituir el primer museo de carácter arqueológico creado en Álava, ubicado en los locales del Instituto General y Técnico de Vitoria, y al año siguiente publica su respectiva guía. Pero la visión de la labor de protección y difusión del patrimonio arqueológico de Federico Baraibar se extiende, no sólo ya a las piezas recogidas en su museo incipiente, sino también a los yacimientos en sí, llegando en 1913 a adquirir el dolmen de Arrízala y a regalarlo a la Diputación Foral de Álava para evitar que fuera desmontado y trasladado a Madrid por el antropólogo Manuel Antón.
Investigador multifacético, cultiva también la historia del arte, en la que sobresale por sus ensayos sobre el arte románico, del que confecciona un Inventario en Álava (1911) que remite a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y sobre el que publica un trabajo titulado Rincones Artísticos (1914). Éstos y otros méritos avalan que fuera uno de los diecisiete corresponsales peninsulares del Instituto Arqueológico Imperial Alemán de Berlín y Roma, y que en 1911 se le concediera la Encomienda de Alfonso XII.
En la vida pública, Federico Baraibar ocupa distintos cargos públicos de responsabilidad, entre ellos alcalde de Vitoria entre 1897 y 1903, y presidente de la Diputación de Álava entre 1909 y 1913. Falleció en Vitoria en febrero de 1918 poco antes de la firma del armisticio que ponía fin a la Primera Guerra Mundial.
Obras de ~: Comedias escogidas de Aristófanes, trad. de ~, Madrid, 1874 (Vitoria, Imp. de los hijos de Manteli, 1875); El Cíclope, drama satírico de Eurípides, Vitoria, 1880; Obras completas de Luciano, trad. de ~, Madrid, 1882-1890, 4 vols.; Traducciones del hebreo, griego, latín, euskara, portugués, catalán, italiano, francés y provenzal, Vitoria, 1886; Vocabulario de palabras usadas en Álava y no incluidas en el diccionario de la Real Academia Española o que lo están en otras acepciones o como anticuadas, Madrid, Jaime Rates, Imp., 1903; Palabras alavesas, Bilbao, 1905; Nombres vulgares de animales y plantas usados en Álava y no incluidos en el Diccionario de la Real Academia Española (13 ed.), Madrid, 1908; Gramática elemental de la lengua latina, Bilbao, 1909; Programa de lengua latina: primer curso, Vitoria, 1909; Inventario del románico en Álava, c. 1911 (inéd.); Museo Incipiente. Suplemento a la Memoria del Curso 1911 á 1912 en el Instituto General y Técnico de Vitoria, Madrid, Fortanet, 1912; Gramática. Curso de Lengua Castellana, Vitoria, 1913; Rincones Artísticos, Madrid, Bernardo Rodríguez, 1914; Programa de lengua latina: segundo curso, Vitoria, 1914.
Bibl.: M. L. Albertos, “Federico Baraibar y la Epigrafía romana de Álava”, M. Aranegui, “Federico Baraibar y el Bachillerato de su tiempo”, E. J. Vallespí, “Federico Baraibar (1851-1918) en la arqueología alavesa de su tiempo” y R. Velilla, “Federico Baraibar y su vocabulario de palabras alavesas”, en Homenaje del Instituto Femenino de Enseñanza Media de Vitoria a Federico Baraibar y Zumárraga, Vitoria, 1970; E. Amézaga, Autores Vascos II, Algorta (Vizcaya), Gorka, 1984, págs. 168-170; C. Ortiz de Urbina, “La Arqueología en Álava en los siglos XVIII-XIX”, en Memorias de Yacimientos Alaveses, 2 (1996), págs. 194-195 y 222-229.
Carlos Ortiz de Urbina Montoya
