Josefina de la Torre Millares

Torre Millares, Josefina de la. Laura de Cominges. Las Palmas de Gran Canaria, 25.IX.1907 – Madrid, 12.VII.2002. Poeta y actriz.

La menor de los seis hijos de Bernardo de la Torre y Cominges y de Francisca Millares Cubas, pertenece a una familia de artistas (era prima del pintor Néstor de la Torre y tía de Manuel Millares) de la burguesía culta y liberal de las Islas Canarias.

Por estar dotada para la música —además de componer, tocaba el piano, la guitarra y el violín— su formación inicial se orienta hacia esa actividad aunque, ya en 1914, compone sus primeros versos dedicados al escritor canario Benito Pérez Galdós.

En 1924, realiza su primer viaje a Madrid donde, de la mano de su hermano Claudio, Premio Nacional de Literatura de ese mismo año, conoce los ambientes literarios y artísticos de la vanguardia madrileña entablando amistad, entre otros, con Buñuel, Dalí, Alberti, Lorca o Cernuda.

En 1927, venciendo ciertas reticencias de su familia, vuelve de nuevo a la capital para estudiar canto en la academia de Dahmen Chao, y da varios conciertos. Además, formará parte, como soprano, de la Compañía de Zarzuelas del maestro Sorozábal interviniendo, asimismo, como solista, en la Orquesta Sinfónica de Madrid. No será, sin embargo, hasta 1935 cuando se instale definitivamente en Madrid; el año anterior fue la única mujer, junto a Ernestina de Champourcin, incluida por Gerardo Diego en su selección Poesía española. Antología (Contemporáneos). Durante la Guerra Civil, tuvo que volver temporalmente a las islas y publicar, con el seudónimo de Laura de Cominges, “novelas románticas y de misterio para señoritas de provincias” en la colección La Novela Ideal, como medio de sobrevivir durante la contienda.

Por otra parte, continúa su obra poética colaborando en varias revistas literarias. En 1927 había publicado su primer poemario Versos y estampas con prólogo de Pedro Salinas, al que ella consideraba su maestro y del que recibió gran influencia, y en 1930 aparecen los poemas considerados más emblemáticos de su obra: Poemas de la Isla. (Salinas habló de ella como de “la muchacha-isla” por las connotaciones insulares de su obra.) Su poesía sigue de cerca el estilo de las vanguardias artísticas de la época; no en vano, Josefina de la Torre ha sido considerada “la última voz del 27”. Su tercer poemario, Marzo incompleto, apareció en 1947 en las páginas de la revista Fantasía, y el cuarto, Medida del tiempo, permaneció inédito hasta 1989.

En 1940, tras una larga experiencia como actriz colaborando en los proyectos teatrales y cinematográficos de su hermano Claudio (como en el vanguardista Teatro Mínimo que él había dirigido, siendo ambos muy jóvenes, en su entorno familiar), debuta profesionalmente en Madrid, donde llegará a ser primera actriz del Teatro Nacional María Guerrero disfrutando de una época de esplendor como actriz de teatro durante la década de los sesenta; años en los que conoce, además, al que sería su marido, el actor Ramón Corroto. Trabajó también con otras compañías teatrales de prestigio en el programa Teatro Invisible de Radio Nacional y en Televisión Española, sin dejar de compaginar estos trabajos con la escritura de novelas cortas.

En el año 2000 fue nombrada académica honoraria de la Academia Canaria de la Lengua. En 2002 recibió la Cruz de la Orden Islas Canarias y fue nombrada Hija Predilecta de Las Palmas. El 12 de julio de ese mismo año murió en su casa de Madrid. Su legado fue depositado en la Casa-Museo Pérez Galdós (Las Palmas).

Obras de ~: Versos y estampas, pról. de P. Salinas, Málaga, Imprenta Sur, 1927 (octavo suplemento de Litoral); Poemas de la Isla, Barcelona, Altés, 1930 [ed. de L. Santana (incluye Medida del tiempo), Islas Canarias, Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1989 (Biblioteca Básica Canaria, 30); Poemas de la Isla. Poems by Josefina de la Torre, ed. bilingüe con trad. ingl. de C. Reyes, Spokane (Washington), Eastern Washington University Press, 2000]; Alarma en el distrito Sur, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1939 (col. La Novela Ideal); La rival de Julieta, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1940 (col. La Novela Ideal); María Victoria, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1940 (col. La Novela Ideal); Matrimonio por sorpresa, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1941 (col. La Novela Ideal); Villa del mar, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1941 (col. La Novela Ideal); El enigma de los ojos grises, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1942 (col. La Novela Ideal); Tú eres él, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1942 (col. La Novela Ideal); ¿Dónde está mi marido?, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1943 (col. La Novela Ideal); Idilio bajo el terror, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1943 (col. La Novela Ideal); ¡Me casaré contigo!, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1944 (col. La Novela Ideal); El caserón del órgano, Las Palmas de Gran Canaria, Gráf. Uguina. 1944 (col. La Novela Ideal); “Marzo incompleto”, en Fantasía (Madrid), 19 de agosto de 1947 [2.ª ed., Las Palmas de Gran Canaria, El Museo Cenavio, 1968 (col. San Borondón, 9)]; Memorias de una estrella, [incluye el relato En el umbral], Madrid, Cid, 1954 (col. La Novela del Sábado); Poemas de la isla. Obras completas de Josefina de la Torre, Las Palmas de Gran Canaria, Viceconsejería de Culturas y Deportes, 1989; VIII poemas, Islas Canarias, Consejería de Educación, Cultura y Deportes, 2002; Hojas sueltas (Scattered leaves), trad. de C. Reyes, Portland, Trask House Books. 2002; Poemas, [ed. y pról. de T. González Hage], Islas Canarias, Ediciones Idea e Instituto Canario de la Mujer, 2003 (col. Volcado Silencio); Poemas, [Estudio de B. Hernández Quintana], Santa Cruz de Tenerife, Editorial InterSeptem, 2004, (col. A toda vela).

Bibl.: G. Diego, Poesía española. Antología (Contemporáneos), Madrid, Signo, 1934; J.I. González, “Tres poetisas canarias en la antología de Carmen Conde”, en Diario de Las Palmas, 21 de marzo de 1955; J. Domingo, “El movimiento literario en las Islas Canarias. II: las letras en Gran Canaria”, en Ínsula, n.º 241 (diciembre, 1966), pág. 10 y 12; J. Quintana, Noventa y seis poetas de las Islas Canarias, pról. de J. M.ª de Cossío, Bilbao, Comunicación Literaria de Autores, 1970; J. Munsó Cabús, Escrito en el aire: 50 años de Radio Nacional de España, Madrid, Dirección de Relaciones Exteriores Entre Público RTVE, Servicio de Publicaciones, 1988; E. Miró (ed.), Antología de poetisas del 27, Madrid, Castalia, 1999; C. G. Bellvev, Absence and Presence. Spanish Women Poets of the Twenties and Thirties, New Jersey, Associated University Press, 2001; B. Hernández Quintana, “Josefina de la Torre Millares, una escritora vanguardista”, en El Guiniguada, nº10, 2001, págs. 45-56; A. R. Mederos, Los álbumes de Josefina de la Torre. La última voz del 27 (Residencia de Estudiantes, Pabellón Transatlántico, Madrid, 3 al 15 de mayo de 2001), catálogo de exposición, Islas Canarias, Viceconsejería de Cultura y Deportes, 2001; B. Hernández Quintana, Escritoras canarias del siglo XX, Las Palmas, Cabildo de Gran Canaria, 2003; M. Castillo Martín, “Escritoras y mujeres de los años veinte”, en Historia de las mujeres en España y América Latina, t. IV, Madrid, Cátedra, 2006, págs. 169-190; VV. AA., Los paisajes de Josefina de la Torre. Actas del Seminario Josefina de la Torre: la última voz del 27, Islas Canarias, Consejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 2007; A. R. Mederos et al., Josefina de la Torre: modernismo y vanguardia: centenario del nacimiento, 1907-2007, catálogo de la exposición, Las Palmas de Gran Canaria, Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 2007; J. Durán Angulo (dir.) y C. Salerno (coord.), La última voz del 27: actas del Seminario Josefina de la Torre Millares (2007. Las Palmas de Gran Canaria), Santa Cruz de Tenerife, [Viceconsejería de Cultura y Deportes], 2008; http://josefinadelatorre.com/; J. M. Martín Fumero, Las otras voces de la lírica insular de vanguardia (Julio Antonio de la Rosa, José Rodríguez Batllori, Josefina de la Torre, Félix Delgado, José Antonio Rojas, Agustín Miranda Junco e Ismael Domínguez), tesis doctoral], Tenerife, Universidad de La Laguna, 2010, ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs257.pdf; K. Martín Padilla, “Josefina de la Torre o la versatilidad imperdonable”, en Revista Fogal, (Islas Canarias), 3 de septiembre de 2015, http://www.revistafogal.com/2015/09/03/josefina-de-la-torre-o-la-versatilidad-imperdonable/; “Josefina de la Torre: en memoria de una estrella”, en Nexo. Revista intercultural de arte y humanidades de la sección de estudiantes y jóvenes investigadores y creadores del IEHC, (Santa Cruz de Tenerife, Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias), nº 12, http://www.iehcan.com/wp-content/uploads/2015/12/PDF-3.pdf; “Josefina de la Torre: perfil polifacético” en Revista Digital Cuatrimestral de la Academia Canaria de la Lengua, nº 9 (2017) http://aclrevistaliteraria.academiacanarialengua.org/