Biografía
Luisa Sigea
Luisa Sigea nació en Tarancón (antiguo reino de Toledo, de ahí el sobrenombre) hacia 1522. Aunque la crítica tradicionalmente situaba su nacimiento hacia 1530, esto no es posible cuando se atiende a la biografía de su padre. Diego Sigeo o Sigeu era de origen francés (Sygée), aunque estudió en Alcalá con los grandes maestros humanistas de comienzos del siglo XVI. Se instaló en Toledo como preceptor al servicio de María Pacheco, esposa del comunero Juan de Padilla, y con ella y junto a otros criados huyó de España a Portugal en febrero de 1522. Una vez allí, continuó junto a su señora, hasta que en 1530 entró al servicio de la casa de Braganza como preceptor de los hijos del duque D. Jaime junto a los que siguió hasta 1549.
No es posible determinar cuándo se trasladó la familia de Diego Sigeo a Portugal, aunque se puede creer que sería a tiempo para que las hijas, Luisa y Ángela, recibieran una detenida atención paterna. La educación que con los años mostraron sus hijas y que les sirvió para ganarse la vida solo pudo ser obtenida en el seno familiar, puesto que no existían centros femeninos en los que adquirirla. Las teorías humanistas en boga en Italia desde mediados del siglo XV preconizaban para las doncellas un currículum latino reducido, ya que estaban excluidas de la vida pública y profesional, aunque algunas de ellas se formaron por encima de estas limitaciones. En España la generación femenina anterior a Luisa, la que florece a finales del Cuatrocientos y tiene en Isabel la Católica su modelo, había puesto en alza la educación latina en la Corte. [...]
Obras
Syntra Aloisiae Sygeae Toletanae aliaque eiusdem, ac nonnullorum praeterea doctorum virorum ad eandem epigrammata: quibus accessit Pauli III P. M. epistola de singulari eius doctrina, ac ingenij praestantia. Tumulus eiusdem ab Andrea Resendio, &
Claudio Monsello concinnatus, Parisiis, Dionysij a Prato, 1566, 4.º, 8 hs. (Londres, The British Library, 11408.f.42) (ed. y estudio de P. Allut, Aloysia Sygea et Nicolas Chorier, Lyon, N. Scheuring, 1862
trad. de M. Menéndez Pelayo, Estudios poéticos, Madrid, Imprenta Central a cargo de V. Saiz, 1878, págs. 95-101
luego reproducida en M. Serrano y Sanz, Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas desde el año 1401 al 1833, t. II, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1905, págs. 405-407)
Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata, Manuscrito, s. XVI, 1552, 4.º, 125 h., datado en Lisboa, 1552
Toledo, Biblioteca Provincial, Signatura Borbón-Lorenzana, n.º 335 (ed. de M. Serrano y Sanz, op. cit., t. II, págs. 419-471
ed., estudio y trad. al francés de O. Sauvage, Dialogue de deux jeunes filles sur la vie de cour et la vie retraite (1552), París, Presses Universitaires de France, 1970).
Bibliografía
C. Michäelis de Vasconcelos, A infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas damas, Porto, Tip. A. Vapor de Arthur José de Souza &
Irmão, 1902, págs. 38-42
C. Alferes Pinto, A infanta Dona Maria de Portugal (1521-1577). O mecenato de uma princesa renacentista, Lisboa, Fundação Oriente, 1998, págs. 148-153
S. L. Garrido y Marcos, Luisa Sigea toledana, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1955 (inéd.) (Madrid, UCM, T-729)
I. García Rámila, “Nuevas e interesantes noticias, basadas en fe documental, sobre la vida y descendencia familiar burgalesa de la famosa humanista, Luisa de Sigea, la “Minerva” de los renacentistas”, en Boletín de la Institución Fernán González, XXXVIII, 144 (1958), págs. 309-321
XXXVIII, 145 (1959), págs. 465-492
XXXVIII, 147 (1959), págs. 565-593
A. da Costa Ramalho, “A propósito de Luísa Sigeia”, en Humanitas [Coimbra], XXIXXII (1960-1970), págs. 403-414 (reed. en sus Estudos sobre o Século xvi, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 19832, págs. 185-197)
E. Asensio, “El italiano Britonio cantor de la Lisboa de D. João III”, Arquivos do Centro Cultural Português, V (1972), págs. 546-559 (luego en Estudios portugueses, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, págs. 243-257)
A. M. Alves, “Comunicazione e silenzio in un dialogo umanistico (A porposito di Luísa Sigea)”, en Il dialogo filosofico nel ‘500 europeo, Milano, Franco Angeli, 1990, págs. 123-154
I. Rada, “Profil et trajectoire d’une femme humaniste: Luisa Sigea”, en Images de la femme en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Des traditions aux renouvellements et à l’émergence d’images nouvelles, París, Publications de la Sorbonne, 1994, págs. 339-349
E. V. George, “Sly Wit and Careful Concession: Luisa Sigea’s Dialogue on Court Versus Private Life”, en Studia Philologica Valentina, 4, 1 (2000), págs. 173-192
S. Miguel-Prendes, “A specific case of the Docta Foemina: Luisa Sigea and Her Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata”, en Acta conventus neo-latini abulensis. Proceedings of the Tenth International Congress of Neo- Latin Studies. Avila 4-9 August 1997, Tempe, Arizona, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000, págs. 449- 458
E. V. George, “Luisa Sigea (1522-1560): Iberian Scholar- Poet”, en Women Writing in Latin: From Roman Antiquity to Early Modern Europe, III, Nueva York, Routledge, 2002, págs. 167-187
S. Thiemann, “Weibliche Rede gegen männliche Ordnung? Zu Luisa Sigeas Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata”, en Varietas und Ordo. Zur dialektik von Vielfalt und Einheit in Renaissance und Barok, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2003, págs. 59-73
Vom Glück der Gelehrsamkeit. Luisa Sigea, humanistin im 16. Jahrhundert, Göttingen, Wallstein Verlag, 2006
“Das Leben als Erzählung. Zur Problematik biographischen Schreibens am Beispiel der spanischen Humanistin Luisa Sigea (1522-1560)“, en Querelles- Net. Rezensionszeitschrift für Frauen- und Geschlechterfors-chung (Berlin) (März 2006), en http://www.querelles-net.de/forum/ forum18/index.shtml
M. Martínez Góngora, “Poesía, melancolía y subjetividad femenina: la humanista Luisa Sigea”, en Neophilologus, 90, 3 (2006), págs. 423-443
M. R. Prieto Corbalán, Luisa Sigea y su mundo. El epistolario latino, tesis doctoral, Sevilla, Universidad, 2003 (Madrid, Akal, 2007).
Relación con otros personajes
Carlos de Austria
8.VII.1545 - 24.VII.1568
Catalina de Austria
14.I.1507 - 12.II.1578
Felipe II
21.V.1527 - 13.IX.1598
Alfonso García Matamoros
p. s. XVI - 25.VI.1572
Isabel I
22.IV.1451 - 26.XI.1504
Juana I
6.XI.1479 - 12.IV.1555Leonor de Austria
15.XI.1498 - 13.II.1558
María de Hungría
20.IX.1505 - 21.X.1558María de Portugal
VI.1482 - 1517María Pacheco
c. 1496 - III.1531Juan de Padilla
1468 - 1.VIII.1520Juan Pérez de Moya
c. 1514 - 1597
Hechos y lugares
