Biography
En el colofón autógrafo del MS UCM 128, Alfonso escribió que cumplía 49 años de edad el duodécimo día de las calendas de agosto de 1472, lo que traduce su fecha de nacimiento al 21 de julio de 1423. Alfonsus Palentinus adoptó como nombre un gentilicio. Aunque sus biógrafos decimonónicos lanzaran distintas conjeturas en cuanto a su lugar de nacimiento -entre otras localidades se barajó por error la soriana de Osma donde se conserva copia de un epistolario suyo-, no hay por qué dudar, según canta en su panegírico de 1468 el poeta italiano Paolo Marsi, que fuera originario de la sacra Palentia, ciudad que el mismo Alfonso describe en una de sus cartas latinas como “mea ciuitas”. Si bien castellano de nacimiento, exceptuando sus largas estancias en Florencia y Roma, sería en Sevilla donde ejerció la mayor parte de su actividad como humanista, lexicógrafo, traductor y cronista real. Debemos usar la cautela ante las numerosas homonimias que el nombre Alfonso de Palencia presenta en la documentación medieval. Entre otros, se ha confundido a nuestro autor con un contemporáneo suyo homónimo que fue hijo de Luis González y secretario del conde de Alba; pero las fechas y las actividades de este secretario en Alba de Tormes y en Piedrahíta son incompatibles con las estancias del humanista palentino en Sevilla y en Roma. Sobre el verdadero nombre de su familia sólo cabe hacer conjeturas. La especie “Alonso Fernández de Palencia” como mención de responsabilidad empleada por B. J. Gallardo y tras él por A. M. Fabié y otros estudiosos decimonónicos no aparece documentada en ninguno de los numerosos manuscritos autógrafos y documentos medievales referentes a nuestro “Alfonso de Palencia”. En cambio, en el Registro del Sello de Corte sí se documenta que un sobrino suyo llamado Juan de Zamudio obtuvo el cargo de blanqueador de la Casa de la Moneda en Sevilla, en 1477. Cabe conjeturar si ambos, tío y sobrino, compartían el mismo nombre familiar. Las copias de los pleitos que en la ciudad de Palencia sufrió la viuda de Fernando Zamudio contra el obispo de esa ciudad en 1480 comparten por naturaleza similares rasgos documentales y paleográficos con la merced concedida al sobrino Juan de Zamudio, gracias a la intervención de su tío el secretario y consejero real. También cabe conjeturar si los Zamudio de Palencia estarían vinculados a la familia del conde de Haro. [...]
Works
[Epistolae, 1453-1465] Epístolas Latinas, (ed. de R. B. Tate y R. Alemany Ferrer, Bellaterra, Universidad Autónoma de Barcelona, 1982)
Ad Alfonsum de Velasco in funebrem Abulensis praesulis fabulosa narratio, c. 1455 (ed. crítica del MS UCM BH 133(6) de J. Durán Barceló, en Pecia Complutense, Boletín semestral de la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, año 9, 6 (enero 2012), págs. 12-35, [en línea], disponible en http://www.ucm.es/BUCM/pecia
Ad nobilissimum millitem sapientissimumque dominum Alfonsum de Velasco In funebrem Abulensis famosissimi praesulis [narratio fabulosa] c. 1455, en A. de Palencia, Epístolas Latinas (ed. de R. B. Tate y R. Alemany Ferrer)
Batalla campal de los perros contra los lobos, 1457 (Sevilla, c. 1490; ed. facs. de M. López Serrano, “El incunable Batalla campal de los perros contra los lobos”, en Revista de Bibliografía Nacional, 6 (1945) págs. 249-302; ed. de J. J. Martín Romero, La “Batalla campal de los perros contra los lobos”. Una fábula moral de Alfonso de Palencia, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2013
De perfectione militaris triumphi, c. 1458, en A. de Palencia, De perfectione militaris triumphi: La perfeçión del triunfo, ed. de J. Durán Barceló, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1996)
La perfeçión del triunfo, 1459 (impr. Sevilla, c. 1490; en A. de Palencia, De perfectione militaris triumphi: La perfeçión del triunfo, ed. de J. Durán Barceló, op. cit.)
Segunda deca De la antigüedad de España e de las fazañas de la gente española [libros XI-XX], c. 1488 (ed. de J. Durán Barceló, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2016 [en línea], disponible en http://www.cervantesvirtual.es)
De Sinonymis elegantibus libri tres, 1472 (imp. Sevilla, 24 de noviembre de 1491)
Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum dierum collecta, c. 1477, en A. de Palencia, Crónica de Enrique IV, trad. de A. Paz y Meliá, Madrid, 1904-1909 (reed. Madrid, 1973-1975, Biblioteca de Autores Españoles, ts. 257, 258 y 267; en A. de Palencia, Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum dierum collecta, tom. 1[-2], libri I-V [VI-X], ed. y trad. de B. Tate y J. Lawrance, Madrid, Real Academia de la Historia,1998-1999)
[Ad Petrum Pontanum] compendiolum de oblitteratis mutatisque nominibus prouinciarum fluminumque Hispaniae, 1482 (ed. de R. B. Tate y A. Mundó, “The Compendiolum of Alfonso de Palencia: a humanist treatise on the geography of the Iberian Peninsula”, en The Journal of Medieval and Renaissance Studies, 5 (1975), págs. 253-278)
D. Cavalca, Espejo de la cruz, trad. de ~, 1486 (imp. Sevilla, 1486; 1492 (ed. de I. Scoma, Alfonso Fernández de Palencia, Espejo de la cruz, Messina, Edizioni di Nicolò, 1996)
Universal Vocabulario en latín y en romance, 1488 (impr. Sevilla, 1490, 2 vols. (ed. facs., Madrid, Comisión permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, 1967)
Decas quarta Hispaniensium gestorum, c. 1481 (ed. y trad. de J. López de Toro, Cuarta Década de Alonso de Palencia, Madrid, Real Academia de la Historia, 1970-1974, 2 vols.)
Bellum aduersus Granatenses, c. 1489, [Guerra de Granada], trad. de A. Paz y Meliá, en A. de Palencia, Crónica de Enrique IV, op. cit., 1909, y reed. cit. Biblioteca de Autores Españoles, t. 267)
Plutarco, Vidas, Guarino Veronese, Vida de Platón y Aristóteles, Donato Acciaiuoli, Vida de Carlo Magno, Rufino, Epistola a Valentiniano, trad. de ~, c. 1490 (impr. Sevilla, 1491, 2 vols.)
Flavio Josefo, Guerra de los judíos con los romanos, Contra Appion Gramático, trad. de ~, 1491 (impr. Sevilla, 27 de marzo de 1492)
Ad reverendum in Christo patrem et doctissimum dominum dominum Joannem Episcopum Astoricensem epistola [de bello Granatensi],1492 (impr. Sevilla, 1492; en A. de Palencia, Epístolas Latinas, ed. de R. B. Tate y R. Alemany Ferrer, op. cit.)
Obras latinas no localizadas: Documentum vanitatis mundanae maximum documentum, c. 1453
Pictura Urbis Romae, c. 1454
Urbs Romanae et partes eius digniores, c. 1454
Bellum luporum cum canibus, c. 1456
Vita beatissimi Alfonsi archipraesulis Toletani, c. 1475
Canariorum in Insulis Fortunatis habitantium mores atque superstitiones profecto mirabiles, c. 1479
De vera sufficientia ducum atque legatorum, c. 1480; De adulatoriis salutationibus laudationumque epitectis opinione, non ratione usitatis, c. 1483
Obras castellanas atribuidas: Coplas del Provincial, c. 1467 (atrib.) (ed. de M. Ciceri, “Las Coplas del Provincial”, en Cultura Neolatina, 35 (1975), págs. 39-120)
Crónica de Enrique IV, c. 1480 (atrib.) (ed. de M. P. Sánchez Parra, Crónica anónima de Enrique IV de Castilla, 1454-1474, Madrid, Ed. La Torre, 1991, 2 vols.)
Prisión del rey Chico de Granada, c. 1483 (atrib.) (ed. de E. Lafuente y Alcántara, en Relaciones de algunos sucesos de los últimos tiempos del reino de Granada, Madrid, Imprenta de Rivadeneyra, 1868, págs. 47-67)
Relación verdadera de lo acaecido en la prisión del Rey Chico de Granada, s.l., s.f. (atrib.) (ed. de C. Caselles, en Alfonso de Palencia y la historiografía humanista (Tesis Doctoral), University of New York City, 1991
Bibliography
A. M. Fabié, “La vida y escritos de Alonso de Palencia”, en Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la pública recepción de Don Antonio María Fabié, Madrid, 1875
T. Rodríguez, “El cronista Alfonso de Palencia”, en La Ciudad de Dios, 15 (1888), págs. 17-26, 77-87, 149-156, 224-229 y 298-303
A. Paz y Mélia, El cronista Alonso de Palencia: su vida y sus obras, sus Décadas y las Crónicas contemporáneas, ilustraciones de las Décadas y notas varias, Madrid, 1914
M. Dubrasquet Pardo, “La Batalla Campal de los perros contra los lobos d'Alfonso de Palencia”, en Mélanges de langue et de littérature Médiévales offerts à Pierre Le Gentil, Paris, SEDES, 1973, págs. 587-603
M. Dubrasquet Pardo, “Alfonse de Palencia et Miguel Lucas de Iranzo
Example de l'utilisation d'un personnage”, en Mélanges a la mémoire d'André Joucla-Ruau, t. III (1980), págs. 987-1000
J. Monfasani, “Bernardo Giustiniani and Alfonso de Palencia: Their hands and some new humanist texts and translations”, en Scriptorium, 43, 2 (1989), págs. 223-238
J. Durán Barceló, “Bibliografía de Alfonso de Palencia”, en Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 9 (1995), págs. 289-335
“Marginalia en los autógrafos de Alfonso de Palencia”, en P. Andrés Escapa (ed.), El libro antiguo español, VI, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002, págs. 97-117
F. J. Durán Barceló, “Los De sinonymis elegantibus libri III (1472) de Alfonso de Palencia”, en J. M. Maestre Maestre et al. (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico III. Homenaje al profesor Antonio Fontán, vol. 2, Alcañiz, Instituto de Estudios Humanísticos, 2002, págs. 907-916
M. Dubrasquet Pardo, Alfonso de Palencia, historien: études sur les “Gesta hispaniensia”, Villeneuved’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2003
M. Dubrasquet Pardo, “Guerre et chevalerie selon Alfonso de Palencia: entre fables et histoire”, en Annexes des Cahiers d’études hispaniques médieváles, vol. 17 (2006), págs. 261-278
S. Allés Torrent, “Alfonso de Palencia y la traducción de las Vidas de Plutarco (nuevos datos en torno al texto de partida)”, en Cuadernos de Filología Clásica, Estudios Latinos, 28, 2 (2008), págs. 99-124
M. Dubrasquet Pardo, “Alfonso de Palencia traducteur ou les leçons de Flavius Josèphe”, en C. Heusch (ed.), De la lettre à l’esprit. Hommage à Michel García, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2009, págs. 347-381
J. Durán Barceló, “El ciceronianismo de Alfonso de Palencia”, en J. M. Maestre Maestre, J. Pascual Barea y L. Charlo Brea (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico: Homenaje al profesor Antonio Prieto IV.3, Alcañiz - Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos - CSIC, 2009, págs. 1247-1261
S. Allés Torrent, "Parallelae sive Vitae illustrium virorum" (Las vidas de Plutarco, Sevilla 1491). Estudio y edición crítica de la traducción de Alfonso de Palencia de las vidas compuestas por Donato Acciaiuoli, Leonardo Bruni y Guarino Veronese (Tesis doctoral), Barcelona, Universitat de Barcelona - Departament de Filologia Romànica - Secció Italià, 2011
J. Durán Barceló, “Historia de los MSS 133 y 128 de Alfonso de Palencia en la Universidad Complutense”, en Pecia Complutense, Boletín semestral de la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, año 9, 17 (julio 2012), págs. 85-99 [en línea], disponible en http://www.ucm.es/BUCM/pecia
F. Bautista Pérez, “Una Década de Alfonso de Palencia recobrada: La Segunda Parte de las Antigüedades de España”, en Boletín de la Real Academia Española, 43, 307 (2013), págs. 5-25
J. Durán Barceló, La Librería del Colegio de San Gregorio en Valladolid (1488 – 1835), Madrid, 2014
J. Durán Barceló, “Sexto Pompeyo Festo en la collectio vocabulorum (1488) de Alfonso de Palencia”, en J. M. Maestre Maestre, S. I. Ramos Maldonado, M. A. Díaz Gito, Mª. V. Pérez Custodio, B. Pozuelo Calero y A. Serrano Cueto (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico V: Homenaje al profesor Juan Gil (Alcañiz, 12 – 22 de agosto de 2010), vol. 3, Alcañiz – Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos - CSIC, 2015, págs. 1561-1582
J. Durán Barceló, Alfonso de Palencia ante sus biógrafos y bibliógrafos, Madrid, 2016
G. Pontón Gijón, “La recuperación de una importante obra historiográfica de Alfonso de Palencia: La Antigüedad de España” (reseña), en Talia dixit, 11 (2016), págs. 83-90 y 92-93
J. Durán Barceló, Códices “Alfonsi Palentini” en la Colección Salazar, Madrid, 2017.
Relation with other characters
Alfonso XII de Trastámara
15.XI.1453 - 5.VII.1468Fernando Álvarez de Toledo
p. s. XV - 1464
Aníbal
246 a.C. - 181 a.C.
Gonzalo Argote de Molina
c. 1551 - 20.X.1596Alonso de Burgos
c. 1415 - 8.XI.1499
Elio Antonio de Cala y Jarana
1444 sup. - 2.VII.1522Gutierre de Cárdenas
c. 1440 - 31.I.1503Alfonso Carrillo de Acuña
1412 - 1.VII.1482Rodrigo de Castro Osorio
5.III.1523 - 18.IX.1600
Enrique IV
5.I.1425 - 11.XII.1474Antonio María Fabié Escudero
19.VI.1832 - 3.XII.1899
Felipe II
21.V.1527 - 13.IX.1598Alfonso XII de Trastámara
15.XI.1453 - 5.VII.1468Juan Árias de Saavedra
c. 1400 - 1458Gutierre de Cárdenas
c. 1440 - 31.I.1503Alfonso Carrillo de Acuña
1412 - 1.VII.1482Juan de Carvajal
1399 apr. - 6.XII.1469Luis de la Cerda y Mendoza
1442 - 1443 - 25.XI.1501Beltrán de la Cueva
p.m. s. XV - 1492Fadrique Enríquez de Mendoza
1399 - 23.XII.1473Alfonso Enríquez de Quiñones
1433 - 11.V.1485Alonso de Fonseca y Ulloa
1418 - 1473Diego López de Stúñiga
c. 1410 - 1481Miguel Lucas de Iranzo
p.t. s. XV - 21.III.1473Events and locations
